Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

Pappalardo, Umberto / Ciardiello, Rosaria

Die Pracht römischer Mosaiken

Die Villa Romana del Casale auf Sizilien

49,95 €
(ab 01.02.19 69,95 €)
39,95 € Mitglieder
(ab 01.02.19 49,95 €)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

  • Buch
  • Hardcover mit Schutzumschlag
  • 1014974
  • 978-3-8053-4880-5
  • 26.04.2018
  • wbg Philipp von Zabern
  • 208
  • 162 Illustrationen, farbig
  • Deutsch
Wer kennt sie nicht, die Bikinimädchen, die große Jagd oder die fischenden Eroten? Doch als Archäologen im 19. Jahrhundert die Reste einer römischen Villa bei Piazza Armerina fanden, ahnten sie noch nicht, welch einzigartigen Schatz sie entdeckt hatten. Erst im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde klar: Vor ihnen lag das reichhaltigstes und... mehr
Beschreibung
Wer kennt sie nicht, die Bikinimädchen, die große Jagd oder die fischenden Eroten? Doch als Archäologen im 19. Jahrhundert die Reste einer römischen Villa bei Piazza Armerina fanden, ahnten sie noch nicht, welch einzigartigen Schatz sie entdeckt hatten. Erst im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde klar: Vor ihnen lag das reichhaltigstes und besterhaltene Ensemble römischer Mosaikkunst. Heute ist die Villa Casale UNESCO-Weltkulturerbe – und der Höhepunkt jeder Sizilienreise.

Der international renommierte Archäologe Umberto Pappalardo und Rosaria Ciardiello führen ein in Technik, Stil und die literarischen Vorlagen der Motive und skizziert die Grabungsgeschichte seit der Frühen Neuzeit, um dann sämtliche Mosaiken mit großer Kennerschaft zu erläutern. Die spannenden Texte und eindrucksvollen Bilder - darunter Panorama-Ansichten der einzelnen Bodenmosaiken ebenso wie Detailausschnitte – zeigen die künstlerische Vielfalt der Mosaiken und belegen die überragende Bedeutung der Villa Casale.

Aus dem Ital. v. Andrea Graziano di Benedetto. 2018. 208 S. mit 162 farb. Abb., 24 x 28 cm, geb. mit SU. Zabern, Darmstadt.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
Autorenportrait
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
05.04.2018

Hat irgendjemand den Text korrektur gelesen?

Das Buch ist noch nicht erschienen, aber der Vorabdruck der Seiten 166-167 auf der WBG Website gewährt einen ersten Einblick. Und der ist erschreckend, zumindest was den Text angeht.
Ein paar Zitate:
- "Die ... Wände weisen einen gelben Sockel auf, einem großen, zwischen zwei schwarzen Leisten eingefassten Mäander."
- Auf den Wänden befinden sich "vegetative Elemente"
- Als Vergleich wird "Raum 1 der Villa Konstantin von Antiochiens" herangezogen.
- Von den Eroten sind einige nackt, "einige bedecken ihre Flanken mit einem Lendenschurz ..."
- "In der Mitte befinden sich zwei weitere Eroten, davon einer die Fische in das Netz treibt ..."
Und das sind nur die krassesten Fehler von 2 (!) Seiten des Bandes. Abgesehen davon ist der Schreibstil auch insgesamt kaum lesbar, der Inhalt nur schwer zu erfassen.
Die bei Zabern in Übersetzung publizierten Bücher fremdsprachiger Autoren wiesen schon früher mal mangelhafte Qualität auf. Ein Beispiel ist John Boardmans 'Die Perser und der Westen' in der Übersetzung von Brigitte Jaros-Deckert. Aber diese von Andrea Graziano di Benedetto scheint alles Bisherige in den Schatten zu stellen. Sie bewegt sich auf dem Niveau der in zahlreiche Sprachen übersetzten Touristenführer zur Villa Casale, die man in Piazza Armerina vor Ort wohlfeil erwerben kann. Offenbar hat man nicht nur an einem gut ausgebildeten Lektor gespart, sondern den Text überhaupt nicht gegengelesen. Für einen von der WBG für 50 Euro angebotenen Band ist das beschämend. Da helfen auch die offenbar guten Abbildungen nicht.
Ich hatte erwogen, den Band zu kaufen, da mich das Thema sehr interessiert. Aber dank des Einblicks, den ich hier erhalten habe, werde ich nicht nur vom Erwerb Abstand nehmen, sondern überlege ernsthaft meine nunmehr fast 30 jährige Mitgliedschaft bei der WBG zu kündigen. Sic transit gloria mundi. Mit solchen Publikationen ruiniert der Verlag seinen Ruf.

Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

EXKLUSIV
Sizilien Reinhardt, Volker / Sommer,...  Sizilien
19,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Der Teppich von Bayeux Bouet, Pierre / Neveux, François  Der Teppich von Bayeux
ab 39,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Das Geheimnis der Keltenfürstin Krausse, Dirk / Ebinger-Rist,...  Das Geheimnis der Keltenfürstin
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Preis des ewigen Lebens Brown, Peter  Der Preis des ewigen Lebens
ab 24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Dreißigjährige Krieg Wilson, Peter H.  Der Dreißigjährige Krieg
ab 39,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Etrusker   Die Etrusker
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Antike Bildmosaiken Andreae, Bernard  Antike Bildmosaiken
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

EXKLUSIV
Das Feldmesserbuch Hyginus  Das Feldmesserbuch
99,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Der Pergamonaltar Kästner, Volker / Heres, Huberta  Der Pergamonaltar
ab 14,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Das Osmanische Reich Howard, Douglas A.  Das Osmanische Reich
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Kult, Kunst, Konsum Pommerening, Tanja / Althoff,...  Kult, Kunst, Konsum
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Mein Schmetterlingsjahr Henning, Peter  Mein Schmetterlingsjahr
19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Disparitäten Žižek, Slavoj  Disparitäten
ab 34,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Lateinische Stilübungen für Studienanfänger Catrein, Christoph / Spal, Andreas  Lateinische Stilübungen für Studienanfänger
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Hieronymus Schlange-Schöningen, Heinrich  Hieronymus
ab 26,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Wut Ebner, Julia  Wut
ab 17,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Trier Unruh, Frank  Trier
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Verschwundene Reiche Davies, Norman  Verschwundene Reiche
ab 14,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Starke Männer, schöne Frauen Poeschel, Sabine  Starke Männer, schöne Frauen
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Provinzen des Imperium Romanum Wesch-Klein, Gabriele  Die Provinzen des Imperium Romanum
ab 14,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Das Geheimnis der Fresken Veyne, Paul  Das Geheimnis der Fresken
ab 39,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Michelangelo Zöllner, Frank / Thoenes,...  Michelangelo
50,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Luther-Bibel von 1534 Füssel, Stephan (Hrsg.)  Die Luther-Bibel von 1534
40,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Tyll Kehlmann, Daniel  Tyll
19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

William Blake. Dantes Göttliche Komödie Schütze, Sebastian / Terzoli,...  William Blake. Dantes Göttliche Komödie
30,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Philosophie der Stoa Forschner, Maximilian  Die Philosophie der Stoa
ab 49,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Esel. Ein Portrait Person, Jutta  Esel. Ein Portrait
18,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Raffael Frommel, Christoph Luitpold  Raffael
128,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Ungemein eigensinnige Auswahl unbekannter Wortschönheiten aus dem Grimmschen Wörterbuch Graf, Peter (Hrsg.)  Ungemein eigensinnige Auswahl unbekannter...
25,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Heinrich I. Giese, Wolfgang  Heinrich I.
ab 24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen

EXKLUSIV
Geschichte der Kunst des Alterthums Winckelmann, Johann Joachim  Geschichte der Kunst des Alterthums
79,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Vor den Pyramiden Köhler, Eva Christiana  Vor den Pyramiden
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

300.000 Jahre Spitzentechnik Terberger, Thomas / Böhner, Utz...  300.000 Jahre Spitzentechnik
ab 29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Weltgeschichte als Stiftungsgeschichte   Weltgeschichte als Stiftungsgeschichte
ab 59,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Meine europäische Familie Bojs, Karin  Meine europäische Familie
ab 24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Genozid Naimark, Norman M.  Genozid
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Exil unter Palmen Nieradka-Steiner, Magali  Exil unter Palmen
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Vorbestellbar

Moselland Steinicke, Bernd /...  Moselland
ab 24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Stefan George Egyptien, Jürgen  Stefan George
ab 24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Schwarze Jahreszeiten Glowinski, Michal  Schwarze Jahreszeiten
ab 19,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Zuletzt angesehen