Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)
Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. (1)

Fieger / Ehlers / Beriger

Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)

Herausgeber: Fieger / Ehlers / Beriger
79,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Vulgata Band 1: Genesis - Exodus - Leviticus - Numeri - Deuteronomium Bis Luther kam, sprach Gott Latein: Biblia Sacra Vulgata hieß die lateinische Übersetzung der Bibel, die ca. 380-400 von Hieronymus erstellt wurde und über Jahrhunderte als das Zentralwerk der europäischen Geistes- und Religionsgeschichte galt. Da sie in entscheidenden... mehr
Group 53
Beschreibung

Vulgata Band 1: Genesis - Exodus - Leviticus - Numeri - Deuteronomium

Bis Luther kam, sprach Gott Latein: Biblia Sacra Vulgata hieß die lateinische Übersetzung der Bibel, die ca. 380-400 von Hieronymus erstellt wurde und über Jahrhunderte als das Zentralwerk der europäischen Geistes- und Religionsgeschichte galt. Da sie in entscheidenden Teilen von den hebräischen und griechischen Originalbibeltexten abweicht, bietet sie einen wichtigen Einblick in die christliche Theologie der Spätantike, des Mittelalters wie der frühen Neuzeit und ist damit für Historiker, Altphilologen wie für Theologen von unschätzbarem Wert.

  • Die erste - vollständige - zweisprachige Ausgabe der Vulgata in Latein und Deutsch!
  • Das Zentralwerk des Mittelalters und der frühen Neuzeit
  • Im moderner Übersetzung
»Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!« Theologische Revue

Einleitung und Leseprobe aus Band 1 unter "Weitere Informationen"

»Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Die Erde aber war inhaltslos und leer, und Dunkelheit war über der Oberfläche des Abgrundes, und der Geist Gottes bewegte sich schnell über die Wasser hin. Und Gott sprach 'Licht soll entstehen!' In principio creavit Deus caelum et terram. terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, fiat lux et facta est lux.!« Vulgata Band 1, Genesis

Editorischer Hinweis Der lateinische Originaltext der Vulgata folgt der heute maßgeblichen 5. Auflage der Ausgabe von Robert Weber und Roger Gryson. Die deutsche Übersetzung wurde völlig neu erstellt von einem Team namhafter Klassischer Philologen und Theologen, das durch einen interdisziplinären theologisch-philologischen Beirat unterstützt wurde. Das Gesamtwerk erscheint in der Reihe Tusculum und umfasst 5 Bände mit über 4500 Seiten.

Die Sammlung Tusculum mit einer wissenschaftlichen Großtat.

Die Einzelbände

Band 1. Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium (Art. Nr. 1026927)

Band 2. Iosue, Iudices, Ruth, Samuhel, Malachim, Verba dierum, Ezras, Tobias, Iudith, Hester, Iob (1028259)

Band 3. Psalmi, Proverbi, Ecclesiastes, Canticum canticorum, Sapientia, Iesus Sirach (1026928)

Band 4. Isaias, Hieremias, Baruch, Hiezechiel, Danihel, XII Prophetae, Maccabeorum (1028260)

Band 5. Evangelia, Actus Apostolorum, Epistulae Pauli, Epistulae Catholicae, Apocalypsis, Appendix (1028261)

2018. 889 S., 18 x 12 cm, Hardcover in Leinen. De Gruyter, Berlin.
  • 1026927
    • Buch
    • 1026927
    • 978-3-11-044044-7
    • 01.09.2021
    • De Gruyter, Berlin
    • 889
    box
    Enthalten in folgenden Artikeln
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    »Es gehört in jede größere Bibliothek, die sich mit dem kulturellen Erbe des Abendlandes beschäftigt.« Manfred Huake in: Forum Katholische Theologie »Es macht Freude, in diese Bände einzutauchen. Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!« Hans Förster in: Theologische Revue »Diese Texte werden in der Forschung mit Gewinn...
    Pressestimmen

    Es gehört in jede größere Bibliothek, die sich mit dem kulturellen Erbe des Abendlandes beschäftigt.

    Manfred Huake in: Forum Katholische Theologie

    Es macht Freude, in diese Bände einzutauchen. Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!

    Hans Förster in: Theologische Revue

    Diese Texte werden in der Forschung mit Gewinn eingesetzt und ihren Platz in der Auslegung finden. Das Projekt Biblia Sacra Vulgata ist keiner theologischen Richtung verpflichtet, sondern bemüht sich einzig, die historische Vulgata einem grösseren Publikum zugänglich zu machen. So entstand eine Übersetzung, die wissenschaftlich höchsten Ansprüchen genügt und ein Standardwerk sowohl für klassische Philologen als auch für Theologen darstellt. Zielgruppe sind aber auch Bibliotheken und theologische Institutionen, genauso wie Einzelkäufer mit theologischem, altphilologischem oder kulturgeschichtlichem Interesse.

    kath.ch

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. 18.11.2021

    Verdienstvolles, in der Benutzung eingeschränkt praktisches Werk, ärgerliche Werbung.

    So verdienstvoll und nützlich diese neue Übersetzung, es ist bedauerlich, dass für ihre Publikation das Tusculum-Format gewählt wurde, da damit eine recht kleine Schrift einhergeht, die für minder sehbegabte Leser anstrengend ist. Das Format zudem liegt im fünften Band (NT), den ich bereits erworben habe, aufgrund seines Umfangs nicht angenehm in der Hand und lädt daher nicht zum Schmökern ein. Für ein Lesen auf dem Buchständer ist es ebenfalls mit dieser Dicke wenig geeignet. Ärgerlich ist die Behauptung, es handele sich bei diesem Werk um die erste lateinisch-deutsche Ausgabe der Vulgata. Im 19. Jahrhundert wurde bereits von Allioli eine solche, nach wie vor nützliche Ausgabe erstellt, deren Übersetzung von Arndt 1898 und Beck/Miller 1965 aktualisiert wurde (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Franz_von_Allioli) und vor der Einheitsübersetzung bis Mitte des 20. Jahrhunderts die wichtigste katholische Bibelübersetzung war und anders als die neue Tusculum-Übersetzung durch einen damals nützlichen Sachapparat bestach. Grundlage des lateinischen Textes der Übersetzung Alliolis war die Sixto-Clementina, die Tusculum-Übersetzung nutzt dagegen die philologisch viel zuverlässigere Ausgabe von Weber/Gryson. Das sollte die Werbung hervorheben, wenn die WBG von ihrer wissenschaftlich nicht völlig unbeleckten Leserschaft ernst genommen werden will.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Biblia Sacra Vulgata. Band 3  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 3 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bekenntnisse / Confessiones Augustinus, Aurelius  Bekenntnisse / Confessiones
    ab 54,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Rhetorik (Sammlung Tusculum) Lukian  Rhetorik (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Da war ich eigentlich noch nie Böhm, Thomas  Da war ich eigentlich noch nie
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 5  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 5 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Biblia Sacra Vulgata. Band 2  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 2 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 4  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 4 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Handbuch der Altertumswissenschaft III, 11: Die Kaiserzeit Brandt, Hartwin  Handbuch der Altertumswissenschaft III, 11: Die...
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Göttinnen des Jugendstils Badisches Landesmuseum...  Göttinnen des Jugendstils
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Legionär in der römischen Armee Matyszak, Philip  Legionär in der römischen Armee
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Original i
    Theon von Smyrna Brodersen, Kai (Hrsg.)  Theon von Smyrna
    ab 64,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    wbg Original i
    Sprachen des Alten Orients Streck, Michael P. (Hrsg.)  Sprachen des Alten Orients
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Plattentektonik Meschede, Martin / Frisch,...  Plattentektonik
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Tiberius Sonnabend, Holger  Tiberius
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Alte Reich 1495 - 1806 Gotthard, Axel  Das Alte Reich 1495 - 1806
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Mit Cicero zum Latinum Lozo, Simon  Mit Cicero zum Latinum
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters Schumacher, Meinolf  Einführung in die deutsche Literatur des...
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Philosopher sans frontières - Articles français Kopper, Joachim  Philosopher sans frontières - Articles français
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Mein Schmetterlingsjahr Henning, Peter  Mein Schmetterlingsjahr
    ab 8,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5  (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Biblia Sacra Vulgata. Band 5  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 5 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    Biblia Sacra Vulgata. Band 2  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 2 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alexandra (Sammlung Tusculum) Lykophron  Alexandra (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 3  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 3 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 4  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 4 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gedichte (Sammlung Tusculum) Sappho  Gedichte (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Gestalten der Kirchengeschichte Greschat, Martin (Hg.)  Gestalten der Kirchengeschichte
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Rhetorik (Sammlung Tusculum) Lukian  Rhetorik (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Der Peloponnesische Krieg (Sammlung Tusculum) Thukydides  Der Peloponnesische Krieg (Sammlung Tusculum)
    ab 99,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Wachter, Rudolf   Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Handbuch der lateinischen Literatur der Antike in acht Bänden Schmidt, Peter Lebrecht   Handbuch der lateinischen Literatur der Antike...
    ab 588,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Naturheilkunde (Sammlung Tusculum) Priscianus, Theodorus   Naturheilkunde (Sammlung Tusculum)
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alltag im antiken Athen (Sammlung Tusculum) Pollux  Alltag im antiken Athen (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Exklusiv i
    Der Peloponnesische Krieg Thukydides / Weißenberger  Der Peloponnesische Krieg
    79,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe (GG) Brunner, Otto / Conze, Werner /...  Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche...
    250,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    wbg Exklusiv i
    Handbuch lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters (HdA) Stotz, Peter / Manitius, Max  Handbuch lateinische Sprache und Literatur des...
    398,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum) Hippokrates  Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung Tusculum) Xenophon  Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung...
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Vorsokratiker Band 1 (Sammlung Tusculum) Thales et al.  Die Vorsokratiker Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Das Bauernjahr (Sammlung Tusculum) Palladius; Brodersen  Das Bauernjahr (Sammlung Tusculum)
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Original i
    Hygini liber gromaticus de limitibus constituendis Lindermann, Jens-Olaf (Hg.)  Hygini liber gromaticus de limitibus constituendis
    ab 44,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    70/71 Bremm, Klaus-Jürgen  70/71
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Die größten Schlachten der Geschichte Bremm, Klaus-Jürgen  Die größten Schlachten der Geschichte
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    De rebus bellicis Gräf, Stefanie / Meißner,...  De rebus bellicis
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer Kommentar. Bd.1-3 Stekeler-Weithofer, Pirmin /...  Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer...
    ab 354,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer Kommentar. Bd.3 Hegel, Georg Friedrich Wilhelm...  Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer...
    ab 128,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer Kommentar. Bd.2 Hegel, Georg Friedrich Wilhelm...  Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer...
    ab 128,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tragödien - 2 Teile Euripides  Tragödien - 2 Teile
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Europa im 19. und 20. Jahrhundert Steinmetz, Willibald /...  Europa im 19. und 20. Jahrhundert
    116,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Dieter Henrich: Grundlegung aus dem Ich Henrich, Dieter  Dieter Henrich: Grundlegung aus dem Ich
    136,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Die Welten des Mittelalters Borgolte, Michael  Die Welten des Mittelalters
    38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gehen. Träumen. Sehen. Unter Bäumen. Krechel, Ursula  Gehen. Träumen. Sehen. Unter Bäumen.
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Medea. Bibliophile Ausgabe Euripides / Steinmann  Medea. Bibliophile Ausgabe
    ab 60,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte Gontscharow, Iwan  Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Magische Orte Mehnert, Volker / Lieb, Claudia  Magische Orte
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Streit um den Papstthron   Streit um den Papstthron
    ab 68,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Das Reich der Vernichtung Kay, Alex J.  Das Reich der Vernichtung
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Der Himmelsatlas von Johann Gabriel Doppelmayr Sparrow, Giles  Der Himmelsatlas von Johann Gabriel Doppelmayr
    ab 64,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen