Der Babylonische Talmud

Talmud bedeutet ›Belehrung‹, ›Studium‹. Er gliedert sich in sechs große Ordnungen, die wiederum unterteilt sind in zahlreiche Traktate, welche Fragen aus allen Bereichen jüdischen Lebens aufnehmen und diskutieren. Der Kern des Talmud ist die ›Mischna‹, die Zusammenstellung der religionsgesetzlichen Lehrsätze durch die Schriftgelehrten. Zum Text der ›Mischna‹ tritt die ›Gemara‹: die Diskussionen der späteren Rabbinen über die Diskussionen der früheren Rabbinen. In der talmudischen Überlieferung – mit ihrer Fülle an Argumenten und Gegenargumenten, an Geschichten und Gegengeschichten – findet die jüdisch-rabbinische Tradition ihren eigentlichen Ausdruck. Ausgehend von dem geoffenbarten Wort Gottes, entwickelt sich ein unendlicher, generationenübergreifer Prozess des Lernens und Verstehens – Auslegung der Heiligen Schriften, Kommentar und Kommentar zum Kommentar.

Die vorliegende Übersetzung von Lazarus Goldschmidt, ein unveränderter Nachdruck der in den Jahren 1930 bis 1936 im Jüdischen Verlag erschienenen Ausgabe, ist bis heute die einzige vollständige Übertragung des kanonischen Textes des ›Babylonischen Talmud‹, der ›Mischna‹ und ›Gemara‹, ins Deutsche.

Nach der ersten zensurfreien Ausgabe unter Berücksichtigung der neueren Ausgaben und des handschriftlichen Materials ins Deutsche übers. von Lazarus Goldschmidt. 12 Bände (nur geschlossen beziehbar). Unveränd. Nachdr. 2007 der Ausgabe 1930 – 1936. Zus. 9550 S., 13,5 x 20 cm, Fadenh., geb. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. Lizenzausgabe.