Poetischer Andalusien-Führer

Andalusien, dieser südlichste Teil der Iberischen Halbinsel, ist zweifellos eine der reizvollsten und interessantesten Regionen Spaniens. Die wechselvolle Geschichte und kulturelle Vielfalt des Landes, das maurische Erbe, Tanz, Musik und Lebensfreude, aber auch Trauer und Melancholie spiegeln sich wider in Schönheit und Formenreichtum der spanischen Lyrik. Der vorliegende Band versteht sich als literarischer Wegbegleiter auf einer poetischen Andalusien-Reise. Er versammelt Gedichte aus sechs Jahrhunderten, vom Mittelalter bis zur unmittelbaren Gegenwart, von bekannten und weniger bekannten Autoren. Luis de Góngora y Argote, García Lorca, Pablo Neruda, Manuel Machado, Rafael Alberti und viele andere kommen zu Wort. Alle Gedichte werden in spanischem Original und in deutscher Übersetzung vorgestellt. Ein Kommentarteil gibt Lese- und Interpretationshilfen, erklärt schwer verständliche Stellen und erläutert landeskundliche, historische und literargeschichtliche Anspielungen. Ausführlich informiert er über Leben und Werk der Autoren. Eine einmalige Gelegenheit, eine Landschaft, ihre Menschen und ihre Literatur jenseits aller Klischees kennen zu lernen!

Span. / dt. Zusammengest., eingel. u. mit Kommentaren vers. von Kurt Ochs. 2002. 224 S. mit 5 s/w Abb., geb. mit SU.