Ißler, Roland (Übers.)

Proverbes en rimes

Ein mittelalterliches Sprichwörterbuch

168,00 €

Sofort lieferbar

Beschreibung

Die Federzeichnungen in dem Sprichwörterbuch Proverbes en rimes gehören zu den ganz seltenen erhaltenen Beispielen eines Typs von populärer Illustration, wie er einst in Frankreich weit verbreitet gewesen sein muss, auch wenn sich nur sehr wenige Zeugen erhalten haben. Gegen Ende des 14. und das ganze 15. Jahrhundert hindurch führt die zunehmende Ausbreitung von Bildung zu einer stetig steigenden Nachfrage nach illustrierter weltlicher Literatur. Das Sprichwörterbuch richtet sich an die in ihm beschriebenen Vertreter einer bürgerlich-städtischen Mittelschicht, eine aufstrebende ambitionierte Gesellschaft, die sich preiswerte und unterhaltsame Bücher wünschte, um sich daran zu erfreuen.

Die wahrscheinlich von drei verschiedenen Künstlern einer Werkstatt ausgeführten halbseitigen Illustrationen sind gänzlich in feinen Federstrichen mit hellbrauner Tinte gehalten. Allen gemeinsam ist die Methode, ihre Figuren mit feinen, engen, vertikalen Strichen zu modellieren. Dabei sorgt die frische Leichtigkeit der Bilder auch heute noch für Unterhaltung und bietet eine hervorragende Hilfe, um das dazugehörige Sprichwort leichter zu entschlüsseln.

2 Bde. im Schuber. 192, 256 S., 13,0 x 20,0 cm, Ln., Fadenh.,Schmuckschuber. Quaternio, Luzern.

Band 1: Wiedergabe aller 182 Illustrationen und Gedichte der Proverbe en rimes in Originalgröße.

Band 2: Vollständige Transkription der mittelfranzösischen Gedichte, deutsche Übersetzung mit Einführung von Roland Ißler, Universität Bonn.

Bestellnummer: 1026448