Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

Polian, Pavel

Briefe aus der Hölle

Die Aufzeichnungen des jüdischen Sonderkommandos Auschwitz

Briefe aus der Hölle
48,00 €
38,40 € für Mitglieder

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

  • Buch
  • Hardcover
  • 1021475
  • 978-3-8062-3916-4
  • 15.10.2019
  • wbg Theiss
  • 632
  • 7 SW;4 Karten;4 Tabellen, schwarz-weiß
  • Deutsch
Als 2017 das Zeugnis Marcel Nadjaris an die Nachwelt mit aufwändiger Technik entziffert werden konnte, war dies eine Sensation: Die letzte der »Aufzeichnungen aus der Hölle«, der geheimen Aufzeichnungen der jüdischen Häftlinge des Sonderkommandos in Auschwitz-Birkenau, war wieder lesbar gemacht. Die Mitglieder des Sonderkommandos wurden von der... mehr
Beschreibung
Als 2017 das Zeugnis Marcel Nadjaris an die Nachwelt mit aufwändiger Technik entziffert werden konnte, war dies eine Sensation: Die letzte der »Aufzeichnungen aus der Hölle«, der geheimen Aufzeichnungen der jüdischen Häftlinge des Sonderkommandos in Auschwitz-Birkenau, war wieder lesbar gemacht. Die Mitglieder des Sonderkommandos wurden von der SS gezwungen, bei dem Massenmord in den Krematorien, dem Verbrennen der Leichen, bei der Entsorgung der Asche von hunderttausenden Menschen mitzuhelfen.

Dass einige von ihnen den Drang verspürten, schriftliche Zeugnisse des Grauens zu verfassen, ist von erschütternder Menschlichkeit. Dass einige dieser Zeugnisse auf die Nachwelt kamen, damit rechneten die Nationalsozialisten nicht. Erstmals versammelt dieser Band alle erhaltenen neun Zeugnisse in deutscher Übersetzung und bettet sie mit ausführlichen Essays in den Entstehungszusammenhang ein. Es sind die zentralen Dokumente des Mordes an den Juden - und Schriftstücke zutiefst bewegender Humanität.

2019. Aus dem Russischen von Roman Richter; bearbeitet von Andreas Kilian. 632 S. mit 7 sw-Abb., 4 Tab. und 4 Karten, Bibliogr. und Reg., 15,5 x 23 cm, geb. mit SU. wbg Theiss, Darmstadt.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Open-Access-Dokument
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
  • Buchflyer
Autorenportrait
»Es sind einzigartige Quellen. (…) Polians Edition führt erstmals alle erhaltenen Schriften zusammen. (…) Der Versuch, dieses Lager zu begreifen, kann deshalb nicht ohne die hier zusammengetragenen Quellen gelingen.« Stephan Lehnstaedt, SZ »Psychologisch einfühlsam versetzt er sich in die Chronisten, beschreibt sie als starke Persönlichkeiten,... mehr
Pressestimmen
»Es sind einzigartige Quellen. (…) Polians Edition führt erstmals alle erhaltenen Schriften zusammen. (…) Der Versuch, dieses Lager zu begreifen, kann deshalb nicht ohne die hier zusammengetragenen Quellen gelingen.« Stephan Lehnstaedt, SZ

»Psychologisch einfühlsam versetzt er sich in die Chronisten, beschreibt sie als starke Persönlichkeiten, verteidigt sie gegen den jahrzehntelangen Vorwurf der Mittäterschaft. (…) Polian (…) hat den Zeugen der „Residenz des Todes“ ein Denkmal gesetzt und zudem einen gewichtigen Beitrag zur internationalen Holocaust-Forschung geleistet.« der freitag, Alexandra Senfft
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
07.11.2019

In Zeiten des wachsenden Antisemitismus enthalten diese Dokumente auch eine Botschaft: Nie wieder.

Dieser Band präsentiert die geheimen Aufzeichnungen der jüdischen Häftlinge des Sonderkommandos in Auschwitz-Birkenau. Die Mitglieder des Sonderkommandos wurden von der SS gezwungen, bei dem Massenmord in den Krematorien, dem Verbrennen der Leichen, bei der Entsorgung der Asche von hunderttausenden Menschen mitzuhelfen. Im Mai 1944 bestand das Sonderkommando aus 874 Männern, von denen nur 25 keine Juden waren. Mehrere Mitglieder des Sonderkommandos nutzten ihre wenigen Freiräume, um Kassiber und auch umfangreiche Blattsammlungen in Flaschen und anderem zu verstecken und diese zu vergraben. Ein Überlebender von Auschwitz berichtete von 36 Verstecken, von denen nach archäologischen Ausgrabungen auf dem Gelände der Gaskammern und Krematorien von Auschwitz-Birkenau vor kurzem neun gefunden wurden.
Erstmals versammelt dieser Band alle erhaltenen neun Zeugnisse, die umfassend kommentiert sind, sowie einen unmittelbar nach der Befreiung im Umfeld von Auschwitz entstandenen Text von Abraham Levite in deutscher Übersetzung und bettet sie in den Entstehungszusammenhang ein.
Für den Historiker Hans-Heinrich Nolte bilden die aus der Asche überlieferten Papierrollen den jüdischen Überlebenswillen ab: „Die Todgeweihten des Sonderkommandos (dass einige überlebten, hatte keiner erwartet) weigerten sich, an den Erfolg des nationalsozialistischen Rassenwahns zu glauben und übermittelten der Nachwelt, die sie nach dem Sieg über den Nationalsozialismus erwarteten, Botschaften: Was wir erdulden, ist ungeheuerlich, aber findet und straft die Verbrecher!“ (S. 10)
Der Band beginnt mit fünf einführenden Essays. Zunächst werden Einschätzungen zu Opferzahlen des KZ Auschwitz und ein Überblick über die Befreiung durch die Rote Armee gegeben. Anschließend geht es um das Sonderkommando als beispielloses historisches und psychoethisches Phänomen. Danach wird rekonstruiert, wie der Widerstand und der Aufstand der Insassen am 7.10.1944 unter den Lagerbedingungen organisiert wurden und erlittene Blutzoll analysiert. Die Behandlung von Überlebenden der Shoah wird danach noch kurz angesprochen, bevor noch in einer Art Rekonstruktionsgeschichte die Suche, die Entdeckung und die Publikation der Manuskripte des Sonderkommandos in der Nachkriegszeit.
Der zweite Teil umfasst die Zeugnisse und Manuskripte. Neun Texte von den fünf Mitgliedern des Sonderkommandos Salmen Gradowski, Lejb Langfuß, Salmen Lewenthal, Herman Strasfogel und Marcel Nadjari überdauerten den Krieg und wurden entdeckt. Als zehnter Text ist ihnen die Handschrift Abraham Levites hinzugefügt. Dieser hatte nichts mit dem Sonderkommando zu tun, doch war sein Text im Lager Birkenau nur wenige hundert Meter von den Gaskammern und Krematorien entfernt geschrieben worden.
Jedem der sechs Chronisten ist ein eigener Abschnitt gewidmet, der mit einer kurzen Abhandlung über sein Schicksal, über die Entdeckung der Manuskripte sowie deren Übersetzung und Publikation eröffnet wird. Danach folgen die eigentlichen Texte, die meist aus dem Original ins Russische und dann ins Deutsche übersetzt wurden, begleitet von Kommentaren der Übersetzer und Pavel Polian. Dabei steht der jeweilige Text im Mittelpunkt, umrahmt von einem eigenen kontextuellen Stoff. Jene Fragmente, die unentziffert geblieben sind, werden mit Auslassungszeichen markiert.
Im Anhang findet man noch die Chronik der Ereignisse im Zusammenhang mit dem Sonderkommando in Auschwitz-Birkenau, das Verzeichnis der Textausgaben der Mitglieder des Sonderkommandos, eine Sammlung sowjetischer Quellen über die Befreiung der Roten Armee und deren erste Eindrücke, die Protokolle der Verhöre der Mitglieder des Sonderkommandos Shlomo Dragon, Henryk Mandelbaum und Henryk Tauber sowie eine Auswahlbibliografie und ein Abkürzungsverzeichnis.

Dies ist ein beeindruckender Beitrag zur internationalen Holocaust-Forschung aus der Sicht von Opfern. Es sind die grauenhafte, erschütternde Dokumente des schlimmsten Verbrechens in der Menschheitsgeschichte. Nun kann auch jeder im Land der Täter einen Ausschnitt aus der Chronik des Grauens nachlesen. In Zeiten des wachsenden Antisemitismus enthalten diese Dokumente auch eine Botschaft: Nie wieder.

01.12.2019

Eine sehr wichtige Dokumentation zu Auschwitz

Gut, dass sich ein deutscher Verlag gefunden hat, der die Übersetzung aus dem Russischen veröffentlicht. Ich lese das Buch auf meinem Smartphone auf Russisch für umgerechnet 5 Euro. Dass auch die jiddischen Originaldokumente hier aus der russischen Übersetzung ins Deutsche übertragen wurden, ist eine philologische Fahrlässigkeit, mit der man leider leben muss. Auch polnische Quellen erfahren dieses Schicksal. Dass das Buch seinen Ausgangspunkt genommen hat von einem "Zufallsfund" des Autors in einem Petersburger Archiv ist ebenfalls ungewöhnlich, da die Benutzung einst russisch-sowjetischer Archive für die Holocaustforscher immer noch die Ausnahme darstellt. Einmal mehr stellt sich die Frage, wie diese "Katastrophe" (Shoa) von Deutschland aus über die Welt gebracht werden konnte. Ein Deutschland, von dem manche Zeitgenossen noch heute meinen, es sei durch die Renaissance und die "Moderne" der russischen und ostjüdischen Welt um Lichtjahre voraus gewesen.

Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Die fotografische Inszenierung des Verbrechens Bruttmann, Tal / Hördler,...  Die fotografische Inszenierung des Verbrechens
ab 48,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die Totengräber Barth, Rüdiger / Friederichs,...  Die Totengräber
19,20 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Konspirateure Fittkau, Ludger / Werner,...  Die Konspirateure
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Kommune der Faschisten Knipp, Kersten  Die Kommune der Faschisten
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Europa François, Étienne / Serrier,...  Europa
ab 119,20 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Das Kurze 20. Jahrhundert Hobsbawm, Eric  Das Kurze 20. Jahrhundert
ab 62,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die letzte Blüte Roms Heather, Peter  Die letzte Blüte Roms
ab 28,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

70/71 Bremm, Klaus-Jürgen  70/71
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Behemoth Neumann, Franz  Behemoth
30,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Napoleon Müchler, Günter  Napoleon
ab 25,60 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Das Höcker-Album Busch, Christophe / Hördler,...  Das Höcker-Album
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Öffnung der Welt Chaniotis, Angelos  Die Öffnung der Welt
ab 28,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

101 x Geschichte! Marx, Christoph  101 x Geschichte!
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Heimat Scharnowski, Susanne  Heimat
ab 32,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Das Volk regiert sich selbst Bringmann, Klaus  Das Volk regiert sich selbst
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der vergessene Weltkrieg Borodziej, Wlodzimierz /...  Der vergessene Weltkrieg
ab 79,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Alte Welt Barceló, Pedro  Die Alte Welt
ab 28,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der römische Legionär Burandt, Boris  Der römische Legionär
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Von Hannibal zu Hitler Sommer, Michael / Schmitt,...  Von Hannibal zu Hitler
ab 40,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Königreich der Angst Nussbaum, Martha  Königreich der Angst
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der letzte Überlebende Pivnik, Sam  Der letzte Überlebende
ab 17,60 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

The Roaring Twenties Berghorn, Detlef / Hattstein,...  The Roaring Twenties
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Durch den Eisernen Vorhang Niedhart, Gottfried  Durch den Eisernen Vorhang
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Alltag im Mittelalter Schubert, Ernst  Alltag im Mittelalter
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Hitlers heimliche Helfer Urbach, Karina  Hitlers heimliche Helfer
ab 12,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Krise und Untergang der römischen Republik Christ, Karl  Krise und Untergang der römischen Republik
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Dem Entsetzen täglich in die Fratze sehen Riess, Richard (Hrsg.)  Dem Entsetzen täglich in die Fratze sehen
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Erfindung Gottes Römer, Thomas  Die Erfindung Gottes
ab 39,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Waffen-SS Bremm, Klaus-Jürgen  Die Waffen-SS
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Notizen aus dem Vernichtungskrieg Hürter, Johannes (Hrsg.)  Notizen aus dem Vernichtungskrieg
ab 31,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Biblische Archäologie Cline, Eric H.  Biblische Archäologie
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

EXKLUSIV
Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten Klemperer, Victor  Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten
15,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Zölibat Wolf, Hubert  Zölibat
14,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Urbs Grandazzi, Alexandre  Urbs
ab 64,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Seidenstraße Whitfield, Susan (Hrsg.)  Die Seidenstraße
ab 56,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die Himmelsscheibe von Nebra Meller, Harald / Michel, Kai  Die Himmelsscheibe von Nebra
20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Grundriss Geschichte der Metaphysik Schneider, Norbert  Grundriss Geschichte der Metaphysik
62,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Schand-Luise Grunewald, Ulrike  Die Schand-Luise
ab 20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Christen im Nahen Osten Vogt, Matthias  Christen im Nahen Osten
ab 60,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Älter werden Nussbaum, Martha / Levmore, Saul  Älter werden
ab 17,60 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Zuletzt angesehen