Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Philosophische Schriften

Seneca, L. Annaeus

Philosophische Schriften

Kartonierte Studienausgabe
49,90 €
39,92 € für Mitglieder info

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Mit dieser zweisprachigen Studienausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen... mehr
Group 53
Beschreibung
Mit dieser zweisprachigen Studienausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen zu lassen, denn bei ihm sind in besonderem Maße Form und Inhalt miteinander verwoben. Im Anhang zu Band 5 gibt der Herausgeber einen knappen Überblick über Senecas Leben und Werk und ein Verzeichnis wichtiger und informativer Literatur zu Seneca. Er sieht »Seneca als eine ›Gestalt von welthistorischem Rang‹ an, zwar nicht frei von Schwächen und Widersprüchen, aber doch auch als einen Mann, der sich ›nicht mit einer Interpretation der Welt begnügte‹, sondern sie zu verändern versuchte, als einen Mann, der als Dichter und Denker tiefe Spuren in der europäischen Geistesgeschichte hinterlassen hat.« Eine »gediegene und für jede ernsthafte Beschäftigung mit Senecas Philosophie vielfältig nützliche Ausgabe«.

Lat. / dt. Hrsg. von Manfred Rosenbach. 5 Bände im Schmuckschuber (nur geschl. beziehbar). Sonderausgabe 2011 (unveränd. Nachdr. der Ausg. 1999). Zus. 2943 S., 12 x 19 cm, kart. WBG, Darmstadt.
  • B240616
    • Buch
    • B240616
    • 978-3-534-24061-6
    • 07.12.2010
    • wbg Academic
    • 2,991
    • Deutsch
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    Der Herausgeber hat sich »um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und...
    comment (2)
    Pressestimmen
    Der Herausgeber hat sich

    um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und immer verständlich und klar ist, zugleich aber demjenigen, der sich mit dem lateinischen Text beschäftigt, das Verständnis gewaltig erleichtert.

    Anregung

    In der von Manfred Rosenbach besorgten Gesamtausgabe sind alle wichtigen Schriften des römischen Philosophen zusammengestellt. Die deutsch und lateinisch präsentierten Texte sind gut eingeleitet und beim Lesen oder Wiederlesen erlebt man die andauernde Aktualität des römischen Denkens. Dies liegt sicherlich auch an der vorzüglichen Übersetzung von Manfred Rosenbach, die die Sprache Senecas in ein natürliches, prägnantes, stellenweise sehr schönes Deutsch überträgt.

    Das Historisch-Politische Buch

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kerenys Mythologie der Griechen Kerényi, Karl   Kerenys Mythologie der Griechen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Pulverfass am Hindukusch Johnson, Rob  Pulverfass am Hindukusch
    ab 3,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römische Geschichtsschreibung Flach, Dieter  Römische Geschichtsschreibung
    ab 5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ottonische Königsherrschaft Keller, Hagen  Ottonische Königsherrschaft
    ab 15,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Herrschaft und Verfahren Battenberg, Friedrich  Herrschaft und Verfahren
    ab 9,58 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römische Militärgeschichte Nemeth, Eduard / Fodorean, Florin   Römische Militärgeschichte
    ab 4,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Spanien verstehen Gimber, Arno / Walter,...  Spanien verstehen
    ab 5,56 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sokrates Pleger, Wolfgang H.   Sokrates
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Leben in schwierigen Zeiten Rootselaar, Florentijn van  Leben in schwierigen Zeiten
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Klassische Mythen in Bildern erzählt Denizeau, Gérard   Klassische Mythen in Bildern erzählt
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Philosophie der Stoa Forschner, Maximilian  Die Philosophie der Stoa
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    EXKLUSIV
    Europa expandiert 1250-1500 North, Michael  Europa expandiert 1250-1500
    5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Europas Aufbruch in die Neuzeit, 1500-1650 Vogler, Günter  Europas Aufbruch in die Neuzeit, 1500-1650
    5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Über die Natur der Dinge / De rerum natura Lukrez  Über die Natur der Dinge / De rerum natura
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    A Companion to Ancient History Erskine, Andrew  A Companion to Ancient History
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    A Companion to the Hellenistic World Erskine, Andrew (Hrsg.)  A Companion to the Hellenistic World
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    A Companion to Greek and Roman Historiography Marincola, John (Ed.)  A Companion to Greek and Roman Historiography
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    A Companion to the Classical Greek World Kinzl, Konrad H.  A Companion to the Classical Greek World
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    A Companion to Archaic Greece Raaflaub, Kurt A. / van Wees,...  A Companion to Archaic Greece
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lateinische Epigraphik Schmidt, Manfred G.  Lateinische Epigraphik
    ab 19,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die römische Liebeselegie Holzberg, Niklas  Die römische Liebeselegie
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Lateinische Phraseologie Meckelnborg, Christina  Lateinische Phraseologie
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Luxus im alten Rom Weeber, Karl-Wilhelm  Luxus im alten Rom
    ab 5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römische Poesie Albrecht, Michael von  Römische Poesie
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Philosophische Schriften Seneca, L. Annaeus  Philosophische Schriften
    ab 79,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

    EXKLUSIV
    Philosophische Schriften Aristoteles  Philosophische Schriften
    62,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Werke in 8 Bänden Platon  Werke in 8 Bänden
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sämtliche Werke in drei Bänden Platon  Sämtliche Werke in drei Bänden
    ab 19,98 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Seneca Maurach, Gregor  Seneca
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Hannah Arendt, Kritische Gesamtausgabe Arendt, Hannah  Hannah Arendt, Kritische Gesamtausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Die Philosophie der Stoa Forschner, Maximilian  Die Philosophie der Stoa
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Kolumbus und der Tag von Guanahani Rinke, Stefan  Kolumbus und der Tag von Guanahani
    ab 6,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ostwestfalen-Lippe Treude, Elke (Hrsg.) /...  Ostwestfalen-Lippe
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alexandreis von Châtillon, Walter  Alexandreis
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Eine und die Vielen Hornung, Erik  Der Eine und die Vielen
    ab 9,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Italien im Mittelalter Goez, Elke  Italien im Mittelalter
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Homo Sapiens Pievani, Telmo / Zeitoun, Valéry  Homo Sapiens
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Arthur Schopenhauers Werke in fünf Bänden Schopenhauer, Arthur   Arthur Schopenhauers Werke in fünf Bänden
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    ab 39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kerenys Mythologie der Griechen Kerényi, Karl   Kerenys Mythologie der Griechen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Werke in sechs Bänden Kant, Immanuel  Werke in sechs Bänden
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Finanzgeographie Zademach, Hans-Martin  Finanzgeographie
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die stoische Ethik Forschner, Maximilian  Die stoische Ethik
    ab 47,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 5-8 Werktagen

    Hals über Kopf McCall, Richard P.  Hals über Kopf
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Nikomachische Ethik Aristoteles  Nikomachische Ethik
    170,10 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römisches Staatsrecht Mommsen, Theodor  Römisches Staatsrecht
    ab 119,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein verheißenes Land Obama, Barack  Ein verheißenes Land
    ab 42,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Der Philosoph des Herzens Carlisle, Claire  Der Philosoph des Herzens
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Der Erste Weltkrieg DAMALS – Das Magazin für...  Der Erste Weltkrieg
    ab 10,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Neuauflage unbestimmt. Bestellungen werden registriert.

    Venedig erobert die Welt Crowley, Roger   Venedig erobert die Welt
    ab 19,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einführung in die Textlinguistik Schwarz-Friesel, Monika /...  Einführung in die Textlinguistik
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Werke Paracelsus  Werke
    24,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Revolte und Waldgang Sommer, Hartmut  Revolte und Waldgang
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hegels Welt Kaube, Jürgen  Hegels Welt
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    EXKLUSIV
    Das gute Leben Pleger, Wolfgang H.  Das gute Leben
    47,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ausgewählte Werke Kraus, Karl  Ausgewählte Werke
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die philippischen Reden / Philippica (Sammlung Tusculum) Marcus Tullius Cicero  Die philippischen Reden / Philippica (Sammlung...
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Sokrates Pleger, Wolfgang H.   Sokrates
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Verrückt nach Karten Lewis-Jones, Huw (Hrsg.)  Verrückt nach Karten
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    ab 27,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Werke Humboldt, Alexander von  Werke
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    ab 79,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Metropolen der Antike Golvin, Jean-Claude  Metropolen der Antike
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Werke in drei Bänden Schiller, Friedrich   Werke in drei Bänden
    149,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römische Kaisertabelle Kienast, Dietmar / Eck, Werner...  Römische Kaisertabelle
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unbekannter Planet Piper, Ross  Unbekannter Planet
    ab 19,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Basistexte Pädagogik Uphoff, Ina Katharina / Schüll,...  Basistexte Pädagogik
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen