Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

(Suger:) Abt Suger von Saint-Denis

Ausgewählte Schriften: Ordinatio. De consecratione. De administratione

Ausgewählte Schriften: Ordinatio. De consecratione. De administratione
39,90 €
(statt 39,90 €)
7,96 € für Mitglieder
(statt 39,90 €)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

  • Buch
  • B184947
  • 978-3-534-18494-1
  • 09.02.2005
  • wbg Academic
  • 509
  • Deutsch
Im Zentrum aller Überlegungen eines mittelalterlichen Kunsterlebens steht Suger von Saint-Denis, eine der namhaftesten Gestalten Frankreichs im 12. Jahrhundert. Der zu seiner Zeit entstandene und 1144 geweihte Chor der Abteikirche des heiligen Dionysius im Norden von Paris wird allgemein als Geburtsort der Gotik betrachtet. Die Schriften Sugers,... mehr
Beschreibung
Im Zentrum aller Überlegungen eines mittelalterlichen Kunsterlebens steht Suger von Saint-Denis, eine der namhaftesten Gestalten Frankreichs im 12. Jahrhundert. Der zu seiner Zeit entstandene und 1144 geweihte Chor der Abteikirche des heiligen Dionysius im Norden von Paris wird allgemein als Geburtsort der Gotik betrachtet. Die Schriften Sugers, vor allem jene drei, die sich auf das Kloster beziehen, gelten als bedeutende Zeugnisse einer mittelalterlichen ›Ästhetik‹. Sie geben zugleich Aufschluss über die politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und religiösen Verhältnisse dieser Epoche. Angesichts der Bedeutung, die seinen Schriften beigemessen wird, erstaunt jedoch die Tatsache, dass die Forschung nach wie vor auf ältere Textausgaben angewiesen ist, von denen die von Erwin Panofsky mit englischer Übersetzung einen dominierenden Einfluss erlangt hat.

Andreas Speer und Günther Binding bieten nun die erste vollständige deutsche Übersetzung der drei Suger-Schriften und eine neue kritische Edition des lateinischen Textes, der durch einen Varianten- und Similienapparat erschlossen wird. Damit soll der selektiven Rezeption und der Reduzierung auf nur einen Bedeutungszusammenhang vorgebeugt werden. Vier einleitende Essays widmen sich den verschiedenen Ebenen der Schriften. Auf Deutsch befinden sich außerdem im Anhang: je ein Auszug aus einer späteren Chronik von Saint-Denis sowie aus der Suger-Biographie seines langjährigen Sekretärs Wilhelm. In einem Glossar werden etwa 150 häufiger verwendete Begriffe vor allem aus den Bereichen der Architekturterminologie, Ökonomie, Geschichte und Theologie erläutert. Ein zweigeteilter lexikographischer lateinischer Wortindex, Karten und Grundrisspläne mit der Lage der Ortschaften, Besitzungen, Patrozinien und Kirchenschätze sowie ein deutsches Personen- und Ortsregister runden die Arbeitsinstrumentarien der Edition ab.

Lat. / dt. Hrsg. und übers. von Andreas Speer und Günther Binding zus. mit Gabriele Annas, Susanne Linscheid-Burdich und Martin Pickavé. 3. Aufl. 2008 (unveränd. Nachdr. der Sonderausgabe 2005). 507 S. mit 2 Grundrissen und 2 Kt., Fadenh., kart.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Open-Access-Dokument
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
Autorenportrait
»Die kritische Ausgabe des lateinischen Textes der drei Schriften Abt Sugers von Saint Denis – ›Ordinatio‹, ›De consecratione‹ und ›De administratione‹ – sowie ihre erstmals vollständige Übersetzung ins Deutsche ist eine Sternstunde der Mediaevistik. Generationen von Wissenschaftlern haben Leben und Werk des populären Abtes intensiv erforscht,... mehr
Pressestimmen
»Die kritische Ausgabe des lateinischen Textes der drei Schriften Abt Sugers von Saint Denis – ›Ordinatio‹, ›De consecratione‹ und ›De administratione‹ – sowie ihre erstmals vollständige Übersetzung ins Deutsche ist eine Sternstunde der Mediaevistik. Generationen von Wissenschaftlern haben Leben und Werk des populären Abtes intensiv erforscht, jedoch bei ihren Interpretationen den Mangel einer kritischen Edition gern übersehen und so rückt nun das viel zitierte Entstehungsmoment der Gotik in Saint Denis in ein neues Licht. Andreas Speer zeigt in seiner Einleitung, dass die Umbauten im Chorbereich für Suger aus liturgischen Gründen notwendig waren, wobei Teile der bestehenden Kirche wie eine Reliquie behandelt wurden.

Die vorliegende Edition stützt sich auf eigene Vorarbeiten von Speer und Binding sowie zahlreiche Fachartikel ... Die deutschen Übersetzungen erweisen sich im Bezug auf Sugers Gedankenwelt als nahezu kongenial, da sie jene mit hohem Sprachgefühl zugänglich machen. Auch dem Nichtlateiner eröffnet sich so ein Zugang zur Welt des 12. Jhs. An dieser soliden Grundlage wird sich die künftige Forschung zu orientieren haben.« Kunstbuch Anzeiger

»... Suger (erscheint) durch dieses Quellenwerk in einem neuen klareren Licht.« Die Tagespost

»Die kritische Ausgabe des lateinischen Textes der drei wichtigen Schriften Sugers – ›Ordinatio‹, ›De consecratione‹ und noch bekannter ›De administratione‹ – ist eine kleine Sternstunde der Mediaevistik ... Die Übersetzungen erweisen sich im Bezug auf die noch ganz von dem alten benediktinischen Mönchtum geprägte Gedankenwelt des Abtes als geradezu kongenial ... Die mit großem Sprachgefühl unternommene Suche nach der jeweils adäquaten Entsprechung des lateinischen Wortlauts im Deutschen eröffnet auch für den der lateinischen Sprache unkundigen Leser fundierte Zugänge zur Vorstellungswelt eines Menschen des 12. Jahrhunderts. Künftige Forschung wird sich an dieser soliden Grundlage zu orientieren haben.« Informationen für den Geschichts- und Gemeinschaftskundelehrer

»Seit langem fehlt eine zweisprachige, textkritisch verantwortete Ausgabe der liturgie-, kunst- und theologiegeschichtlich wichtigen Schriften des französischen Abtes des 12. Jahrhunderts. Dass eine solche nunmehr vorliegt, ist dem Philosophiehistoriker Andreas Speer und dem Kunsthistoriker Günther Binding (beide Köln) zu verdanken. Einleitung, Anmerkungen zur Übersetzung, erläuternde Glossare, Bibliographie und Register erleichtern die Arbeit mit dem vorbildlich gestalteten Quellenwerk. Susanne Linscheid hat ein Kapitel über die Versinschriften beigesteuert, Gabriele Annas eine biographische Skizze über Suger. Kein Studium der mittelalterlichen Philosophie und Kunstgeschichte kommt ohne dieses Werk aus.« Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Johannes Brahms Klemm, Hans-Georg  Johannes Brahms
ab 24,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Die Musik des Mittelalters Berger, Christian / Häussler,...  Die Musik des Mittelalters
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Berliner Gutenbergbibel König, Eberhard  Die Berliner Gutenbergbibel
ab 103,20 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Teppich von Bayeux Bouet, Pierre / Neveux, François  Der Teppich von Bayeux
ab 55,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Mohammed Hulspas, Marcel  Mohammed
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Dreißigjährige Krieg Wilson, Peter H.  Der Dreißigjährige Krieg
ab 46,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Tatorte der Vergangenheit Rosendahl, Wilfried / Madea,...  Tatorte der Vergangenheit
ab 31,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Islamische Philosophie im Mittelalter Schäfer, Christian / Eichner,...  Islamische Philosophie im Mittelalter
ab 40,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Zeit der Helden Badisches Landesmuseum...  Zeit der Helden
ab 11,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Die Wüstungen des Hoch- und Ostsauerlandes   Die Wüstungen des Hoch- und Ostsauerlandes
44,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Im Schatten von Angkor Tjoa-Bonatz, Mai Lin /...  Im Schatten von Angkor
ab 31,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Bodensee Brauns, Patrick  Der Bodensee
ab 5,56 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Antike mit Biss Hartz, Cornelius  Antike mit Biss
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

EXKLUSIV
Die Ursprünge der jüdischen Mystik Schäfer, Peter  Die Ursprünge der jüdischen Mystik
24,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Geschichte Frankreichs im Mittelalter Ehlers, Joachim  Geschichte Frankreichs im Mittelalter
31,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

St. Galler Klostergeschichten Ekkehard IV.  St. Galler Klostergeschichten
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Jenseits des Horizonts Märtin, Ralf-Peter  Jenseits des Horizonts
11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Mainzer Schatzbehalter Bartl, Dominik / Gepp-Labusiak,...  Der Mainzer Schatzbehalter
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Landschaftsarchäologie Haupt, Peter  Landschaftsarchäologie
ab 9,59 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Religionen des alten Orients Snell, Daniel C.  Die Religionen des alten Orients
ab 11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Neuester Universal-Atlas für Alte und Neue Erdkunde Meyer, Carl Joseph (Hrsg.)  Neuester Universal-Atlas für Alte und Neue...
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Perserkriege Fischer, Josef  Die Perserkriege
ab 24,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Geld in der Antiken Welt Howgego, Christopher  Geld in der Antiken Welt
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Dialektik Holz, Hans Heinz  Dialektik
ab 99,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Einführung in die historische und kunsthistorische Bauforschung Großmann, G. Ulrich  Einführung in die historische und...
ab 6,36 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Vulkane, Schluchten, Höhlen Lauterbach, Manuel / Kumerics,...  Vulkane, Schluchten, Höhlen
ab 31,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Roma Christiana Gatz, Erwin  Roma Christiana
18,32 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Geschichte der jüdischen Philosophie Hayoun, Maurice-Ruben  Geschichte der jüdischen Philosophie
ab 47,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Ritter Prestwich, Michael  Ritter
ab 10,32 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Klassische Archäologie Hölscher, Tonio  Klassische Archäologie
ab 19,98 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

The Late Glacial Burial from Oberkassel Revisited Giemsch, Liane / Schmitz, Ralf...  The Late Glacial Burial from Oberkassel Revisited
69,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Zuletzt angesehen