Sturmhöhe

wbg Exklusiv

31,92 € Nur für Mitglieder

(Geb. LP 39.90 €)

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Menü schließen

Beschreibung

Cathy Earnshaw und ihr Stiefbruder, das Findelkind Heathcliff, sind einander bedingungslos zugetan und beide sind gleichermaßen wild und kompromisslos. Als ihre Freundschaft zu Liebe wird, beginnt eine Tragödie auf Leben und Tod. Cathy heiratet den Sohn der wohlhabenden Nachbarn, und Heathcliff verlässt gedemütigt die Gegend. Drei Jahre später kehrt er als reicher Mann zurück und versucht Cathy für sich zu gewinnen; ihre alte Liebe flammt wieder auf.

Emily Brontës Tragödie von Liebe, Hass, Eifersucht und Gewalt hat Generationen von Lesern in ihren Bann gezogen. Wolfgang Schlüter hat ihr mit seiner Neuübersetzung eine faszinierende neue Gestalt gegeben: geprägt von harter Umgangssprache, Dialekt und Sinnlichkeit. Zu entdecken ist ein anderer Roman: bedrohlich, leidenschaftlich, ausdrucksstark.

Aus dem Engl. neu übersetzt und herausgegeben von Wolfgang Schlüter. 2016. 639 S., 11,3 x 18,6 cm, Dünndr., Fadenh., Gzl. mit SU und 2 Lesebänd. Hanser, München. Lizenzausgabe.

Bestellnummer: 1017413

Artikelart Buch
Ausstattung Hardcover mit Schutzumschlag
Bestellnummer 1017413
ISBN 978-3-534-26797-2
Erscheinungstermin 09.09.2016
Verlag wbg Academic
Sprache Deutsch

erhältlich als:

Buch

»Wer aber Dissonantes oder Schrilles als Schulung des Gehörs verträgt, der greife zu Schlüters Brontë und lasse sich davon den Schlaf rauben.« Frankfurter Allgemeine Zeitung »Wolfgang Schlüters provokante Neuübersetzung von Emily Brontës berühmtem Roman ›Sturmhöhe‹ stößt den Leser oft vor den Kopf – aber das tat auch das englische Original im...

Menü schließen

Pressestimmen

Wer aber Dissonantes oder Schrilles als Schulung des Gehörs verträgt, der greife zu Schlüters Brontë und lasse sich davon den Schlaf rauben.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Wolfgang Schlüters provokante Neuübersetzung von Emily Brontës berühmtem Roman ›Sturmhöhe‹ stößt den Leser oft vor den Kopf – aber das tat auch das englische Original im Jahr 1847.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

›Sturmhöhe‹ ist ungewöhnlich nicht nur in der Konsequenz und Maßlosigkeit, mit der es den ›unzivilisierten Radikalismus‹ (Klaus Mann) seiner Protagonisten offenlegt, sondern auch in der Komplexität seiner Figurenkonstellation und Erzählstrategien. Eine ausführlich annotierte und wunderschön gestaltete (zwei Lesebändchen!) Dünndruckausgabe.

Die Welt

Wolfgang Schlüter hat für seine Neuübersetzung eine zupackende, drastische Sprache gefunden, die auch Ausdrücke harter Umgangssprache nicht scheut.

Lesart

Teurer Dünndruck mit zwei feinen Lesebändchen, aber das Schönste sind immer noch die Buchstaben. Alles ›funkelt und tanzt‹.

Die Zeit