Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

Seneca, L. Annaeus

Philosophische Schriften

Kartonierte Studienausgabe

Philosophische Schriften
49,90 €
39,92 € für Mitglieder

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

  • Buch
  • B240616
  • 978-3-534-24061-6
  • 07.12.2010
  • wbg Academic
  • 2991
  • Deutsch
Mit dieser zweisprachigen Studienausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen... mehr
Beschreibung
Mit dieser zweisprachigen Studienausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen zu lassen, denn bei ihm sind in besonderem Maße Form und Inhalt miteinander verwoben. Im Anhang zu Band 5 gibt der Herausgeber einen knappen Überblick über Senecas Leben und Werk und ein Verzeichnis wichtiger und informativer Literatur zu Seneca. Er sieht »Seneca als eine ›Gestalt von welthistorischem Rang‹ an, zwar nicht frei von Schwächen und Widersprüchen, aber doch auch als einen Mann, der sich ›nicht mit einer Interpretation der Welt begnügte‹, sondern sie zu verändern versuchte, als einen Mann, der als Dichter und Denker tiefe Spuren in der europäischen Geistesgeschichte hinterlassen hat.« Eine »gediegene und für jede ernsthafte Beschäftigung mit Senecas Philosophie vielfältig nützliche Ausgabe«.

Lat. / dt. Hrsg. von Manfred Rosenbach. 5 Bände im Schmuckschuber (nur geschl. beziehbar). Sonderausgabe 2011 (unveränd. Nachdr. der Ausg. 1999). Zus. 2943 S., 12 x 19 cm, kart. WBG, Darmstadt.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Open-Access-Dokument
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
  • Buchflyer
Autorenportrait
Der Herausgeber hat sich »um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und... mehr
Pressestimmen
Der Herausgeber hat sich »um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und immer verständlich und klar ist, zugleich aber demjenigen, der sich mit dem lateinischen Text beschäftigt, das Verständnis gewaltig erleichtert.« Anregung

»In der von Manfred Rosenbach besorgten Gesamtausgabe sind alle wichtigen Schriften des römischen Philosophen zusammengestellt. Die deutsch und lateinisch präsentierten Texte sind gut eingeleitet und beim Lesen oder Wiederlesen erlebt man die andauernde Aktualität des römischen Denkens. Dies liegt sicherlich auch an der vorzüglichen Übersetzung von Manfred Rosenbach, die die Sprache Senecas in ein natürliches, prägnantes, stellenweise sehr schönes Deutsch überträgt.« Das Historisch-Politische Buch
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Handbuch der Erziehung und Bildung in der Antike Christes, Johannes / Klein,...  Handbuch der Erziehung und Bildung in der Antike
ab 11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Seneca Maurach, Gregor  Seneca
ab 40,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Werke in 8 Bänden Platon  Werke in 8 Bänden
ab 120,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Philosophie der Stoa Forschner, Maximilian  Die Philosophie der Stoa
ab 63,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Thomas von Aquins ›Summa contra gentiles‹ Schönberger, Rolf  Thomas von Aquins ›Summa contra gentiles‹
ab 27,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen

Die philosophischen Grundlagen der Neurowissenschaften Bennett, Maxwell R. / Hacker,...  Die philosophischen Grundlagen der...
ab 49,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Mit Cicero zum Latinum Lozo, Simon  Mit Cicero zum Latinum
ab 7,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache Meiser, Gerhard  Historische Laut- und Formenlehre der...
ab 9,58 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Naturkunde Plinius der Ältere  Naturkunde
20,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Rom – Stadt ohne Ursprung Dupont, Florence  Rom – Stadt ohne Ursprung
11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Die Öffnung der Welt Chaniotis, Angelos  Die Öffnung der Welt
ab 28,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

Metropolen der Antike Golvin, Jean-Claude  Metropolen der Antike
ab 38,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Zur Zeit vergriffen, Neuauflage unbestimmt. Bestellungen werden registriert.

Klassische Mythen in Bildern erzählt Denizeau, Gérard  Klassische Mythen in Bildern erzählt
ab 39,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

WBG Architekturgeschichte Brachmann, Christoph /...  WBG Architekturgeschichte
ab 39,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Platon-Lexikon Schäfer, Christian (Hrsg.)  Platon-Lexikon
ab 63,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Der Gott der Philosophen Weischedel, Wilhelm  Der Gott der Philosophen
ab 31,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Sämtliche Werke in drei Bänden Platon  Sämtliche Werke in drei Bänden
ab 19,98 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Hitlers Staatsfinanzen Dommach, Hermann  Hitlers Staatsfinanzen
ab 27,20 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen

DER NEUE GEORGES Ausführliches Handwörterbuch Lateinisch - Deutsch Georges, Karl Ernst  DER NEUE GEORGES Ausführliches Handwörterbuch...
ab 60,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die fotografische Inszenierung des Verbrechens Bruttmann, Tal / Hördler,...  Die fotografische Inszenierung des Verbrechens
ab 48,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Limes Reuter, Marcus / Thiel, Andreas  Der Limes
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Im Wirken schauen Mieth, Dietmar  Im Wirken schauen
ab 30,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen

Älter werden Nussbaum, Martha / Levmore, Saul  Älter werden
ab 17,60 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der vergessene Weltkrieg Borodziej, Wlodzimierz /...  Der vergessene Weltkrieg
ab 79,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Um die Welt mit James Cook Cook, James  Um die Welt mit James Cook
ab 39,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Einführung in die Logik Strobach, Niko  Einführung in die Logik
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Handbuch der Anthropologie Pleger, Wolfgang H.  Handbuch der Anthropologie
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

wbg Weltgeschichte   wbg Weltgeschichte
ab 46,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Jean-Paul Sartre Cox, Gary  Jean-Paul Sartre
ab 22,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Islamische Philosophie im Mittelalter Schäfer, Christian / Eichner,...  Islamische Philosophie im Mittelalter
ab 40,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

De cultura hortorum   De cultura hortorum
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Homer verstehen Mannsperger, Brigitte /...  Homer verstehen
ab 32,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Die römische Kunst Wohlmayr, Wolfgang  Die römische Kunst
ab 10,36 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Römische Kaisertabelle Kienast, Dietmar / Eck, Werner...  Römische Kaisertabelle
ab 39,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Auf einen Wein mit Seneca Weeber, Karl-Wilhelm  Auf einen Wein mit Seneca
ab 15,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

Platons ›Phaidon‹ Frede, Dorothea  Platons ›Phaidon‹
ab 23,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen

Meister römischer Prosa Albrecht, Michael von  Meister römischer Prosa
ab 15,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Kriege in Alexandrien, Afrika und Spanien Caesar, Gaius Iulius  Kriege in Alexandrien, Afrika und Spanien
ab 7,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die antike Fabel Holzberg, Niklas  Die antike Fabel
ab 13,52 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Einführung in das Werk Heinrich von Kleists Lehmann, Johannes F.  Einführung in das Werk Heinrich von Kleists
ab 6,36 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Zuletzt angesehen