Robert Koch und Louis Pasteur

Duell zweier Giganten

wbg Original i

EBOOK i

19,99 €

15,99 € für Mitglieder

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Menü schließen

Beschreibung

Robert Koch und Louis Pasteur waren absolute Giganten der Wissenschaft. Beide gelten als Wegbereiter der Mikrobiologie, der Bakteriologie und Virologie. Ihre Arbeit hat sicherlich Millionen von Menschen das Leben gerettet. Aber sie waren auch große Rivalen und Konkurrenten. Und so genießen sie bis heute in ihren Heimatländern höchste Anerkennung und werden als Pioniere der modernen Wissenschaft gefeiert - dennoch sind sie im jeweiligen Nachbarland nahezu unbekannt. So wirkt die Rivalität der beiden Genies sogar bis heute nach.

Vor dem Hintergrund großer politischer Spannungen zwischen Deutschland und Frankreich im ausgehenden 19. Jahrhundert zeigen die Autoren, wie es zur Gegnerschaft zwischen Koch und Pasteur kam und wie sie die Forschung der beiden Kontrahenten beeinflusste. Somit ist dieser Fall ein Paradebeispiel dafür, welche Auswirkungen die Politik auf die Wissenschaft haben kann - aber auch dafür, wie Rivalität den Fortschritt beflügeln kann.

Aus dem Französischen von Ruthild Kropp. 2015. 256 S. mit Bibliogr., 14,5 x 21,7 cm, Fadenh., geb. mit SU. Theiss, Darmstadt.

Bestellnummer: 1016324

Artikelart PDF eBook
Bestellnummer 1016324
ISBN 978-3-8062-3227-1
Erscheinungstermin 08.10.2015
Verlag wbg Theiss
Seitenzahl 256
Sprache Deutsch

erhältlich als:

Buch PDF

Menü schließen

Autorenporträt

Annick Perrot

Annick Perrot war Kuratorin am Musée Pasteur. Sie hat bereits zwei weitere Bücher zur Person Louis Pasteur und seiner Arbeit veröffentlicht.

Wissenschaftlich korrekt und mit einer spannenden Geschichte verwoben.

Die wissenschaftlichen Leistungen der beiden Kontrahenten werden exakt dargestellt, auch in Beziehuhg zum jeweiligen Erkenntnisstand ihrer Zeit.
Besonders hervorzuheben ist, dass es den Verfassern gelingt, aus dem bewegten Leben der beiden Wissenschaftller wenig bekannte, aber aufschlussreiche Episoden dazustellen. Das Buch ließt sich auch in der deutschen Übersetzung sehr flüssig.

Valeska Lembke Am: 30.03.2017

Ärgerlich viele Fehler

Das enthusiastische Urteil der "Pressestimmen" erstaunt, denn der Zugang zum zweifellos interessanten Inhalt wird durch die Form sehr behindert. Der Text weist außergewöhnlich viele Fehler in Orthographie und Grammatik auf, des öfteren auch bei der Schreibung von Namen, zudem häufig falsche Silbentrennung. Besonders nachlässig scheinen die Endnoten behandelt worden zu sein, und selbst der Umschlag (hintere Klappe) ist nicht fehlerfrei. Meine Sachkenntnis genügt nicht, um die sachliche Richtigkeit sicher zu beurteilen, an einigen Stellen scheinen auch in dieser Hinsicht Schwächen vorzuliegen.
Was die Lektüre auf die Dauer am meisten beeinträchtigt, sind die erstaunlichen Mängel der Übersetzung. Der Text wimmelt von Gallizismen;
die allzu wörtliche Übertragung führt zu ungebräuchlichen oder sogar falschen Formulierungen, so dass der Text sprachlich unbeholfen wirkt und gelegentlich nur ungefähr zu verstehen ist. Wer des Französischen halbwegs mächtig ist, hat an der Originalausgabe sicher mehr Freude als an der deutschen Übersetzung.