1 Esdras

›1 Esdras‹ ist eine alternative Fassung zum Buch Esra-Nehemia in der Septuaginta. In den meisten Ostkirchen genießt es kanonischen Status, in der Vulgata und der King-James-Bibel wurde es in die Apokryphen aufgenommen. Dieser Kommentar ist seit Jahrzehnten der erste in deutscher Sprache, und überhaupt der erste, der den kritischen Text der Göttinger Septuaginta-Ausgabe zugrundelegt. ›1 Esdr‹ wird hier nicht mehr als Fragment des Chronistischen Geschichtswerks noch als bloße Kompilation verstanden, sondern als kohärente Erzählung. Deren Auslegung als Literaturwerk und die Rekonstruktion der Textentstehung berücksichtigen die historischen Hintergründe der erzählten (Perser-)Zeit sowie der (hasmonäischen) Abfassungszeit. Gegenwärtig findet ›1 Esdr‹ in der Wissenschaft wieder erhöhte Aufmerksamkeit. Das Verhältnis von ›1 Esdr‹ zu Esr-Neh gilt als Paradebeispiel für literarhistorische Entwicklungen in Israel.

2014. 201 S., 24,5 x 17,5 cm, geb. Kohlhammer, Stuttgart.