Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Verfassung der Spartaner

Xenophon

Die Verfassung der Spartaner

49,90 €
39,92 € für Mitglieder info

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

Die älteste uns erhaltene Schrift über ¦Die Verfassung der Spartaner_ des Atheners Xenophon wird in diesem Band in einer neuen deutschen Übersetzung, die dem griechischen Originaltext synoptisch gegenübergestellt ist, mit Einleitung und ausführlichem Kommentar vorgelegt. (TZF). Griech. / dt. Hrsg., übers. und erl. von Stefan Rebenich.... mehr
Group 53
Beschreibung
Die älteste uns erhaltene Schrift über ¦Die Verfassung der Spartaner_ des Atheners Xenophon wird in diesem Band in einer neuen deutschen Übersetzung, die dem griechischen Originaltext synoptisch gegenübergestellt ist, mit Einleitung und ausführlichem Kommentar vorgelegt.

(TZF). Griech. / dt. Hrsg., übers. und erl. von Stefan Rebenich. Sonderausgabe der 1. Aufl. 1998. XI, 156 S., kart.
  • B231140
    • Buch
    • Broschur
    • B231140
    • 978-3-534-23114-0
    • wbg Academic
    • 167
    • Deutsch
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft legt eine zweisprachige, vorzüglich kommentierte Ausgabe dieser bisher schwer zugänglichen Schrift vor, die Anfang des 19. Jahrhunderts zum letzten Mal ins Deutsche übertragen wurde. Stefan Rebenichs Übersetzung hält die schwierige Balance zwischen Wörtlichkeit und Lesbarkeit, und sein Vorwort mit seiner...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft legt eine zweisprachige, vorzüglich kommentierte Ausgabe dieser bisher schwer zugänglichen Schrift vor, die Anfang des 19. Jahrhunderts zum letzten Mal ins Deutsche übertragen wurde. Stefan Rebenichs Übersetzung hält die schwierige Balance zwischen Wörtlichkeit und Lesbarkeit, und sein Vorwort mit seiner glänzenden Vergegenwärtigung der historischen Hintergründe übertrifft, wie das bisweilen in Sekundärliteratur zu antiken Autoren der Fall ist, den Interessantheitsgrad des Textes.

    Süddeutsche Zeitung

    Xenophons Schilderung ist die älteste uns überlieferte Schrift zur Verfassungsordnung der Spartaner – schon aus diesem Grund verdient sie Beachtung. Sie ist aber auch als Darstellung eines (nahezu) idealen Staates ein Grund für die Bewunderung spartanischer Institutionen und der spartanischen Lebensweise. Ihre Lektüre trägt zu einer Erhellung dieser Vorstellungen bei ... Der Text ist vorzüglich übersetzt und erläutert, die Sprache ist schnörkellos und bleibt so nahe wie möglich am griechischen Original.

    Das Historisch-Politische Buch

    Xenophons kleine Schrift ›Lakedaimon#a2ion polite#a2ia‹ stellt die älteste ausführlichere Quelle zu spartanischen Institutionen, Sitten und Gebräuchen dar, die vollständig erhalten sind, und bietet somit insbesondere angesichts der ohnehin spärlichen Quellenlage zum archaischen und klassischen Sparta ein Zeugnis von kaum überschätzbarem Wert. Umso erstaunlischer ist, dass die bisher einzige deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1830 stammt; insofern schließt die von St. Rebenich vorgelegte zweisprachige Edition mit materialreichem Kommentar nach langer Zeit eine eklatante Lücke ... Insgesamt gesehen hat Rebenich ein materialreiches und nützliches Arbeitsinstrument vorgelegt, das schnell informiert ... und in grundlegende Probleme und Fragestellungen einzuführen vermag. Gemessen an seiner Intention ist das Buch zweifellos eine gelungene Bereicherung, vor allem für Interessenten, die nicht direkt vom Fach sind.

    Das Altertum

    Das Buch (eignet sich) für jeden, der sich erstmals näher mit Sparta auseinandersetzen will, als eine ebenso gründliche wie umfassende Einführung, als ein zuverlässiger Leitfaden.

    Historische Zeitschrift

    S. Rebenich, an ancient historian, provides a splendid one (commentary) with accurate indexes in lucid German for ›Xenophon, On Spartan Society‹ ... We find an informative introduction on the man and his work, a comprehensive bibliography, a text, and authoritative translation ... The book is fundamental for any study of ancient Sparta.

    Religious Studies Review

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Zuletzt angesehen