Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Philosophische Schriften

Seneca, L. Annaeus

Philosophische Schriften

Leinenausgabe
99,90 €
79,90 € für Mitglieder info

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

Artikel vorbestellen
Mit dieser zweisprachigen Ausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen zu... mehr
Group 53
Beschreibung
Mit dieser zweisprachigen Ausgabe hat Manfred Rosenbach als erster eine moderne Übersetzung der philosophischen Schriften Senecas als Gesamtwerk vorgelegt. Diese schließt sich eng an den lateinischen Text an. Bewusst werden freie Übersetzung und geglättete Sprache vermieden, um die Eigenart von Senecas Stil auch im Deutschen durchscheinen zu lassen, denn bei ihm sind in besonderem Maße Form und Inhalt miteinander verwoben. Im Anhang zu Band 5 gibt der Herausgeber einen knappen Überblick über Senecas Leben und Werk und ein Verzeichnis wichtiger und informativer Literatur zu Seneca. Er sieht »Seneca als eine ›Gestalt von welthistorischem Rang‹ an, zwar nicht frei von Schwächen und Widersprüchen, aber doch auch als einen Mann, der sich ›nicht mit einer Interpretation der Welt begnügte‹, sondern sie zu verändern versuchte, als einen Mann, der als Dichter und Denker tiefe Spuren in der europäischen Geistesgeschichte hinterlassen hat.« Eine »gediegene und für jede ernsthafte Beschäftigung mit Senecas Philosophie vielfältig nützliche Ausgabe«.

Lat. / dt. Der lateinische Text stammt aus der Sammlung Budé (Lizenz Les Belles Lettres, Paris). Hrsg., übers., eingel. und mit Anmerkungen von Manfred Rosenbach. 5 Bände im Schuber (nur geschl. beziehbar). Sonderausgabe 2011. (unveränd. Nachdr. der Ausg. 1999). Zus. 2943 S., 12 x 19 cm, Fadenh., Ganzleinen mit Lesebändchen.
  • B240623
    • Buch
    • B240623
    • 978-3-534-24062-3
    • 07.12.2010
    • wbg Academic
    • 2,991
    • Deutsch
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    Der Herausgeber hat sich »um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und...
    comment (2)
    Pressestimmen
    Der Herausgeber hat sich

    um ein ›wortadäquates‹ Übersetzen und um eine Nachgestaltung der Stilmittel des großen Stilisten Seneca bemüht und so Schleiermachers Forderung (›der fremden Sprache so nahe zu bleiben als die eigene nur erlaubt‹) zu erfüllen versucht. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine Übersetzung, die sich gut lesen lässt und immer verständlich und klar ist, zugleich aber demjenigen, der sich mit dem lateinischen Text beschäftigt, das Verständnis gewaltig erleichtert.

    Anregung

    In der von Manfred Rosenbach besorgten Gesamtausgabe sind alle wichtigen Schriften des römischen Philosophen zusammengestellt ... Die deutsch und lateinisch präsentierten Texte sind gut eingeleitet und beim Lesen oder Wiederlesen erlebt man die andauernde Aktualität des römischen Denkens. Dies liegt sicherlich auch an der vorzüglichen Übersetzung von Manfred Rosenbach, die die Sprache Senecas in ein natürliches, prägnantes, stellenweise sehr schönes Deutsch überträgt.

    Das Historisch-Politische Buch

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Philosophische Schriften Seneca, L. Annaeus  Philosophische Schriften
    ab 47,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Geschichte der Philosophie Röd, Wolfgang (Hrsg.)  Geschichte der Philosophie
    182,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Philosophie der Stoa Forschner, Maximilian  Die Philosophie der Stoa
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    EXKLUSIV
    Philosophische Schriften Aristoteles  Philosophische Schriften
    62,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Seneca Maurach, Gregor  Seneca
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Werke in sechs Bänden Kant, Immanuel  Werke in sechs Bänden
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Christliche Philosophie Kobusch, Theo  Christliche Philosophie
    ab 64,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die stoische Ethik Forschner, Maximilian  Die stoische Ethik
    ab 47,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    EXKLUSIV
    Nikomachische Ethik Aristoteles  Nikomachische Ethik
    170,10 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Lichte der Quanten Mann, Frido / Mann, Christine...  Im Lichte der Quanten
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Rainer Maria Rilke. Werke Rilke, Rainer Maria  Rainer Maria Rilke. Werke
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Hannah Arendt, Kritische Gesamtausgabe Arendt, Hannah  Hannah Arendt, Kritische Gesamtausgabe
    ab 137,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Geschichte der Philosophie   Geschichte der Philosophie

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Dieser Artikel kann telefonisch bestellt werden (Tel. 06151 - 33 08 330)

    Dialektik Holz, Hans Heinz  Dialektik
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Hegels Philosophie Jaeschke, Walter  Hegels Philosophie
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Auch eine Geschichte der Philosophie Habermas, Jürgen  Auch eine Geschichte der Philosophie
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Antike Kritik an der Stoa (Sammlung Tusculum) Nickel, Rainer  Antike Kritik an der Stoa (Sammlung Tusculum)
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Leibniz Holz, Hans Heinz  Leibniz
    ab 31,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Das Prosawerk Dürrenmatt, Friedrich  Das Prosawerk
    ab 219,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Paket Römische Kunst 2 Bände   Paket Römische Kunst 2 Bände
    ab 23,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    EXKLUSIV
    Schriften in deutscher Übersetzung Plotin  Schriften in deutscher Übersetzung
    64,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik   Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik
    ab 79,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bismarcks ewiger Bund Haardt, Oliver F. R.  Bismarcks ewiger Bund
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einführung in die Sprachphilosophie   Einführung in die Sprachphilosophie
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Philosophie kompakt   Philosophie kompakt

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Dieser Artikel kann telefonisch bestellt werden (Tel. 06151 - 33 08 330)

    Nietzsche Niemeyer, Christian  Nietzsche
    ab 5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Opera (Werke) Spinoza, Baruch de  Opera (Werke)
    ab 39,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Wilhelm Weischedels skeptische Philosophie Clement, Hans  Wilhelm Weischedels skeptische Philosophie
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    EDITION ANTIKE Edition Antike  EDITION ANTIKE
    ab 2.105,65 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    EXKLUSIV
    Enzyklopädie der Neuzeit Jaeger, Friedrich (Hrsg.)  Enzyklopädie der Neuzeit
    666,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Gesammelte Werke Hebel, Johann Peter   Gesammelte Werke
    ab 69,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    Geschichte der Völkerwanderung Meier, Mischa  Geschichte der Völkerwanderung
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament Kittel, Gerhard / Friedrich,...  Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament
    ab 320,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Werke in 8 Bänden Platon  Werke in 8 Bänden
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lexikon für Theologie und Kirche Kasper, Walter/ Baumgartner,...  Lexikon für Theologie und Kirche
    ab 248,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lateinische Phraseologie Meckelnborg, Christina  Lateinische Phraseologie
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Jesus oder Paulus Fried, Johannes   Jesus oder Paulus
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Faustedition komplett Goethe, Johann Wolfgang   Faustedition komplett
    ab 199,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Pantheon Rüpke, Jörg  Pantheon
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Rachen des Wolfes Lévi-Strauss, Monique  Im Rachen des Wolfes
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen