Plautus

Truculentus

wbg Original i

47,50 €

38,00 € für Mitglieder

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Menü schließen

Beschreibung

Im Bordell spielt diese Intrigenkomödie, Hetären und ihre Liebhaber sind die Protagonisten. Truculentus – ein Sklave und Kind seiner Zeit – gibt dem Stück den Titel. An ihm zeigt Plautus modellhaft den Wandel der Sitten in Rom: von den strengen mores maiorum zu griechisch-orientalischem Luxus und Verschwendungssucht, die mit der Eroberung des Ostens einhergingen. Plautus rückt am Beispiel dieses luxuriösen, halbseidenen Milieus die ›modernen‹ Sitten ins Rampenlicht, ohne jedoch zu ermahnen oder gar eine Änderung des losen Lebenswandels zu fordern. Was zählt, sind Witz und Unterhaltung. Die Damen, die uns im ›Truculentus‹ begegnen, sind auch viel zu klug und zu charmant, als dass man auf sie verzichten wollte. Das Stück stellt Fragen, überlässt es aber dem Einzelnen, seine Schlussfolgerungen zu ziehen. Walter Hofmann hat mit diesem Band eine neue kritische Ausgabe des lateinischen Textes vorgelegt. Sie ist Grundlage der Übersetzung, die den derb-fröhlichen Ton und den Sprachwitz des Originals vorzüglich trifft. Die profunde Einführung und der ausführliche Kommentar machen es leicht, dieses Meisterwerk altrömischer Theaterkunst aus seiner Zeit heraus zu verstehen.

Lat. / dt. Hrsg., übers. und komm. von Walter Hofmann. 2001. 237 S., geb.

Bestellnummer: B138007