Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Vögel

Vesaas, Tarjei

Die Vögel

23,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

Artikel vorbestellen
Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen... mehr
Group 53
Beschreibung
Tarjei Vesaas (1897-1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: "Das Eis-Schloss" und "Die Vögel". In "Die Vögel" erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen Hilfsarbeiten auf dem Feld und im Wald zu bestreiten. Mattis lebt in einer Hütte am See mit seiner Schwester Hege, die den Haushalt führt und ihn versorgt, und er fühlt sich mit der Natur ringsum verbunden. Besonders ziehen ihn die Waldschnepfen an, deren frühlingshaften Balzflug er als Zeichen sieht, als Verheißung, die er nicht entschlüsseln kann. Als eines Tages der Holzfäller Jørgen auftaucht, sich in Hege verliebt und dann auch noch eine Schnepfe erschießt, wird Mattis aus der Bahn geworfen.

In sparsamer, eindringlicher Sprache und in unvergesslichen Bildern beschreibt Tarjei Vesaas das Innenleben des Sonderlings Mattis und seinen Blick auf die Welt, und dabei auch sein Unvermögen, sich auszudrücken, sich mit anderen Menschen zu verständigen. Das Ungesagte zwischen den Zeilen, das im Grunde Unsagbare fügt Vesaas in einzigartiger, unverwechselbarer Weise ins feine Netz der Erzählung und erzeugt damit poetische Spannung und ein unbedingtes Mitgefühl für Mattis. Hinrich Schmidt-Henkel versteht es auf fast magische Weise, die Zwischentöne, Auslassungen und die Verknappung in der deutschen Übersetzung nachzubilden und uns die Geschichte mit ihrer ganz eigenen Melodie so nahezubringen, dass uns gar nichts übrig bleibt, als den Roman und seine Hauptfigur Mattis tief ins Herz zu schließen.

2020. 260 S. 12.4 x 19.5 cm, Lesebänd., geb. mit SU. Guggolz, Berlin.
  • 1026639
    • Buch
    • 1026639
    • 978-3-945370-28-5
    • 23.11.2020
    • Guggolz
    • 260

    Preis der Leipziger Buchmesser 2021 - Die Nominierten

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Es ist eine zeitlos-schöne Prosa, die Schmidt-Henkel einfühlsam ins Deutsche gebracht hat: Erzählt wird sparsam, in einfacher, karger Sprache, und doch führt uns diese Sprache in die komplexe Gefühlswelt des in seiner Adoleszenz erstarrten Mattis. (…) Es gibt keine Psychologisierungen bei Vesaas, aber doch finden sich bei ihm alle Schattierungen menschlicher Sehnsüchte, Abgründe und Verlorenheiten.

    Ulrich Rüdenauer, mdr Kultur

    Was für eine Wiederentdeckung: (…) Man versinkt in diesem eigentümlich wilden Buch – glänzend übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel –, wird so eingesponnen in Mattis’ feinnervig konfuse Welt, dass man ein wenig betäubt in die Wirklichkeit schaut, wenn man auftaucht aus der Lektüre.

    Gabriele von Arnim, Deutschlandfunk Kultur

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Kindheit Ditlevsen, Tove; Allenstein, Ursel  Kindheit
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sonderbehandlung Müller, Filip  Sonderbehandlung
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein Sommer in Baden-Baden Zypkin, Leonid / Frank, Alfred...  Ein Sommer in Baden-Baden
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit Nguyen-Kim, Mai Thi  Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein anderer Krieg Diner, Dan  Ein anderer Krieg
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Abhängigkeit Ditlevsen, Tove  Abhängigkeit
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Jugend Ditlevsen, Tove  Jugend
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Macht der Schönheit Reinhardt, Volker   Die Macht der Schönheit
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Herrschaft Holland, Tom  Herrschaft
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Jesus oder Paulus Fried, Johannes   Jesus oder Paulus
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Rachen des Wolfes Lévi-Strauss, Monique  Im Rachen des Wolfes
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sprachen des Alten Orients Streck, Michael P. (Hrsg.)  Sprachen des Alten Orients
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kerenys Mythologie der Griechen Kerényi, Karl   Kerenys Mythologie der Griechen
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Untergang des Osmanischen Reichs Rogan, Eugene  Der Untergang des Osmanischen Reichs
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Ritter Buttinger, Sabine / Keupp, Jan  Die Ritter
    ab 6,36 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Abhandlung über das erste Prinzip – Tractatus de primo principio Duns Scotus, Johannes  Abhandlung über das erste Prinzip – Tractatus...
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Rechtsphilosophie der Gegenwart Baruzzi, Arno  Rechtsphilosophie der Gegenwart
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Das frühe christliche Mönchtum Merkt, Andreas (Hrsg.)  Das frühe christliche Mönchtum
    ab 63,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde Kowalczuk, Sascha  Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der...
    ab 16,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aufzeichnungen eines Serienmörders Kim, Young-ha   Aufzeichnungen eines Serienmörders
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das wilde Leben der Vögel Sontag, Walter A.  Das wilde Leben der Vögel
    ab 23,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Paket Zaberns Bildbände der Archäologie   Paket Zaberns Bildbände der Archäologie
    ab 31,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Unendlicher Pazifik Hatfield, Philip  Unendlicher Pazifik
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unsere Geschichte Whaley, Joachim / Chapoutot,...  Unsere Geschichte
    ab 9,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die amerikanische Prinzessin van der Zijl, Annejet  Die amerikanische Prinzessin
    ab 8,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Kunst des Krieges Sun Tsu  Kunst des Krieges
    ab 19,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Echos Kammern Hanika, Iris   Echos Kammern
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Crossroads Franzen, Jonathan  Crossroads
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dunkelblum Menasse, Eva  Dunkelblum
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Roman d'amour Schenk, Sylvie  Roman d'amour
    ab 18,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    60 Kilo Sonnenschein Helgason, Hallgrímur   60 Kilo Sonnenschein
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tod unterm Tannenbaum Weitbrecht, Gudrun  Tod unterm Tannenbaum
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Istanbul - ein Tag und eine Nacht Schlötzer, Christiane  Istanbul - ein Tag und eine Nacht
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Welten auseinander Franck, Julia  Welten auseinander
    ab 23,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die illegale Pfarrerin Caprez, Christina  Die illegale Pfarrerin
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wird denn hier keiner wütend? Tellegen, Toon / Boutavant, Marc   Wird denn hier keiner wütend?
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Man wird doch wohl mal wütend werden dürfen Tellegen, Toon / Boutavant, Marc  Man wird doch wohl mal wütend werden dürfen
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die verlorenen Zaubersprüche Macfarlane, Robert   Die verlorenen Zaubersprüche
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unter einem ferneren Himmel Rulfo, Juan / Loy, Benjamin  Unter einem ferneren Himmel
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein von Schatten begrenzter Raum Özdamar, Emine Sevgi  Ein von Schatten begrenzter Raum
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Erfindung der Hausfrau Rulffes, Evke  Die Erfindung der Hausfrau
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Versprechen Galgut, Damon   Das Versprechen
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Scandic Christmas Aldeguer Hergarden, Naphaporn  Scandic Christmas
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wir sind dieser Staub Wetmore, Elizabeth  Wir sind dieser Staub
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Schweigen Berger, Klaus  Schweigen
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Harlem Shuffle Whitehead, Colson  Harlem Shuffle
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Nazis in Tibet Meier-Hüsing, Peter  Nazis in Tibet
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Clara Schumann Knechtges-Obrecht, Irmgard  Clara Schumann
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Sachsenspiegel Lück, Heiner  Der Sachsenspiegel
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Erkundung von Selborne durch Reverend Gilbert White White, Gilbert  Die Erkundung von Selborne durch Reverend...
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Anomalie Le Tellier, Hervé  Die Anomalie
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Allein Schreiber, Daniel  Allein
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Die Reise in den Westen. 2 Bände Lüdi Kong, Eva  Die Reise in den Westen. 2 Bände
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die sechs Romane Austen, Jane  Die sechs Romane
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sonderbehandlung Müller, Filip  Sonderbehandlung
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Gottesbilder des William Blake Luckow, Almuth  Die Gottesbilder des William Blake
    ab 44,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die Möbel des Teufels Steinfest, Heinrich  Die Möbel des Teufels
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Da war ich eigentlich noch nie Böhm, Thomas  Da war ich eigentlich noch nie
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein Sommer in Baden-Baden Zypkin, Leonid / Frank, Alfred...  Ein Sommer in Baden-Baden
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Brüder Karamasow Dostojewskij, Fjodor...  Die Brüder Karamasow
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mitgift Ahrens, Henning  Mitgift
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Drei Kameradinnen Bazyar, Shida  Drei Kameradinnen
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Blaue Frau Strubel, Antje Rávik  Blaue Frau
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Jugendstil Boerner, Maria-Christina /...  Jugendstil
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Dostojewskij Guski, Andreas  Dostojewskij
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid Schröder, Alena  Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht,...
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    M. Der Mann der Vorsehung Scurati, Antonio  M. Der Mann der Vorsehung
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen