Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Vögel

Vesaas, Tarjei

Die Vögel

23,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen... mehr
Group 53
Beschreibung
Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen Hilfsarbeiten auf dem Feld und im Wald zu bestreiten. Mattis lebt in einer Hütte am See mit seiner Schwester Hege, die den Haushalt führt und ihn versorgt, und er fühlt sich mit der Natur ringsum verbunden. Besonders ziehen ihn die Waldschnepfen an, deren frühlingshaften Balzflug er als Zeichen sieht, als Verheißung, die er nicht entschlüsseln kann. Als eines Tages der Holzfäller Jørgen auftaucht, sich in Hege verliebt und dann auch noch eine Schnepfe erschießt, wird Mattis aus der Bahn geworfen.

In sparsamer, eindringlicher Sprache und in unvergesslichen Bildern beschreibt Tarjei Vesaas das Innenleben des Sonderlings Mattis und seinen Blick auf die Welt, und dabei auch sein Unvermögen, sich auszudrücken, sich mit anderen Menschen zu verständigen. Das Ungesagte zwischen den Zeilen, das im Grunde Unsagbare fügt Vesaas in einzigartiger, unverwechselbarer Weise ins feine Netz der Erzählung und erzeugt damit poetische Spannung und ein unbedingtes Mitgefühl für Mattis. Hinrich Schmidt-Henkel versteht es auf fast magische Weise, die Zwischentöne, Auslassungen und die Verknappung in der deutschen Übersetzung nachzubilden und uns die Geschichte mit ihrer ganz eigenen Melodie so nahezubringen, dass uns gar nichts übrig bleibt, als den Roman und seine Hauptfigur Mattis tief ins Herz zu schließen.

2020. 260 S. 12.4 x 19.5 cm, Lesebänd., geb. mit SU. Guggolz, Berlin.
  • 1026639
    • Buch
    • 1026639
    • 978-3-945370-28-5
    • 23.11.2020
    • Guggolz
    • 260
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle Schattierungen menschlicher Sehnsüchte, Abgründe und Verlorenheiten.

    Ulrich Rüdenauer, mdr Kultur

    Was für eine Wiederentdeckung: (…) Man versinkt in diesem eigentümlich wilden Buch – glänzend übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel –, wird so eingesponnen in Mattis’ feinnervig konfuse Welt, dass man ein wenig betäubt in die Wirklichkeit schaut, wenn man auftaucht aus der Lektüre.

    Gabriele von Arnim, Deutschlandfunk Kultur

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit Nguyen-Kim, Mai Thi  Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein anderer Krieg Diner, Dan  Ein anderer Krieg
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kindheit Ditlevsen, Tove; Allenstein, Ursel  Kindheit
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Herrschaft Holland, Tom  Herrschaft
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Rachen des Wolfes Lévi-Strauss, Monique  Im Rachen des Wolfes
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kerenys Mythologie der Griechen Kerényi, Karl   Kerenys Mythologie der Griechen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Untergang des Osmanischen Reichs Rogan, Eugene  Der Untergang des Osmanischen Reichs
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Ritter Buttinger, Sabine / Keupp, Jan  Die Ritter
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Abhandlung über das erste Prinzip – Tractatus de primo principio Duns Scotus, Johannes  Abhandlung über das erste Prinzip – Tractatus...
    ab 7,19 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Das frühe christliche Mönchtum Merkt, Andreas (Hrsg.)  Das frühe christliche Mönchtum
    ab 63,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde Kowalczuk, Sascha  Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der...
    ab 16,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aufzeichnungen eines Serienmörders Kim, Young-ha   Aufzeichnungen eines Serienmörders
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das wilde Leben der Vögel Sontag, Walter A.  Das wilde Leben der Vögel
    ab 23,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wildnis: Wo seltene Tiere und Pflanzen zuhause sind Cassany, Mia (Text) / Navarro,...  Wildnis: Wo seltene Tiere und Pflanzen zuhause...
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unendlicher Pazifik Hatfield, Philip  Unendlicher Pazifik
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unsere Geschichte Whaley, Joachim / Chapoutot,...  Unsere Geschichte
    ab 9,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das gemalte Ich Hall, James  Das gemalte Ich
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Echos Kammern Hanika, Iris   Echos Kammern
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein anderer Krieg Diner, Dan  Ein anderer Krieg
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Echos Kammern Hanika, Iris   Echos Kammern
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Betrachtungen einer Barbarin Dardan, Asal  Betrachtungen einer Barbarin
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Menschwerdung eines Affen Behrend, Heike  Menschwerdung eines Affen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hegels Welt Kaube, Jürgen  Hegels Welt
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit Nguyen-Kim, Mai Thi  Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Foucaults Pendel und wir Hagner, Michael  Foucaults Pendel und wir
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bauern, Land Ruge, Uta  Bauern, Land
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte der Völkerwanderung Meier, Mischa  Geschichte der Völkerwanderung
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    USA-Trilogie Dos Passos, John / Wachinger,...  USA-Trilogie
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Daheim Hermann, Judith  Daheim
    ab 21,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Burgen Kaiser Friedrichs II. in Süditalien Biller, Thomas  Die Burgen Kaiser Friedrichs II. in Süditalien
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pippins Tochters Taschentuch Waldrop, Rosmarie / Lerner, Ben  Pippins Tochters Taschentuch
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Eurotrash Kracht, Christian  Eurotrash
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Schlange im Wolfspelz Maar, Michael  Die Schlange im Wolfspelz
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Flucht Kossert, Andreas  Flucht
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Albrecht Dürer. Drei große Bücher. Halbleinen Dürer, Albrecht  Albrecht Dürer. Drei große Bücher. Halbleinen
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Vom Aufstehen Schubert, Helga  Vom Aufstehen
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pompeji Osanna, Massimo  Pompeji
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wie Bildung gelingt Lesch, Harald / Forstner, Ursula  Wie Bildung gelingt
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Das Schweigen der Mitte Ackermann, Ulrike  Das Schweigen der Mitte
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unsere Geschichte Whaley, Joachim / Chapoutot,...  Unsere Geschichte
    ab 9,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Herrschaft Holland, Tom  Herrschaft
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aby Warburg: Bilderatlas MNEMOSYNE Warburg, Aby / Ohrt, Roberto /...  Aby Warburg: Bilderatlas MNEMOSYNE
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Dreieck, Quadrat, Kreis Barnett, Mac / Klassen, Jon  Dreieck, Quadrat, Kreis
    ab 45,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Apropos Casanova Szentkuthy, Miklós  Apropos Casanova
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Freiheitsgrade Möllers, Christoph  Freiheitsgrade
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Kinder von Teheran Dekel, Mikhal  Die Kinder von Teheran
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Lichte der Quanten Mann, Frido / Mann, Christine...  Im Lichte der Quanten
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alles, was wir wissen und was nicht Lloyd, Christopher (Hrsg.)  Alles, was wir wissen und was nicht
    ab 23,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    Der Untergang des Osmanischen Reichs Rogan, Eugene  Der Untergang des Osmanischen Reichs
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sprache und Sein Gümüsay, Kübra   Sprache und Sein
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Clara Schumann Knechtges-Obrecht, Irmgard  Clara Schumann
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 bis 4 Wochen

    Clara Schumann. Ein Künstlerleben. Band 1 Litzmann, Berthold  Clara Schumann. Ein Künstlerleben. Band 1
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    River Clyde Buchholz, Simone  River Clyde
    ab 15,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Afrikas Kampf um seine Kunst Savoy, Bénédicte  Afrikas Kampf um seine Kunst
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tiere wie wir Korsgaard, Christine M.  Tiere wie wir
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Maos langer Schatten Leese, Daniel  Maos langer Schatten
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ökonomie für den Menschen Sen, Amartya  Ökonomie für den Menschen
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Menschen und andere Tiere Cojocaru, Mara-Daria  Menschen und andere Tiere
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Zuletzt angesehen