Der Übersetzer Wilhelm Pfaffel spricht mit wbg-Lektor Daniel Zimmermann über Marcus Terentius Varro und sein Werk zur lateinischen Sprache. »De lingua Latina« wurde von ihm zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. An zahlreichen Stellen wurde der lateinische Text dabei grundlegend verbessert und um einen gründlichen philologischen und linguistischen Kommentar ergänzt.