Jude Fawley, der Unbekannte

Jude Fawley träumt von einem Studium, doch da ihn die Universität in Christminster abweist, wird er Steinmetz. Er heiratet Arabella, aber sie verlässt ihn und geht nach Australien. In Christminster trifft Jude seine verheiratete Cousine Sue Bridehead, und sie wird die Leidenschaft seines Lebens; für die Gesellschaft blieben sie durch ihre ›wilde Ehe‹ geächtet. Doch als Arabella den gemeinsamen Sohn aus Australien schickt und Jude und Sue ihn mit den eigenen Kindern aufziehen wollen, beginnt eine Tragödie auf Leben und Tod. Thomas Hardys größtes Werk erschien 1895, und es weckte einen solchen Entrüstungssturm, dass er nie wieder einen Roman schrieb. Doch was damals als Zerrbild heiliger Institutionen beschimpft wurde, ist einer der dramatischsten, leidenschaftlichsten Liebesromane Englands - hier in einer packenden Neuübersetzung von Alexander Pechmann.

Aus dem Engl. neu übers. v. Alexander Pechmann. 2018. 640 S., Fadenh., Gzl. mit SU und 2 Lesebänd. Hanser, München. Lizenzausgabe.