Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Metamorphosen (Sammlung Tusculum)

Ovid, Publius Ovidius Naso

Metamorphosen (Sammlung Tusculum)

Übersetzung: Niklas Holzberg
79,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die neue zweisprachige Ausgabe von Ovids Metamorphosen ersetzt innerhalb der Reihe Sammlung Tusculum die sprachlich kaum noch verständliche Versübersetzung von Rösch (zuletzt 1996) und die Prosaübersetzung von Fink (zuletzt 2007) durch eine Versübersetzung auf der Grundlage des modernen Deutsch. Ein Klassiker aus der Sammlung Tusculum... mehr
Group 53
Beschreibung
Die neue zweisprachige Ausgabe von Ovids Metamorphosen ersetzt innerhalb der Reihe Sammlung Tusculum die sprachlich kaum noch verständliche Versübersetzung von Rösch (zuletzt 1996) und die Prosaübersetzung von Fink (zuletzt 2007) durch eine Versübersetzung auf der Grundlage des modernen Deutsch.

Ein Klassiker aus der Sammlung Tusculum

Überzeugen Sie sich mit der Leseprobe zum Download

Lateinisch-deutsch. 2017. 895 S. 12 x 18 cm. De Gruyter, Berlin.
  • 1026851
    • Buch
    • Hardcover
    • 1026851
    • 978-3-11-046620-1
    • 21.12.2020
    • De Gruyter
    • 895

    Sammlung Tusculum - Lateinische Werke Alle lateinischen Werke der Sammlung Tusculum

    Sammlung Tusculum Alle Bücher entdecken

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    "Die Frage, ob man fremdsprachige Dichtung als wie auch immer gestaltete ‚Dichtung‘ übersetzen kann oder muß, ist mit Niklas Holzbergs Metamorphosen nicht abschließend beantwortet: „Ich habe wieder metrisch übertragen“ … Seine kongeniale Umsetzung und deutsche Neugestaltung ist hingegen nach Ansicht des Rezensenten (recht verstanden :)...
    Pressestimmen
    "Die Frage, ob man fremdsprachige Dichtung als wie auch immer gestaltete ‚Dichtung‘ übersetzen kann oder muß, ist mit Niklas Holzbergs Metamorphosen nicht abschließend beantwortet: „Ich habe wieder metrisch übertragen“ … Seine kongeniale Umsetzung und deutsche Neugestaltung ist hingegen nach Ansicht des Rezensenten (recht verstanden :) vorbehaltlos zu begrüßen." Friedemann Weitz, informationsmittel-fuer-bibliotheken

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Apuleius: Der goldene Esel (Sammlung Tusculum) Apuleius Madaurensis, Lucius  Apuleius: Der goldene Esel (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung Tusculum) Xenophon  Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung...
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5  (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Dramen (Sammlung Tusculum) Sophokles  Dramen (Sammlung Tusculum)
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gedichte (Sammlung Tusculum) Sappho  Gedichte (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Vorsokratiker Band 3 (Sammlung Tusculum) Thales et al.  Die Vorsokratiker Band 3 (Sammlung Tusculum)
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Vorsokratiker Band 2 (Sammlung Tusculum) Thales et al.  Die Vorsokratiker Band 2 (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Die Vorsokratiker Band 1 (Sammlung Tusculum) Thales et al.  Die Vorsokratiker Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Demandt: Diokletian Demandt, Alexander  Demandt: Diokletian
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Lauf, Mädchen, lauf! Simchen-Kahrimanovic, Mirsada   Lauf, Mädchen, lauf!
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Leben und Fabeln Äsops Äsop  Leben und Fabeln Äsops
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Panta Rhei Metternich, Rouven Marian  Panta Rhei
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Rhetorik (Sammlung Tusculum) Lukian  Rhetorik (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Da war ich eigentlich noch nie Böhm, Thomas  Da war ich eigentlich noch nie
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Maier: Die Religion der Kelten Maier, Bernhard  Maier: Die Religion der Kelten
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Xenophon: Kleine historische und ökonomische Schriften (Sammlung Tusculum) Will, Wolfgang  Xenophon: Kleine historische und ökonomische...
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die Legionen Roms Pollard, Nigel / Berry, Joanne  Die Legionen Roms
    ab 27,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT Neue Folge Janowski, Schwemer et al.   Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT...
    ab 299,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Albert Einsteins Relativitätstheorie Wilkinson, Carl  Albert Einsteins Relativitätstheorie
    ab 29,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Zeitalter des Lebendigen Pelluchon, Corine  Das Zeitalter des Lebendigen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Legionär in der römischen Armee Matyszak, Philip  Legionär in der römischen Armee
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Original i
    Der Mann, der Troja erfand Hellmayr, Leoni  Der Mann, der Troja erfand
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Die abgetrennte Zunge Wesselmann, Katharina  Die abgetrennte Zunge
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Das System zurückerobern Herzog, Lisa  Das System zurückerobern
    ab 59,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Der Dom zu Speyer   Der Dom zu Speyer
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Unterwerfung der Welt Reinhard, Wolfgang   Die Unterwerfung der Welt
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Siegeslieder (Sammlung Tusculum) Pindar; Bremer, Dieter  Siegeslieder (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Neuauflage unbestimmt. Bestellungen werden registriert.

    Der Untertan Mann, Heinrich  Der Untertan
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bekenntnisse / Confessiones Augustinus, Aurelius  Bekenntnisse / Confessiones
    ab 54,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Wachter, Rudolf   Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dieter Henrich: Ins Denken ziehen Henrich, Dieter   Dieter Henrich: Ins Denken ziehen
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Römische Geschichte Florus  Römische Geschichte
    ab 55,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

    wbg Exklusiv i
    Karl Kraus Fischer, Jens Malte  Karl Kraus
    36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Mit Cicero zum Latinum Lozo, Simon  Mit Cicero zum Latinum
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Philosophische Schriften Seneca, L. Annaeus  Philosophische Schriften
    ab 47,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Römische Weltgeschichte I + II Justin  Römische Weltgeschichte I + II

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Exklusiv i
    Bürgerkrieg Lucan  Bürgerkrieg

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Original i
    Ovid Janka, Markus / Schmitzer,...  Ovid
    ab 63,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Lateinische Dichtersprache Maurach, Gregor  Lateinische Dichtersprache
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom (Sammlung Tusculum). MAXI-Set Ovid / Tibull / Carmina Priapea...  Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom...
    ab 179,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom (Sammlung Tusculum). MINI-Set Ovid / Tibull / Carmina Priapea  Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom...
    ab 85,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom (Sammlung Tusculum). MIDI-Set Ovid / Tibull / Carmina Priapea   Amor - Roma: Liebe und Erotik im alten Rom...
    ab 119,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Original i
    Open Access i
    Ovids Ars amatoria und Remedia amoris im Licht ihrer Rezeption König, Jan Michael  Ovids Ars amatoria und Remedia amoris im Licht...
    ab 54,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Die Geburt des römischen Kaiserreichs Strauss, Barry  Die Geburt des römischen Kaiserreichs
    ab 27,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bekenntnisse / Confessiones Augustinus, Aurelius  Bekenntnisse / Confessiones
    ab 54,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Goldene Zeitalter der niederländischen Malerei Wolf, Norbert  Das Goldene Zeitalter der niederländischen Malerei
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ekstasen der Gegenwart Hanske, Paul-Philipp /...  Ekstasen der Gegenwart
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Chronographia - Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (Sammlung Tusculum) Dukas / Reinsch, Diether...  Chronographia - Byzantiner und Osmanen im Kampf...
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Küster: Heimaten Küster, Hansjörg  Küster: Heimaten
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Reemtsma: Christoph Martin Wieland Reemtsma, Jan Philipp   Reemtsma: Christoph Martin Wieland
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Märchensagas Broustin / Simek / Zeit-Altpeter  Märchensagas
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Delius: «Darling, it's Dilius!» Delius, Friedrich Christian  Delius: «Darling, it's Dilius!»
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Geschichte Europas in 10 Bänden. Hardcover Leppin, Schneidmüller et al.  Geschichte Europas in 10 Bänden. Hardcover
    149,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    wbg Original i
    1848 Bong, Jörg / Hartwig, Ina /...  1848
    ab 56,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Geschichte des spätrömischen Reiches Stein, Ernst  Geschichte des spätrömischen Reiches
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Ein faschistischer Diktator. Adolf Hitler – Biografie Schieder, Wolfgang  Ein faschistischer Diktator. Adolf Hitler –...
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Und wo mein Haus? Kurzeck, Peter / Deuble, Rudi  Und wo mein Haus?
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Europa im 19. und 20. Jahrhundert Steinmetz, Willibald /...  Europa im 19. und 20. Jahrhundert
    116,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe (GG) Brunner, Otto / Conze, Werner /...  Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche...
    300,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kandinsky. Werkverzeichnis der Zeichnungen  Gesamtwerk Kandinsky / Barnett   Kandinsky. Werkverzeichnis der Zeichnungen...
    ab 446,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Will: Der Zug der 10000 Will, Wolfgang  Will: Der Zug der 10000
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Von Koppenfels, Martin / Weich,...  Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
    ab 148,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Handbuch der Altertumswissenschaft III.8: Geschichte der Karthager Huß, Werner   Handbuch der Altertumswissenschaft III.8:...
    ab 94,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von ca. 2 Wochen

    wbg Original i
    Die Wissenschaft von Mittelerde Lehoucq, Roland / Mangin, Loïc...  Die Wissenschaft von Mittelerde
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Original i
    Exil! Graf, Peter / Faure, Ulrich...  Exil!
    ab 79,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Ravenna Herrin, Judith  Ravenna
    ab 31,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Die Märchen der Welt   Die Märchen der Welt
    ab 192,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Griechische Sagen Schwab, Ludwig / Siebler, Michael  Griechische Sagen
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Einführung in die Beschreibung und Analyse von Werken der bildenden Kunst Noll, Thomas  Einführung in die Beschreibung und Analyse von...
    ab 44,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Offene Wunden Osteuropas Davies, Franziska / Makhotina,...  Offene Wunden Osteuropas
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Original i
    Beste Feinde Müchler, Günter  Beste Feinde
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden Heine, Heinrich  Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Ruhen in Gott Leppin, Volker  Ruhen in Gott
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum) Hippokrates  Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Von der Natur / De rerum natura (Sammlung Tusculum) Lukrez (Titus Lucretius Carus)  Von der Natur / De rerum natura (Sammlung...
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung Tusculum) Xenophon  Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung...
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen