Kinder- und Hausmärchen

Es ist nach wie vor das meistgelesene deutsche Buch weltweit, Grundlage für unendlich viele illustrierte Einzel- und Auswahlausgaben, Filme, Comics, Mangas, Krimiplots, Werbeauftritte und Parodien. Die Geschichten, die Jacob und Wilhelm Grimm vor genau 200 Jahren zusammengestellt haben, sind das einzige Stück Literatur, das jeder kennt, der letzte Rest literarischer Allgemeinbildung. Und es ist eines der zentralen Werke der europäischen Literatur, denn viele Märchen haben italienische oder französische Wurzeln und kursieren bereits seit Jahrhunderten. Ein Grund dafür, dass die UNESCO die Grimmschen Handexemplare der Märchen zum Weltdokumentenerbe erklärt hat.

Als Basis für seine Ausgabe diente hier die zentrale fünfte Auflage der „Kinder- und Hausmärchen“, die in der Editionsgeschichte eine ganz besondere Rolle spielt. 17 Märchen (darunter „Der Hase und der Igel“ oder „Der Meisterdieb“) erscheinen hier erstmals, viele berühmte Märchen („Der Wolf und die sieben jungen Geislein“, „Hänsel und Gretel“) erhalten hier die Form, in der wir sie heute kennen. Die fünfte Auflage entstand in einer besonders kreativen Phase des Herausgebers Wilhelm Grimm und bietet die Möglichkeit, ihm in seiner Editionsarbeit über die Schulter zu schauen. Der Text der wichtigen fünften Auflage wird hier erstmals seit 1843 wiederveröffentlicht - zwar in modernem Satz, aber wort- und zeichengetreu. Ohne dass Verständlichkeit oder Lesekomfort darunter leiden, bleibt so ein Stück Zeitkolorit erhalten.

Die „Kinder- und Hausmärchen“ sind seit ihrer Erstveröffentlichung in stetem Wandel, ein work in progress. Die Ausgebe des Haffmans Verlags nimmt darauf Rücksicht, indem sie in den ersten beiden Bänden die Texte der 1843er Originalausgabe abbildet und in einem dritten Textband all jene Märchen aufnimmt, die vor 1843 ausgeschlossen wurden und die wenigen, die danach noch dazukamen. Außerdem werden die zahlreichen Mundartmärchen, die im Original kaum gelesen werden, zusätzlich in einer hochdeutschen Fassung präsentiert. So ist diese Ausgabe mit insgesamt 255 Märchen die umfangreichste aller bisher erschienenen Texteditionen.

Mit Worterklärungen und ausführlichem editorischen Nachwort. 3 Bände. 11 x 18 cm. 1.424 Seiten. Fadenheftung. Lesebändchen. Leinen im Schmuckschuber. Haffmans Verlag.