Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Der Artikel war bereits in ihrer Wunschliste.

Petrarca, Francesco

Canzoniere

Zweisprachige Ausgabe

EXKLUSIV
Canzoniere
14,95 € Nur für Mitglieder
(statt 19,90 €)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

  • Buch
  • B249596
  • 04.10.2011
  • wbg Academic
  • Deutsch
1327 hat Petrarca, wenn wir dem Dichter glauben dürfen, die schöne Laura zum ersten Mal erblickt. Um die schicksalhafte Liebe zu der Fernen, Unerreichbaren kreisen die Gedichte seines Canzoniere. Aus ihnen ging die neuzeitliche Lyrik in Europa hervor. Aber kann uns die Liebeslyrik des Dichters aus dem 14. Jahrhundert heute noch unmittelbar... mehr
Beschreibung
1327 hat Petrarca, wenn wir dem Dichter glauben dürfen, die schöne Laura zum ersten Mal erblickt. Um die schicksalhafte Liebe zu der Fernen, Unerreichbaren kreisen die Gedichte seines Canzoniere. Aus ihnen ging die neuzeitliche Lyrik in Europa hervor. Aber kann uns die Liebeslyrik des Dichters aus dem 14. Jahrhundert heute noch unmittelbar ansprechen?

Sie kann. Denn Petrarca ist nicht nur der unglücklich Liebende par excellence, sondern er hat auch die Widersprüchlichkeit der Liebe wie kein anderer in Worte gefasst: Freiheitsbedürfnis und Bindung, Leid und Lust am Leiden. Und der ›poeta laureatus‹, der lorbeerentflammte Dichter, umwirbt noch eine andere Geliebte, die Dichtung selbst.

Was wäre ein Sonett, was wäre eine Kanzone ohne Reim? Indem der Übersetzer Karlheinz Stierle sich in dieser Auswahl der Ordnung des Reims, wenn auch nicht sklavisch, fügt, wird er in einen spannungsreichen Dialog zwischen den Möglichkeiten seiner eigenen Sprache und dem Original gezogen. Durch die Zweisprachigkeit dieser Ausgabe hat der Leser die Möglichkeit, diesen Dialog nachzuvollziehen.

Ital. / dt. Ausgewählt u. aus dem Ital. übers. von Karlheinz Stierle. 2011. 274 S., 12,8 x 20,2 cm, geb. mit SU. Insel, Berlin. Lizenzausgabe.
Zusatzmaterial
Zusatzmaterial
  • Open-Access-Dokument
  • Zusätzliche Inhalte
  • Präsentationen
Autorenportrait
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

EXKLUSIV
Ilias und Odyssee Homer  Ilias und Odyssee
14,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Zerrissene Leben Jarausch, Konrad  Zerrissene Leben
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Preis des ewigen Lebens Brown, Peter  Der Preis des ewigen Lebens
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Hieronymus Schlange-Schöningen, Heinrich  Hieronymus
ab 23,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Stefan George Egyptien, Jürgen  Stefan George
ab 25,60 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

PAKET
EXKLUSIV
Von Dante zu Ioneso   Von Dante zu Ioneso
ab 24,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

Das Forum Romanum Packer, James E. / Gorski,...  Das Forum Romanum
ab 179,20 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Auferstehung Tolstoi, Lew  Auferstehung
30,40 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Lexikon der Kirchengeschichte   Lexikon der Kirchengeschichte
ab 11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Einführung in die Kunstgeschichte Michalski, Sergiusz  Einführung in die Kunstgeschichte
ab 16,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Warum die Hölle nach Schwefel stinkt   Warum die Hölle nach Schwefel stinkt
ab 11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Ideale Welten Claeys, Gregory  Ideale Welten
11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Kunst Italiens Wick, Rainer K.  Die Kunst Italiens
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

»Erlösung ward der Welt zuteil« Steinacker, Peter  »Erlösung ward der Welt zuteil«
ab 11,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Liebe und Leidenschaft Brost, Eberhard (Hrsg.)  Liebe und Leidenschaft
ab 7,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

1866 Bremm, Klaus-Jürgen  1866
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Meine polnische Bibliothek Dedecius, Karl (Hrsg.)  Meine polnische Bibliothek
31,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Untröstlichen Horstmann, Ulrich (Hrsg.)  Die Untröstlichen
ab 19,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Anna Karenina Tolstoi, Lew  Anna Karenina
9,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Italien Rother, Klaus / Tichy, Franz  Italien
ab 31,92 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Historien, Bd. II Tacitus  Historien, Bd. II
39,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Historien, Bd. I Tacitus  Historien, Bd. I
39,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

EXKLUSIV
Gefährliche Liebschaften Choderlos de Laclos, Pierre...  Gefährliche Liebschaften
22,32 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Wien Heger, Hedwig  Wien
ab 4,76 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Bernhard von Clairvaux Sommer, Hartmut  Bernhard von Clairvaux
ab 4,76 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der Mensch isst nicht gern alleine Wieke, Thomas  Der Mensch isst nicht gern alleine
ab 7,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Dantes Italien Koch, Bettina / Fischer,...  Dantes Italien
ab 19,96 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

In wenigen Tagen lieferbar

Zuletzt angesehen