Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Boris Pasternak - Marina Zwetajewa

Bott, Marie-Luise (Hrsg.)

Boris Pasternak - Marina Zwetajewa

Briefwechsel 1922-1936
39,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Einer der wichtigsten literarischen Briefwechsel des 20. Jahrhunderts. Boris Pasternak las 1922 einen eben in Moskau erschienenen Gedichtband von Marina Zwetajewa. Sie war einen Monat zuvor nach Berlin emigriert. Ergriffen von ihren Gedichten schreibt er ihr und kündigt seine Reise nach Berlin an: »Ich möchte Sie unbedingt sehen«. So beginnt... mehr
Group 53
Beschreibung
Einer der wichtigsten literarischen Briefwechsel des 20. Jahrhunderts.

Boris Pasternak las 1922 einen eben in Moskau erschienenen Gedichtband von Marina Zwetajewa. Sie war einen Monat zuvor nach Berlin emigriert. Ergriffen von ihren Gedichten schreibt er ihr und kündigt seine Reise nach Berlin an: »Ich möchte Sie unbedingt sehen«. So beginnt einer der großen Dichterbriefwechsel des 20. Jahrhunderts.

Er ist Werkstattbericht zweier Dichter der Moderne, die sich auf dem Höhepunkt ihrer Kraft befinden und mit den politischen und alltäglichen Bedingungen in Moskau und der Emigration kämpfen. Untrennbar damit verwoben, ist es auch die Geschichte einer Liebe, die 1926 in Pasternaks Frage gipfelt: »Soll ich jetzt zu Dir kommen oder in einem Jahr?« Für Pasternak ist Zwetajewa die Luft, in der er atmen kann und will. Für Zwetajewa ist Pasternak »das ganze Rußland«: »Außer Ihnen habe ich kein Zuhause in Rußland«. Als sie sich 1935 in Paris wiederbegegnen und Pasternak sich zur Sowjetunion bekennt, versiegt der Briefwechsel.

Von den 200 für die russische Ausgabe 2004 edierten Briefen waren auf Deutsch bisher nur 35 bekannt. Endlich liegt das Zwiegespräch beider Dichter auch auf Deutsch vor.

2021. 804 S., 15.6 x 21.3 cm, Ln. mit SU. Wallstein, Göttingen.
  • 1027249
    • Buch
    • 1027249
    • 978-3-8353-3860-9
    • 03.08.2021
    • Wallstein, Göttingen
    • 800
    EXKLUSIV
    Briefwechsel mit Hannah Arendt Jaspers, Karl  Briefwechsel mit Hannah Arendt

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In Vorbereitung

    Briefe! Garfield, Simon  Briefe!
    ab 12,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Briefwechsel mit Elisabeth von der Pfalz Descartes, René  Der Briefwechsel mit Elisabeth von der Pfalz
    ab 39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Briefwechsel Koselleck, Reinhart / Schmitt,...  Der Briefwechsel
    ab 42,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Briefwechsel 1905-1918 Wedekind, Frank; Wedekind, Tilly   Briefwechsel 1905-1918
    ab 59,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    comment (2) Pressestimmen
    »Der nun publizierte komplette Briefwechsel (…) – ein Goldstandard der Übersetzung wie der Kommentierung – offenbart die Verzweiflung und Verlorenheit einer ganzen Generation russischer Künstler.« (Elke Schmitter, Der SPIEGEL, 22.05.2021) »Marina Zwetajewa und Boris Pasternak (…) sind die Protagonisten dieser eindrucksvollen Korrespondenz, die...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Der nun publizierte komplette Briefwechsel (…) – ein Goldstandard der Übersetzung wie der Kommentierung – offenbart die Verzweiflung und Verlorenheit einer ganzen Generation russischer Künstler.

    (Elke Schmitter, Der SPIEGEL, 22.05.2021)

    Marina Zwetajewa und Boris Pasternak (…) sind die Protagonisten dieser eindrucksvollen Korrespondenz, die sich so liest, als wäre sie selbst eine Erfindung der Lyrik.

    (Hannah Bethke, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.03.2021)

    Es geht um alles in diesen Briefen

    (Ulrich Rüdenauer, Badische Zeitung, 03.04.2021)

    In ihrer Liebeslyrik (...) lebt sie fort: als Frau, die ihr Innerstes radikal offenbarte.

    (Kai Scharffenberger, Die Rheinpfalz, 18.03.2021)

    Ralph Dutli hat die Gedichte äußerst einfühlsam aus dem Russischen übertragen und dem Band ein herrlich zu nennendes Essay beigegeben.

    (Elke Engelhardt, lyrikatelierfischerhaus.com, 28.03.2021)

    einer der bewegendsten, intensivsten, poetischsten Dichterbriefwechsel, die das wechselvolle 20. Jahrhundert hervorgebracht hat

    (Ulrich Rüdenauer, MDR Kultur Unter Büchern, 30.04.2021)

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Dostojewskij Guski, Andreas  Dostojewskij
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kant und der Deutsche Idealismus Vieweg, Klaus  Kant und der Deutsche Idealismus
    ab 64,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT Neue Folge Janowski, Schwemer et al.   Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT...
    ab 299,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das unendliche Meer Abulafia, David  Das unendliche Meer
    ab 68,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dirk Hartmann: Neues System der philosophischen Wissenschaften im Grundriss Hartmann, Dirk   Dirk Hartmann: Neues System der philosophischen...
    ab 178,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«  Septembertestament Luther, Martin / Seidel, Thomas A.  Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«...
    ab 148,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bibliotheken Campbell, James W. P. /...  Bibliotheken
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Stanislaw Lem Gall, Alfred  Stanislaw Lem
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kant und der Deutsche Idealismus Vieweg, Klaus  Kant und der Deutsche Idealismus
    ab 64,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bevölkerungsgeographie Wehrhahn, Rainer / Sandner Le...  Bevölkerungsgeographie
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments   Texte aus der Umwelt des Alten Testaments
    299,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Ruhen in Gott Leppin, Volker  Ruhen in Gott
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Welt ohne Maß Konersmann, Ralf  Welt ohne Maß
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Im Bannkreis der Freiheit Joas, Hans  Im Bannkreis der Freiheit
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sprich mit mir Boyle, T.C.  Sprich mit mir
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Paula Modersohn-Becker Schneede, Uwe M.  Paula Modersohn-Becker
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die große Erfindung Ferrara, Silvia  Die große Erfindung
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Nennt mich Rembrandt Dickey, Stephanie / Sander,...  Nennt mich Rembrandt
    ab 49,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lexikon für Kirchenrecht LKRR Hallermann / Meckel / Droege /...  Lexikon für Kirchenrecht LKRR
    ab 1.992,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Pfoten vom Tisch! Kerkeling, Hape  Pfoten vom Tisch!
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Karoline von Günderrode: Sämtliche Werke in 3 Bänden Morgenthaler, Walter  Karoline von Günderrode: Sämtliche Werke in 3...
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Enzyklopädie Philosophie Sandkühler, Hans Jörg (Hrsg.)  Enzyklopädie Philosophie
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    F. M. Dostojevskij Kluge, Rolf-Dieter  F. M. Dostojevskij
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Von der Renaissance zum Barock Albersmeier, Franz-Josef  Von der Renaissance zum Barock
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Dietrich Bonhoeffer Bald, Detlef  Dietrich Bonhoeffer
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Der große Kalanag Herwig, Malte  Der große Kalanag
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tolstojs Religion Tamcke, Martin  Tolstojs Religion
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die Eroberung des Weltalls Bizony, Piers  Die Eroberung des Weltalls
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Von ganzem Herzen ... Hughes-Hallett, Penelope /...  Von ganzem Herzen ...
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Das Zeitalter des Lebendigen Pelluchon, Corine  Das Zeitalter des Lebendigen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die Täuschung Lüdecke, Norbert  Die Täuschung
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Democracy will win Mann, Frido  Democracy will win
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Häfen für die Ewigkeit Golvin, Jean-Claude / Coulon,...  Häfen für die Ewigkeit
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Legionär in der römischen Armee Matyszak, Philip  Legionär in der römischen Armee
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Geheimnis der Bilder Salvadori, Sara  Das Geheimnis der Bilder
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Macht euch die Erde untertan Headrick, Daniel R.  Macht euch die Erde untertan
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Der Codex Mendoza Rinke, Stefan / Navarrete,...  Der Codex Mendoza
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Geister, Hexen, Menschenfresser Kremer, Rudolph  Geister, Hexen, Menschenfresser
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aufbruch und Abgründe   Aufbruch und Abgründe
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die göttliche Komödie Dante Alighieri  Die göttliche Komödie
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kommentar zur Metaphysik des Aristoteles Thomas von Aquin  Kommentar zur Metaphysik des Aristoteles
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Meister Eckhart Harrington, Joel F.  Meister Eckhart
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen