Das Zwölftafelgesetz – Leges XII tabularum

Das Zwölftafelgesetz, entstanden um 450 v.Chr., zählt zu den bedeutendsten ersten Gesetzeswerken. Davor war es in Rom nur den Priestern gestattet, die bestehenden Gesetze auszulegen. Schließlich führten Standeskämpfe dazu, dass zum ersten Mal Gesetze auf Bronzetafeln festgelegt wurden, die man dann auf dem Forum aufstellte. In erster Linie wurden auf den zwölf Tafeln immer noch altrömische Rechtsgrundsätze fixiert, die jedoch bis zur kaiserzeitlichen Kodifizierung des Römischen Rechts Gültigkeit besaßen. Das Zwölftafelgesetz ist bis heute eine der wichtigsten Quellen für die Rechtsgeschichte. Diese Edition bietet eine neue Bearbeitung des Textes sowie eine deutsche Prosaübersetzung.

Lat. / dt. Hrsg., übers. und komm. von Dieter Flach in Zusammenarb. mit Andreas Flach. 2004. VIII, 253 S., Fadenh., geb.