Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Vögel

Vesaas, Tarjei

Die Vögel

23,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen... mehr
Group 53
Beschreibung
Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen Hilfsarbeiten auf dem Feld und im Wald zu bestreiten. Mattis lebt in einer Hütte am See mit seiner Schwester Hege, die den Haushalt führt und ihn versorgt, und er fühlt sich mit der Natur ringsum verbunden. Besonders ziehen ihn die Waldschnepfen an, deren frühlingshaften Balzflug er als Zeichen sieht, als Verheißung, die er nicht entschlüsseln kann. Als eines Tages der Holzfäller Jørgen auftaucht, sich in Hege verliebt und dann auch noch eine Schnepfe erschießt, wird Mattis aus der Bahn geworfen.

In sparsamer, eindringlicher Sprache und in unvergesslichen Bildern beschreibt Tarjei Vesaas das Innenleben des Sonderlings Mattis und seinen Blick auf die Welt, und dabei auch sein Unvermögen, sich auszudrücken, sich mit anderen Menschen zu verständigen. Das Ungesagte zwischen den Zeilen, das im Grunde Unsagbare fügt Vesaas in einzigartiger, unverwechselbarer Weise ins feine Netz der Erzählung und erzeugt damit poetische Spannung und ein unbedingtes Mitgefühl für Mattis. Hinrich Schmidt-Henkel versteht es auf fast magische Weise, die Zwischentöne, Auslassungen und die Verknappung in der deutschen Übersetzung nachzubilden und uns die Geschichte mit ihrer ganz eigenen Melodie so nahezubringen, dass uns gar nichts übrig bleibt, als den Roman und seine Hauptfigur Mattis tief ins Herz zu schließen.

2020. 260 S. 12.4 x 19.5 cm, Lesebänd., geb. mit SU. Guggolz, Berlin.
  • 1026639
    • Buch
    • 1026639
    • 978-3-945370-28-5
    • 23.11.2020
    • Guggolz
    • 260
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle Schattierungen menschlicher Sehnsüchte, Abgründe und Verlorenheiten.

    Ulrich Rüdenauer, mdr Kultur

    Was für eine Wiederentdeckung: (…) Man versinkt in diesem eigentümlich wilden Buch – glänzend übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel –, wird so eingesponnen in Mattis’ feinnervig konfuse Welt, dass man ein wenig betäubt in die Wirklichkeit schaut, wenn man auftaucht aus der Lektüre.

    Gabriele von Arnim, Deutschlandfunk Kultur

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Das frühe christliche Mönchtum Merkt, Andreas (Hrsg.)  Das frühe christliche Mönchtum
    ab 63,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aber es wird regnen Lispector, Clarice  Aber es wird regnen
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dicht Sargnagel, Stefanie  Dicht
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Körper kehrt wieder Stepanova, Maria  Der Körper kehrt wieder
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Dame mit der bemalten Hand Wunnicke, Christine  Die Dame mit der bemalten Hand
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die roten Stellen Nelson, Maggie  Die roten Stellen
    ab 23,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Alte Cayre, Hannelore   Die Alte
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Handorakel und Kunst der Weltklugheit Gracián, Balthasar; Gumbrecht,...  Handorakel und Kunst der Weltklugheit
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    Die Bienen und das Unsichtbare Setz, Clemens J.  Die Bienen und das Unsichtbare
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tolkien - Schöpfer von Mittelerde McIlwaine, Catherine   Tolkien - Schöpfer von Mittelerde
    ab 42,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Schlange im Wolfspelz Maar, Michael  Die Schlange im Wolfspelz
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Stille DeLillo, Don  Die Stille
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Hohe Lied Zink, Nell  Das Hohe Lied
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Welt der Religionen in Bildern und Objekten MacGregor, Neil   Die Welt der Religionen in Bildern und Objekten
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - Werke. Frankfurter Ausgabe Proust, Marcel  Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - Werke....
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das wilde Leben der Vögel Sontag, Walter A.  Das wilde Leben der Vögel
    ab 23,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Stern 111 Seiler, Lutz   Stern 111
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Berlin Bisky, Jens  Berlin
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Bibi Dumon Taks große Vogelschau Dumon Tak, Bibi  Bibi Dumon Taks große Vogelschau
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Homer verstehen Mannsperger, Brigitte /...  Homer verstehen
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die Pracht römischer Mosaiken Pappalardo, Umberto /...  Die Pracht römischer Mosaiken
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der letzte Kampf Ryan, Cornelius  Der letzte Kampf
    ab 5,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    EXKLUSIV
    Ilias und Odyssee Homer  Ilias und Odyssee
    14,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Erfindung des Nordens Brunner, Bernd  Die Erfindung des Nordens
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Apuleius: Der goldene Esel Apuleius Madaurensis, Lucius;...  Apuleius: Der goldene Esel
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Residentur Procházková, Iva  Die Residentur
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Westwind Harvey, Samantha  Westwind
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der erste Tote MacGabhann, Tim; Wörtche, Thomas  Der erste Tote
    ab 15,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dark Fox, Candice; Wörtche, Thomas  Dark
    ab 15,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Susan Taubes Pareigis, Christina  Susan Taubes
    ab 29,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Ursprung der Religion Bellah, Robert N.; Joas, Hans  Der Ursprung der Religion
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Manifest für die Tiere Pelluchon, Corine  Manifest für die Tiere
    ab 12,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sexkultur Stangneth, Bettina  Sexkultur
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zeitbewusstheit Bjornerud, Marcia  Zeitbewusstheit
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Medien-Intellektuelle in der Bundesrepublik Schildt, Axel  Medien-Intellektuelle in der Bundesrepublik
    ab 46,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Rechte Bedrohungsallianzen Heitmeyer, Wilhelm; Freiheit,...  Rechte Bedrohungsallianzen
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unternehmen "Walküre" Heinemann, Winfried  Unternehmen "Walküre"
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Macht der Seuche Reinhardt, Volker  Die Macht der Seuche
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Frauen ,  Lyrik. Gedichte in deutscher Sprache Bers, Anna (Hrsg.)  Frauen , Lyrik. Gedichte in deutscher Sprache
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Fremde aus Paris Hammad, Isabella  Der Fremde aus Paris
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    60 Kilo Sonnenschein Helgason, Hallgrímur   60 Kilo Sonnenschein
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen