Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

Petrarca, Francesco

Canzoniere

Zweisprachige Ausgabe

EXKLUSIV
Canzoniere
5,00 € Nur für Mitglieder
(statt 14,95 €)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

  • Buch
  • B249596
  • 04.10.2011
  • wbg Academic
  • Deutsch
1327 hat Petrarca, wenn wir dem Dichter glauben dürfen, die schöne Laura zum ersten Mal erblickt. Um die schicksalhafte Liebe zu der Fernen, Unerreichbaren kreisen die Gedichte seines Canzoniere. Aus ihnen ging die neuzeitliche Lyrik in Europa hervor. Aber kann uns die Liebeslyrik des Dichters aus dem 14. Jahrhundert heute noch unmittelbar... mehr
Beschreibung
1327 hat Petrarca, wenn wir dem Dichter glauben dürfen, die schöne Laura zum ersten Mal erblickt. Um die schicksalhafte Liebe zu der Fernen, Unerreichbaren kreisen die Gedichte seines Canzoniere. Aus ihnen ging die neuzeitliche Lyrik in Europa hervor. Aber kann uns die Liebeslyrik des Dichters aus dem 14. Jahrhundert heute noch unmittelbar ansprechen?

Sie kann. Denn Petrarca ist nicht nur der unglücklich Liebende par excellence, sondern er hat auch die Widersprüchlichkeit der Liebe wie kein anderer in Worte gefasst: Freiheitsbedürfnis und Bindung, Leid und Lust am Leiden. Und der ›poeta laureatus‹, der lorbeerentflammte Dichter, umwirbt noch eine andere Geliebte, die Dichtung selbst.

Was wäre ein Sonett, was wäre eine Kanzone ohne Reim? Indem der Übersetzer Karlheinz Stierle sich in dieser Auswahl der Ordnung des Reims, wenn auch nicht sklavisch, fügt, wird er in einen spannungsreichen Dialog zwischen den Möglichkeiten seiner eigenen Sprache und dem Original gezogen. Durch die Zweisprachigkeit dieser Ausgabe hat der Leser die Möglichkeit, diesen Dialog nachzuvollziehen.

Ital. / dt. Ausgewählt u. aus dem Ital. übers. von Karlheinz Stierle. 2011. 274 S., 12,8 x 20,2 cm, geb. mit SU. Insel, Berlin. Lizenzausgabe.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Open-Access-Dokument
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
  • Buchflyer
Autorenportrait
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

EXKLUSIV
Reisende Helden Lane Fox, Robin  Reisende Helden
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Goethe & Schiller Safranski, Rüdiger  Goethe & Schiller
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Novalis Hädecke, Wolfgang  Novalis
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Briefwechsel Voltaire – Friedrich der Große  Briefwechsel
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Kindheit und Jugend Tolstoi, Lew  Kindheit und Jugend
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Lyrik – Liebe – Leidenschaft Härle, Gerhard  Lyrik – Liebe – Leidenschaft
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Gedichte und Prosa Hofmannsthal, Hugo von  Gedichte und Prosa
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Terenz Kruschwitz, Peter  Terenz
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Henschel Theaterlexikon Sucher, Bernd C. (Hrsg.)  Henschel Theaterlexikon
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Nach 1945 Gumbrecht, Hans Ulrich  Nach 1945
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Senilia Schopenhauer, Arthur  Senilia
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Geschichte der musikalischen Bildung Ehrenforth, Karl Heinrich  Geschichte der musikalischen Bildung
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Brüder unterm Sternenzelt Magenau, Jörg  Brüder unterm Sternenzelt
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Dracula Stoker, Bram  Dracula
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Psychologie der Spiritualität Bucher, Anton A.  Psychologie der Spiritualität
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Weiße Magie Müller, Lothar  Weiße Magie
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Der Krieg um das Schwarze Loch Susskind, Leonard  Der Krieg um das Schwarze Loch
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Kanon der spirituellen Literatur Plattig, Michael  Kanon der spirituellen Literatur
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Goethe Borchmeyer, Dieter  Goethe
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Matthaeus Merian d. Ä. Wüthrich, Lucas Heinrich  Matthaeus Merian d. Ä.
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Was von Jesus übrig blieb Sörries, Reiner  Was von Jesus übrig blieb
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Gladiator Matyszak, Philip  Gladiator
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Seemanns großes Lexikon der Weltarchitektur Wetzel, Christoph / Wetzel, Heidi  Seemanns großes Lexikon der Weltarchitektur
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Demnächst mehr – Das Buch der Briefe Görner, Rüdiger (Hrsg.)  Demnächst mehr – Das Buch der Briefe
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die zweite Erschaffung der Welt Cohen, Floris  Die zweite Erschaffung der Welt
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Verlorene Bilder, verlorene Leben Müller, Melissa / Tatzkow, Monika  Verlorene Bilder, verlorene Leben
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Gullivers Reisen Swift, Jonathan  Gullivers Reisen
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Vom Menschen Rivarol, Antoine de  Vom Menschen
15,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Psychologie des Glücks Bucher, Anton A.  Psychologie des Glücks
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Mumien, Tempel, Pharaonen Mertz, Barbara  Mumien, Tempel, Pharaonen
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die Epoche der Intellektuellen 1898 – 2001 Bering, Dietz  Die Epoche der Intellektuellen 1898 – 2001
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Handbuch Kreativität Weidenmann, Bernd  Handbuch Kreativität
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Historisches Wörterbuch der Pädagogik Benner, Dietrich / Oelkers,...  Historisches Wörterbuch der Pädagogik
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Wie viel Wissen brauchen wir? Frühwald, Wolfgang  Wie viel Wissen brauchen wir?
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Band 5: Vom Barock zur Aufklärung   Band 5: Vom Barock zur Aufklärung
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Öffnung der Welt Chaniotis, Angelos  Die Öffnung der Welt
ab 28,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Was von Humboldt noch zu lernen ist Markschies, Christoph  Was von Humboldt noch zu lernen ist
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Humanities Beiner, Marcus  Humanities
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die Sonne Hildebrandt, Dieter  Die Sonne
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Die Wahlverwandtschaften Goethe, Johann Wolfgang von  Die Wahlverwandtschaften
5,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Zuletzt angesehen