Martial, Marcus Valerius Martialis

Epigramme (Sammlung Tusculum)

Übersetzung: Paul Barié und Winfrided Schindler

99,95 €

In wenigen Tagen lieferbar

Herrliche Pointen vom römischen Volksdichter Martial »Früher war Diaulus Arzt, heute ist er Totengräber. Und was er heute als Totengräber tut, hat er schon als Arzt getan.« Kurz, pointiert und bildhaft sind die Epigramme, die der große römische Volksdichter Martial zur Blüte brachte und die später zum Vorbild für Lessing und Fontane wurden.... mehr

Menü schließen

Beschreibung

Herrliche Pointen vom römischen Volksdichter Martial

»Früher war Diaulus Arzt, heute ist er Totengräber. Und was er heute als Totengräber tut, hat er schon als Arzt getan.« Kurz, pointiert und bildhaft sind die Epigramme, die der große römische Volksdichter Martial zur Blüte brachte und die später zum Vorbild für Lessing und Fontane wurden. Kein Wunder, dass die vorliegende erste vollständige Prosaübersetzung in der Lehre und Schule seit Jahren so beliebt ist. Mit allen Formen von Epigrammen, einschließlich Aufschriften, Grab-Epigrammen, Gelegenheitsgedichten und Priapeen. Die zweisprachige, über 1000 Seiten starke Ausgabe liefert ein wunderbares Kompendium aller Arten von klassischen Sinnsprüchen, garniert mit dem beißendem, frechen Witz von Marcus Valerius Martialis über die Laster des römischen Lebens.

Erste vollständige Prosaübersetzung
- Seit Jahren beliebt in der Lehre
  - Für einen humorvoller Blick auf den römischen Alltag
    - Vorbild für Lessing und Fontane
      
      Eine Perle in der Sammlung Tusculum.
      Leseprobe im Anhang
      
      Lateinisch-deutsch. 3. Auflage. 2013. 1561 S. 17 x 11 cm, Gzl. De Gruyter, Berlin.

Bestellnummer: 1023523

Artikelart Buch
Ausstattung Hardcover in Leinen
Bestellnummer 1023523
ISBN 978-3-05-006281-5
Erscheinungstermin 17.01.2021

erhältlich als:

Buch

Menü schließen

Autorenporträt

Marcus Valerius Martialis (Martial) gilt bis heute als Meister des antiken Epigramms. Seine humorvollen, zuweilen bissigen Sinngedichte, sind näher am Alltag der Römer und den Widersprüchen der römischen Gesellschaft als mancher Redetext. Kein Wunder, dass der Volksdichter Martial (ca. 40 - 102 n. Chr.) zu Lebzeiten Gönner, Neider und Kritiker fand. »Er besaß sehr viel Witz und Galle und auch Aufrichtigkeit.«, schrieb Plinius der Jüngere in einem Nachruf. Wer hätte gedacht, dass Martial mit seinen Epigrammen auch nachfolgenden Generationen so viel Stoff zum Schmunzeln und Nachdenken bot, ja sogar Gotthold Ephraim Lessing zu einer Theorie des Epigramms veranlaßt hat?

Paul Barié, 1932 geboren war Lehrer für Latein, Griechisch und Philosophie in Landau sowie Dozent für Hebräisch. Winfried Schindler war Lehrer für Latein, Deutsch und Philosophie. Beide waren Fachberater für Alte Sprachen.

»Epigramme werden für Leute geschrieben, die sich gern das Florafest anschauen. Nicht betrete ein Cato mein Theater, oder wenn er es betritt, dann soll er auch zuschauen«, Marcus Valerius Martialis zur Kritik an seiner Volksdichtung

Menü schließen

Pressestimmen

Epigramme werden für Leute geschrieben, die sich gern das Florafest anschauen. Nicht betrete ein Cato mein Theater, oder wenn er es betritt, dann soll er auch zuschauen

, Marcus Valerius Martialis zur Kritik an seiner Volksdichtung

wbg Original i

Holzberg, Niklas Martial und das antike Epigramm

ab 19,92 €

Martial, Marcus Valerius Martialis

Epigramme (Sammlung Tusculum)

Bewertung schreiben