Nachrichtendialog Display Update Message Produktvergleichsdialog
Carmina Burana
+ / - Mauszeiger für Vergrößerung/Verkleinerung über Abbildung bewegen
Düchting, Reinhard (Hrsg.)

Carmina Burana

Lieder der Vaganten. Eine Auswahl

Bestellnummer: B180755

Hardcover

Buch

Erscheinungsdatum: 16. März 2004

Sofort lieferbar

  •  » drucken
Bild vergrößern
Sonderpreis Mitglieder 7,90 €
(statt 17,90 €) Sonderpreis Nichtmitglieder 9,90 € (statt 24,90 €)

Beschreibung

Lat. / dt. Nach Ludwig Laistner hrsg. von Reinhard Düchting. Nachdr. 2004 der 6. Aufl. 1993. 244 S., Fadenh., geb. mit SU.

Programmlinie: Leseecke

Die Carmina Burana sind die berühmteste und reichhaltigste Anthologie mittellateinischer Lyrik, eine Sammlung von moralisierend-satirischen Gedichten, Liebes- und Trinkliedern, auch von Versen vom Kreuzzug, Prosastücken und zwei religiösen Dramen zu Geburt und Passion Christi, angelegt im späten 13. Jh. Die anonym gebliebenen Verfasser beweisen in Rhythmik und Reimen ihre große Kunstfertigkeit. Diese Auswahl versammelt vor allem Lieder, die »vagantisches Lebensgefühl« vermitteln. »Die Langle...


  • ISBN: 9783534180752
  • Seitenzahl: 246
  • Auflage: 1., Aufl.
  • Hardcover
  • Sprache: Deutsch

Beschreibung

Ludwig Laistner, Mitglied des Münchener Dichterkreises um Geibel und Heyse, versammelte und übersetzte 1879 eine Auswahl der Carmina Burana unter dem Titel »Golias. Studentenlieder des Mittelalters«. Der Schwerpunkt lag auf Liedern, die ›vagantisches‹ Lebensgefühls vermitteln, auf Liedern von Wein und Weib, von Heimweh und trotzigem Spott über alles Arrivierte und Etablierte. Laistners Leistung bestand vor allem in der adäquaten Wiedergabe der Rhythmik der Originaltexte in seinen Übertragungen. Der Herausgeber Reinhard Düchting beschreibt in einem ausführlichen Anhang Thematik und Zusammensetzung der Benediktbeurer Liederhandschrift; er kommentiert die durch Ludwig Laistner ausgewählten und übertragenen Gedichte und gibt eine Einführung in Leben und Werk des Übersetzers.

Kundenbewertungen

Ihre Anforderung wird momentan verarbeitet.