Zur Kategorie Shop
Zur Kategorie Aktuelles
Zur Kategorie Community
Zur Kategorie Über uns
Zur Kategorie Service
Burger
 
Cookie-Einstellungen
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
Konfiguration
Technisch erforderlich
Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig.
"Alle Cookies ablehnen" Cookie
"Alle Cookies annehmen" Cookie
Advanced Cart
Ausgewählter Shop
CSRF-Token
Cookie-Einstellungen
Individuelle Preise
Kundenspezifisches Caching
Session
Währungswechsel
Komfortfunktionen
Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
Merkzettel
Statistik & Tracking
Endgeräteerkennung
Facebook Pixel
Google Tag Manager
Partnerprogramm
Sendinblue Tracking Cookies
Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Carmina pulcherrima

Carmina pulcherrima

Die schönsten Balladen
EXKLUSIV
23,96 € Nur für Mitglieder

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Nur für Mitglieder
Beschreibung
Entdecken Sie Altbekanntes ganz neu! Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Eduard Mörike, Annette von Droste-Hülshoff, Theodor Fontane und Conrad Ferdinand Meyer – sie alle lieferten uns wunderbare Balladen. Doch wie hätten diese Texte auf Latein geklungen? Franz Schlosser hat die schönsten ausgewählt und ins... mehr
Menü schließen
Group 53
Beschreibung
Entdecken Sie Altbekanntes ganz neu! Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Eduard Mörike, Annette von Droste-Hülshoff, Theodor Fontane und Conrad Ferdinand Meyer – sie alle lieferten uns wunderbare Balladen. Doch wie hätten diese Texte auf Latein geklungen? Franz Schlosser hat die schönsten ausgewählt und ins Lateinische übertragen. Mit diesem liebevoll ausgestatteten zweisprachigen Bändchen laden wir Sie ein, sich auf eine ganz andere Lesart einzulassen. Ein wunderschönes Buch für Latein-Liebhaber!

Ausgewählt und übers. v. Franz Schlosser. 2017. 112 S. mit 40 Abb., 16,5 x 18,5 cm, geb. mit Lesebänd. WBG, Darmstadt.
  • Bestell­nummer: 1019148
    • Artikel­art Buch
    • Aus­stattung Hardcover
    • Be­stell­nummer 1019148
    • ISBN 978-3-534-26933-4
    • Erscheinungs­termin 15.09.2017
    • Ver­lag wbg Academic
    • Seiten­zahl 112
    • Ab­bil­dungen 12 SW;28 Illustrationen
    • Sprache Deutsch|Lateinisch

    erhältlich als:

    Buch
    box
    Enthalten in folgenden Artikeln
    Weitere Informationen
    Menü schließen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Weiterführende Links
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    Menü schließen
    Group 52
    Autorenporträt
    Heinrich Heine
    Heinrich Heine
    Heinrich Heine (1797–1856) gilt als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller, Journalist und Dichter des 19. Jahrhunderts. Mit seinem Werk prägte er die deutsche Literatur wie kaum ein anderer.
    Weitere Artikel von Heinrich Heine
    Friedrich Schiller
    Friedrich Schiller
    Friedrich Schiller (1759-1805) war Dichter, Philosoph und Historiker. Er zählt zu den bedeutendsten Dramatikern, Lyrikern und Essayisten deutscher Sprache. Schiller gehört mit Wieland, Goethe und Herder zum Viergestirn der Weimarer Klassik.
    Weitere Artikel von Friedrich Schiller
    Franz Schlosser
    Franz Schlosser
    Franz Schlosser, geb. 1946, studierte Anglistik und Romanistik an der Universität Heidelberg und unterrichtete bis zu seiner Pensionierung Englisch, Französisch, Italienisch und gelegentlich Latein an Gymnasien.
    Weitere Artikel von Franz Schlosser
    Johann von Goethe
    Johann von Goethe
    Weitere Artikel von Johann von Goethe
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    Menü schließen
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch
    Das Lachen im alten Rom Beard, Mary   Das Lachen im alten Rom
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tatort Antike Hartz, Cornelius  Tatort Antike
    ab 14,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dass Du nicht vergessest der Geschichte Koch, Jörg  Dass Du nicht vergessest der Geschichte
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    100 Karten über Sprache KATAPULT  100 Karten über Sprache
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mythos Rhein Cepl-Kaufmann, Gertrude /...  Mythos Rhein
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die vierzig Gleichnisse Jesu Lohfink, Gerhard   Die vierzig Gleichnisse Jesu
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Advent, Advent   Advent, Advent
    ab 12,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Fatum Harper, Kyle  Fatum
    25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bismarcks ewiger Bund Haardt, Oliver F. R.  Bismarcks ewiger Bund
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Marcel Reich-Ranicki Reus, Gunter  Marcel Reich-Ranicki
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die BRD und die DDR von Seggern, Andreas  Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die BRD...
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Nationalbewegungen und Nationalismus in Europa Weichlein, Siegfried  Nationalbewegungen und Nationalismus in Europa
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Römisches Tagebuch Gröber, Conrad  Römisches Tagebuch
    ab 4,49 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mit Cicero zum Latinum Lozo, Simon  Mit Cicero zum Latinum
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Opera (Werke) Spinoza, Baruch de  Opera (Werke)
    ab 39,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    EXKLUSIV
    Ovid Volk, Katharina  Ovid
    7,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die orthodoxen Kirchen der byzantinischen Tradition Bremer, Thomas / Gazer, Hacik...  Die orthodoxen Kirchen der byzantinischen...
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    EXKLUSIV
    Lexikon der Systematischen Musikwissenschaft Motte-Haber, Helga de la /...  Lexikon der Systematischen Musikwissenschaft
    35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    30 geniale Erfindungen Platt, Richard / Brown. James   30 geniale Erfindungen
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Es steht geschrieben: Von der Keilschrift zum Emoji Konstantinov, Vitali   Es steht geschrieben: Von der Keilschrift zum...
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Germanen Uelsberg, Gabriele / Wemhoff,...  Germanen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    Wölfe Oftring, Bärbel  Wölfe
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    101 x Politik Marx, Christoph  101 x Politik
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Troia Villing, Alexandra / Fitton,...  Troia
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Wegweiser durch die Natur   Wegweiser durch die Natur
    ab 39,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Von der Schönheit und den Leiden der Pferde Haikal, Mustafa  Von der Schönheit und den Leiden der Pferde
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Albrecht Dürer. Drei große Bücher. Halbleinen Dürer, Albrecht  Albrecht Dürer. Drei große Bücher. Halbleinen
    ab 160,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das ausgelassene ABC Hattenhauer, Ina  Das ausgelassene ABC
    ab 13,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wie Bildung gelingt Lesch, Harald / Forstner, Ursula  Wie Bildung gelingt
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    EXKLUSIV
    Dialektik für Anfänger Cirne-Lima, Carlos  Dialektik für Anfänger
    23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alexandre Dumas Junkerjürgen, Ralf  Alexandre Dumas
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Rom Coarelli, Filippo  Rom
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    EXKLUSIV
    Eine italienische Reise Blom, Philipp  Eine italienische Reise
    20,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    321 superschlaue Dinge, die du unbedingt wissen musst Masters, Mathilda (Text) /...  321 superschlaue Dinge, die du unbedingt wissen...
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ethik der Wertschätzung Pelluchon, Corine  Ethik der Wertschätzung
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Florence Nightingale Herold-Schmidt, Hedwig   Florence Nightingale
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    Es geht voran Prescher, Manfred  Es geht voran
    ab 8,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Der Tiger in der guten Stube Tucker, Abigail  Der Tiger in der guten Stube
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache Meiser, Gerhard  Historische Laut- und Formenlehre der...
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen
    Das große Märchen-Paket Musäus, Johann Karl August u. a.  Das große Märchen-Paket
    ab 24,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Reclams Märchenschatz in vier Bänden Andersen, Hans Christian /...  Reclams Märchenschatz in vier Bänden
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden Heine, Heinrich  Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Schildkröte und Lyra Scheid, John / Svenbro, Jesper  Schildkröte und Lyra
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Amor und Psyche Apuleius   Amor und Psyche
    ab 19,98 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Briefe! Garfield, Simon  Briefe!
    ab 12,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    La Commedia / Die Göttliche Komödie Dante Alighieri / Köhler, Hartmut  La Commedia / Die Göttliche Komödie
    ab 65,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände Brüder Grimm / Rölleke, Heinz  Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Proust, Marcel  Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hans Christian Andersen: Die schönsten Märchen Andersen, Hans Christian  Hans Christian Andersen: Die schönsten Märchen
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Luther-Bibel von 1534 Füssel, Stephan (Hrsg.)  Die Luther-Bibel von 1534
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Missale Albrechts von Brandenburg Glockendon, Nikolaus   Das Missale Albrechts von Brandenburg
    ab 298,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lukian: Sämtliche Werke Lukian  Lukian: Sämtliche Werke
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Der Herr der Ringe - Luxussonderausgabe Tolkien, John Ronald Reuel   Der Herr der Ringe - Luxussonderausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Sämtliche Werke Band XVI: Anthologien 1 Borchardt, Rudolf  Sämtliche Werke Band XVI: Anthologien 1
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Brüder Karamasow Dostojewskij, Fjodor...  Die Brüder Karamasow
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Krokodil Dostojewski, Fjodor /...  Das Krokodil
    ab 24,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Philosophische Texte: Studienausgabe - 5 Bände Habermas, Jürgen  Philosophische Texte: Studienausgabe - 5 Bände
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    BasisBibel. Die Komfortable. Leinen-Edition   BasisBibel. Die Komfortable. Leinen-Edition
    ab 89,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Grözinger »Jüdisches Denken. Theologie - Philosophie - Mystik« Grözinger, Karl Erich  Grözinger »Jüdisches Denken. Theologie -...
    ab 180,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT Neue Folge Janowski, Schwemer et al.   Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT...
    ab 299,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dirk Hartmann: Neues System der philosophischen Wissenschaften im Grundriss Hartmann, Dirk   Dirk Hartmann: Neues System der philosophischen...
    ab 178,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Enzyklopädie Philosophie Sandkühler, Hans Jörg (Hrsg.)  Enzyklopädie Philosophie
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das große Fabel-Buch Lafontaine, Jean de / Tripp,...  Das große Fabel-Buch
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Rendezvous der Fabelwesen Reyer, Heinz-Ulrich  Rendezvous der Fabelwesen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Von ganzem Herzen ... Hughes-Hallett, Penelope /...  Von ganzem Herzen ...
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache Kühner, Raphael / Holzweissig,...  Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache
    ab 140,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Armageddon Cline, Eric H.  Armageddon
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Codex Mendoza Rinke, Stefan / Navarrete,...  Der Codex Mendoza
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Buch der Jagd Phoebus, Gaston  Das Buch der Jagd
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die abgetrennte Zunge Wesselmann, Katharina  Die abgetrennte Zunge
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aufbruch und Abgründe   Aufbruch und Abgründe
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die göttliche Komödie Dante Alighieri  Die göttliche Komödie
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, 8 Bde. Proust, Marcel  Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, 8 Bde.
    ab 85,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der geheimnisvolle Briefschreiber Proust, Marcel  Der geheimnisvolle Briefschreiber
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Schriften zur Ethik (Sammlung Tusculum) Seneca, Lucius Annaeus   Schriften zur Ethik (Sammlung Tusculum)
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    BasisBibel. Die Komfortable. Rot   BasisBibel. Die Komfortable. Rot
    ab 59,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Papyrus Ebers Popko, Lutz / Schneider, Ulrich...  Papyrus Ebers
    ab 160,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Bauern und Banker Ertl, Thomas  Bauern und Banker
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen
    Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Mehr Informationen
    Ablehnen Alle akzeptieren Konfigurieren