Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Scholem Alejchem: Eisenbahngeschichten

Alejchem, Scholem

Scholem Alejchem: Eisenbahngeschichten

Schriften eines Handelsreisenden
34,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

"Seinetwegen wurde ich Schriftsteller", schrieb David Grossmann. Er meinte Scholem Alejchem, den Erfinder von Milchmann Tewje in Anatevka. Die Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem zählten zu den ersten Texten, die nach der Shoa auf Jiddisch gedruckt wurden. 20 wunderbare Kurzgeschichten über die Reisenden eines Zuges, der durch die... mehr
Group 53
Beschreibung
"Seinetwegen wurde ich Schriftsteller", schrieb David Grossmann. Er meinte Scholem Alejchem, den Erfinder von Milchmann Tewje in Anatevka. Die Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem zählten zu den ersten Texten, die nach der Shoa auf Jiddisch gedruckt wurden. 20 wunderbare Kurzgeschichten über die Reisenden eines Zuges, der durch die russische Landschaft rast und das jiddische Schtettl zurückläßt.. Voller hintergründigem Humor. „Elf Monate im Jahr bin ich unterwegs. Meistens mit der Bahn und in der Regel dritter Klasse, und, wie kann es anders sein, immer durch jüdische Städte und Schtetl.“ Nun jiddisch-deutsch in einer "kongenialen Übersetzung" (FAZ) von Efrat Gal-Ed und Simon Neuberg.

Auszug aus der zweiten Geschichte:

Der glücklichste Mensch in ganz Kodno

Die beste Zeit zum Bahnfahren, wisst Ihr, wann das ist? Im Herbst, kurz nach Sukkot! Es ist weder heiß noch kalt, Ihr musst nicht zum verweinten Himmel hinaufschauen und auch nicht auf die dunkle und traurige Erde hinunter. Regentropfen klatschen an die Fenster, tropfen wie Tranen an der angelaufenen Scheibe herunter. Ihr aber sitzt wie ein Gutsherr in Eurem Waggon dritter Klasse, zusammen mit noch einer Reihe solcher Vornehmer wie Ihr. Ihr werft einen Blick nach draußen, da seht Ihr von weitem, wie sich ein Wägelchen dahinschleppt und langsam durch den Schmutz kriecht. Auf dem Wagen sitzt, ganz in sich gekrümmt, ein Geschöpf Gottes. Der Mann hat sich mit einem Sack bedeckt und lasst seine schlechte Laune am armen Pferdchen aus, das doch auch Gottes Kreatur ist. Und Ihr dankt Gott, dass Ihr ein Dach über dem Kopf habt und unter Menschen seid. Ich weiß ja nicht, wie Ihr darüber denkt, aber ich habe es gerne, zur Herbstzeit, kurz nach Sukkot, mit der Bahn zu fahren.

Das Wichtigste ist für mich ein Sitzplatz, ein guter Platz. Habe ich einen Sitzplatz ergattert und vielleicht noch am Fenster, dann fühle ich mich wie der Zar selbst! Man nimmt den Tabaksbeutel raus, schmaucht ein Zigarettchen nach dem anderen, schaut umher, wer die Mitreisenden sind und mit wem man ein bisschen über Geschäfte sprechen kann. Nun, Fahrgaste sind da. Der Waggon ist angefüllt mit ihnen. Man kann ’s nicht anders sagen, wie ein Fass voller Heringe. Uberall Bärte, Nasen, Hüte, Bäuche, Leiber. Aber richtige Menschen? - nicht ein einziger! Doch, still, da sitzt ja in der Ecke eine komische Figur, ganz für sich allein und wirklich einzigartig. Ich habe ein gutes Auge für solche Sachen, einen außergewöhnlichen Menschen kann ich Euch unter Hunderten ausmachen.

Das heißt, auf den ersten Blick sieht er ja aus wie ein ganz durchschnittlicher Mensch, ein Mann wie jeder Jude, ein Durchschnittstyp oder, wie man bei uns sagt:"ein Mensch wie du und ich". Aber er ist so seltsam gekleidet! Etwas zwischen Kaftan und Schlafrock tragt er, auf dem Kopf ein Mittelding zwischen Hut und Jarmulke. Und was er in der Hand halt: auch wieder halb Schirm, halb Besen. Komische Kleidung!

Mehr daraus im Leseprobe-Download und natürlich im Buch.

2019, 444 S., geb,. 17 x 24 cm, jiddisch-deutsch. De Gruyter / düsseldorf university press, Düsseldorf.
  • 1026285
    • Buch
    • Hardcover
    • 1026285
    • 978-3-11-065300-7
    • 15.10.2020
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    "Die Chance zur Entdeckung eines bewegenden Werkes der Weltliteratur im Original." Susanne Klingenstein. FAZ "Eines der wichtigsten Werke des jiddischen Schriftstellers Scholem Alejchem. Wie frühere Werke des Autors beschwören diese Geschichten die Welt der jüdischen Schtetl, aber sie zeigen sie verunsichert, erschüttert. Eine Welt, die ihre...
    comment (2)
    Pressestimmen
    "Die Chance zur Entdeckung eines bewegenden Werkes der Weltliteratur im Original." Susanne Klingenstein. FAZ

    "Eines der wichtigsten Werke des jiddischen Schriftstellers Scholem Alejchem. Wie frühere Werke des Autors beschwören diese Geschichten die Welt der jüdischen Schtetl, aber sie zeigen sie verunsichert, erschüttert. Eine Welt, die ihre Gewissheiten verloren hat." Thomas Schmid, DIE WELT

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    321 superschlaue Dinge, die du unbedingt wissen musst Masters, Mathilda (Text) /...  321 superschlaue Dinge, die du unbedingt wissen...
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das deutsche Paris Wegner, Bernd   Das deutsche Paris
    ab 39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sapiens - Der Aufstieg Harari, Yuval Noah (Text) /...  Sapiens - Der Aufstieg
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mythos Rhein Cepl-Kaufmann, Gertrude /...  Mythos Rhein
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gottes falsche Anwälte Khorchide, Mouhanad   Gottes falsche Anwälte
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bücher, die die Welt veränderten Clegg, Brian  Bücher, die die Welt veränderten
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Originalton Hannah Arendt: Wahrheit und Politik Arendt, Hannah  Originalton Hannah Arendt: Wahrheit und Politik
    ab 26,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Grenzen des Sag- und Zeigbaren Gießmann-Konrads, Antonia /...  Grenzen des Sag- und Zeigbaren
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Rumi:Von Allem und vom Einen Rumi, Dschelaladdin  Rumi:Von Allem und vom Einen
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Eine Deutschlandreise Wolfe, Thomas  Eine Deutschlandreise
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ernst Barlach - Der Schwebende Decker, Gunnar  Ernst Barlach - Der Schwebende
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Karl Kraus Fischer, Jens Malte  Karl Kraus
    36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Diesseits von Eden Duerr, Hans Peter  Diesseits von Eden
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Corona-Stories Wissenschaftliche...  Corona-Stories
    ab 9,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Warum es normal ist, dass die Welt untergeht Kelly, Robert L.   Warum es normal ist, dass die Welt untergeht
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Weltsichten de Castro, Inés (Hrsg.) /...  Weltsichten
    ab 3,59 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Les Papyrus et Les Ostraca grecs d'Elephantine (P. et O. Eleph. DAIK) Wagner, Guy  Les Papyrus et Les Ostraca grecs d'Elephantine...
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alles Mythos! 24 populäre Irrtümer über Weihnachten Weingartner, Claudia  Alles Mythos! 24 populäre Irrtümer über...
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Römisches Tagebuch Gröber, Conrad  Römisches Tagebuch
    ab 4,49 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Johannesprolog Kruck, Günter (Hrsg.)  Der Johannesprolog
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Die Stadtstruktur Hofmeister, Burkhard  Die Stadtstruktur
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Das große Deutschlandhörbuch van Saan, Anita  Das große Deutschlandhörbuch
    ab 15,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Erfolgreicher Gemüsebau im Hausgarten Brüders, Otto  Erfolgreicher Gemüsebau im Hausgarten
    ab 9,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Der Jude Jesus - Eine Heimholung Homolka, Walter  Der Jude Jesus - Eine Heimholung
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Die Natur: Entdecke die Wildnis vor deiner Haustür Peixe, Maria Ana   Die Natur: Entdecke die Wildnis vor deiner Haustür
    ab 22,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Es steht geschrieben: Von der Keilschrift zum Emoji Konstantinov, Vitali   Es steht geschrieben: Von der Keilschrift zum...
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sontag Moser, Benjamin  Sontag
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Burgund Loo, Bart van   Burgund
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wimmlingen bei Tag und Nacht Berner, Rotraut Susanne  Wimmlingen bei Tag und Nacht
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Religion in Geschichte und Gegenwart Betz, Hans D. / Browning, Don...  Religion in Geschichte und Gegenwart
    ab 400,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gerd Albers Institut für Städtebau und...  Gerd Albers
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Das ausgelassene ABC Hattenhauer, Ina  Das ausgelassene ABC
    ab 13,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Naves Plenis Velis Euntes Theis, Frederic  Naves Plenis Velis Euntes
    ab 43,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Grüner Reis und Blaubeerbrot Sala, Felicita  Grüner Reis und Blaubeerbrot
    ab 14,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    321 superschlaue Dinge, die du über Tiere wissen musst Masters, Mathilda  321 superschlaue Dinge, die du über Tiere...
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Amerika im Kalten Bürgerkrieg Lütjen, Torben  Amerika im Kalten Bürgerkrieg
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die schönsten Märchen Perrault, Charles  Die schönsten Märchen
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das koptische Ägypten Richter, Siegfried G.  Das koptische Ägypten
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Krise und Untergang der römischen Republik Christ, Karl  Krise und Untergang der römischen Republik
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Neapel und Amalfiküste   Neapel und Amalfiküste
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Philippson-Bibel Homolka, Walter; Liss, Hanna;...  Die Philippson-Bibel
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Im Rachen des Wolfes Lévi-Strauss, Monique  Im Rachen des Wolfes
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mengele Marwell, David G.  Mengele
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Geschichte des Judentums Goodman, Martin  Die Geschichte des Judentums
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Basiswissen Judentum Nachama, Andreas / Homolka,...  Basiswissen Judentum
    ab 54,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Erfindung von Mittelerde Garth, John   Die Erfindung von Mittelerde
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    EXKLUSIV
    Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur Diner, Dan (Hrsg.)  Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur
    699,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Hans Küng - Sämtliche Werke Küng, Hans  Hans Küng - Sämtliche Werke
    ab 1.829,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Handbuch zur Geschichte der Juden in Europa Kotowski, Elke-Vera / Schoeps,...  Handbuch zur Geschichte der Juden in Europa
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die drei Leben des Joseph Franz von Paula Huber Holzmann, Michael E.  Die drei Leben des Joseph Franz von Paula Huber
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    EXKLUSIV
    Unternehmen "Walküre" Heinemann, Winfried  Unternehmen "Walküre"
    39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    BasisBibel. Die Komfortable. Rot   BasisBibel. Die Komfortable. Rot
    ab 49,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Cassirers Bauschinger, Sigrid  Die Cassirers
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Kinder von Teheran   Die Kinder von Teheran
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Thomas Mann Görner, Rüdiger/Latifi, Kaltërina   Thomas Mann
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Karl IV. Monnet, Pierre  Karl IV.
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Alexanderroman Rieger, Angelica  Der Alexanderroman
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Codex Manesse Voetz, Lothar  Der Codex Manesse
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hannah Arendt Kritische Gesamtausgabe Band 2 Arendt, Hannah   Hannah Arendt Kritische Gesamtausgabe Band 2
    ab 49,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kultur unterm Hakenkreuz Kater, Michael  Kultur unterm Hakenkreuz
    ab 33,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pompeji Osanna, Massimo  Pompeji
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Straßen von Rom Weeber, Karl-Wilhelm  Die Straßen von Rom
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hegels Welt Kaube, Jürgen  Hegels Welt
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Die Schriften / Ketuvim   Die Schriften / Ketuvim
    32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Die Propheten Homolka, Walter / Liss, Hanna /...  Die Propheten
    40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hans Küng - Kirche (Band 3, Sämtliche Werke) Hans Küng  Hans Küng - Kirche (Band 3, Sämtliche Werke)
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Die Tora Homolka, Walter / Liss, Hanna /...  Die Tora
    36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Schlacht Bremm, Klaus-Jürgen   Die Schlacht
    ab 19,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Spuren des Menschen Bánffy, Eszter / Hofmann,...  Spuren des Menschen
    ab 56,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Betrachtungen einer Barbarin Dardan, Asal  Betrachtungen einer Barbarin
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Montecrypto Hillenbrand, Tom  Montecrypto
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Vor Gericht Wittekindt, Matthias  Vor Gericht
    ab 19,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Blacktop Wasteland Cosby, S. A.  Blacktop Wasteland
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Working Class Friedrichs, Julia  Working Class
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    anders fühlen Gammerl, Benno  anders fühlen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit Nguyen-Kim, Mai Thi; Schulze,...  Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Leben ist ein vorübergehender Zustand Arnim, Gabriele von  Das Leben ist ein vorübergehender Zustand
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Female Choice Stoverock, Meike  Female Choice
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Afrikas Kampf um seine Kunst Savoy, Bénédicte  Afrikas Kampf um seine Kunst
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tiere wie wir Korsgaard, Christine M.  Tiere wie wir
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen