Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Biblia Sacra Vulgata. Band 5 (Sammlung Tusculum)
Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. (1)

Fieger / Ehlers / Beriger

Biblia Sacra Vulgata. Band 5 (Sammlung Tusculum)

Herausgeber: Fieger / Ehlers / Beriger
79,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Band 5. Evangelia, Actus Apostolorum, Epistulae Pauli, Epistulae Catholicae, Apocalypsis, Appendix Bis Luther kam, sprach Gott Latein: Biblia Sacra Vulgata hieß die lateinische Übersetzung der Bibel, die ca. 380-400 von Hieronymus erstellt wurde und über Jahrhunderte als das Zentralwerk der europäischen Geistes- und Religionsgeschichte galt.... mehr
Group 53
Beschreibung
Band 5. Evangelia, Actus Apostolorum, Epistulae Pauli, Epistulae Catholicae, Apocalypsis, Appendix

Bis Luther kam, sprach Gott Latein: Biblia Sacra Vulgata hieß die lateinische Übersetzung der Bibel, die ca. 380-400 von Hieronymus erstellt wurde und über Jahrhunderte als das Zentralwerk der europäischen Geistes- und Religionsgeschichte galt. Da sie in entscheidenden Teilen von den hebräischen und griechischen Originalbibeltexten abweicht, bietet sie einen wichtigen Einblick in die christliche Theologie der Spätantike, des Mittelalters wie der frühen Neuzeit und ist damit für Historiker, Altphilologen wie für Theologen von unschätzbarem Wert.

  • Die erste - vollständige - zweisprachige Ausgabe der Vulgata in Latein und Deutsch!
  • Das Zentralwerk des Mittelalters und der frühen Neuzeit
  • In moderner Übersetzung
»Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!« Theologische Revue

Leseprobe unter »Weitere Informationen«

»Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Die Erde aber war inhaltslos und leer, und Dunkelheit war über der Oberfläche des Abgrundes, und der Geist Gottes bewegte sich schnell über die Wasser hin. Und Gott sprach 'Licht soll entstehen!' In principio creavit Deus caelum et terram. terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, fiat lux et facta est lux.!« Vulgata Band 1, Genesis

Editorischer Hinweis Der lateinische Originaltext der Vulgata folgt der heute maßgeblichen 5. Auflage der Ausgabe von Robert Weber und Roger Gryson. Die deutsche Übersetzung wurde völlig neu erstellt von einem Team namhafter Klassischer Philologen und Theologen, das durch einen interdisziplinären theologisch-philologischen Beirat unterstützt wurde. Das Gesamtwerk erscheint in der Reihe Tusculum und umfasst 5 Bände mit über 4500 Seiten.

Die Sammlung Tusculum mit einer wissenschaftlichen Großtat.

Die Einzelbände

Band 1. Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium (Art. Nr. 1026927)

Band 2. Iosue, Iudices, Ruth, Samuhel, Malachim, Verba dierum, Ezras, Tobias, Iudith, Hester, Iob (1028259)

Band 3. Psalmi, Proverbi, Ecclesiastes, Canticum canticorum, Sapientia, Iesus Sirach (1026928)

Band 4. Isaias, Hieremias, Baruch, Hiezechiel, Danihel, XII Prophetae, Maccabeorum (1028260)

Band 5. Evangelia, Actus Apostolorum, Epistulae Pauli, Epistulae Catholicae, Apocalypsis, Appendix (1028261)

2018. 889 S., 18 x 12 cm, Hardcover in Leinen. De Gruyter, Berlin
  • 1028261
    • Buch
    • 1028261
    • 9783110488371
    • 26.08.2021
    • De Gruyter, Berlin
    • 1401
    box
    Enthalten in folgenden Artikeln
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    »Es gehört in jede größere Bibliothek, die sich mit dem kulturellen Erbe des Abendlandes beschäftigt.« Manfred Huake in: Forum Katholische Theologie »Es macht Freude, in diese Bände einzutauchen. Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!« Hans Förster in: Theologische Revue »Diese Texte werden in der Forschung mit Gewinn...
    Pressestimmen

    Es gehört in jede größere Bibliothek, die sich mit dem kulturellen Erbe des Abendlandes beschäftigt.

    Manfred Huake in: Forum Katholische Theologie

    Es macht Freude, in diese Bände einzutauchen. Dieses Werk muss in allen theologischen Bibliotheken stehen!

    Hans Förster in: Theologische Revue

    Diese Texte werden in der Forschung mit Gewinn eingesetzt und ihren Platz in der Auslegung finden. Das Projekt Biblia Sacra Vulgata ist keiner theologischen Richtung verpflichtet, sondern bemüht sich einzig, die historische Vulgata einem grösseren Publikum zugänglich zu machen. So entstand eine Übersetzung, die wissenschaftlich höchsten Ansprüchen genügt und ein Standardwerk sowohl für klassische Philologen als auch für Theologen darstellt. Zielgruppe sind aber auch Bibliotheken und theologische Institutionen, genauso wie Einzelkäufer mit theologischem, altphilologischem oder kulturgeschichtlichem Interesse.

    kath.ch

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. 04.09.2022

    Schrift zu klein

    Der lateinische Text ist in winziger Schrift abgedruckt, wie man es eher von Fußnoten kennt. Das ist schade, denn so kommt kein Lesevergnügen auf. Wer primär an der deutschen Übersetzung interessiert ist (deren Text deutlich größer abgedruckt ist), mag mit dieser Ausgabe klarkommen.

    Die Übersetzung an sich ist in ordentlicher Qualität. Die Werbeaussage, dies sei die "erste vollständige zweisprachige Ausgabe der Vulgata in Latein und Deutsch" ist unwahr. Die erste lateinisch-deutsche Vulgata wurde um das Jahr 1850 von Franz Josef Allioli veröffentlicht, sie ist auch heute noch lesenwert (da passt auch die Schriftgröße). Die Übersetzer der Tusculum-Ausgabe sind übrigens an vielen Stellen Allioli gefolgt, was man an der gleichen Wortwahl erkennt.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Biblia Sacra Vulgata. Band 4  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 4 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 3  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 3 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Original i
    Legionär in der römischen Armee Matyszak, Philip  Legionär in der römischen Armee
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    Bekenntnisse / Confessiones Augustinus, Aurelius  Bekenntnisse / Confessiones
    ab 54,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Sprachen des Alten Orients Streck, Michael P. (Hrsg.)  Sprachen des Alten Orients
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    DER NEUE GEORGES Kleines Handwörterbuch Deutsch – Lateinisch Georges, Karl Ernst  DER NEUE GEORGES Kleines Handwörterbuch Deutsch...
    ab 79,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Hieronymus Schlange-Schöningen, Heinrich  Hieronymus
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5  (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Qumran Kratz, Reinhard G.   Qumran
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Forum Romanum Packer, James E. / Gorski,...  Das Forum Romanum
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Exklusiv i
    Fontes Christiani (3. Serie)   Fontes Christiani (3. Serie)
    34,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Exklusiv i
    Fontes Christiani, Serie 5 Aris, Marc-Aeilko /...  Fontes Christiani, Serie 5
    651,87 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    SAPERE-Paket XXII-XXVI Feldmeier / Hirsch-Luipold /...  SAPERE-Paket XXII-XXVI
    ab 89,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Dieter Henrich: Grundlegung aus dem Ich Henrich, Dieter  Dieter Henrich: Grundlegung aus dem Ich
    136,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gerhard Lohfink: Die wichtigsten Worte Jesu Lohfink, Gerhard   Gerhard Lohfink: Die wichtigsten Worte Jesu
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Oldenbourg Grundriss der Geschichte Bd 50: Griechische Geschichte ca. 800-322 v. Chr. Schulz / Walter  Oldenbourg Grundriss der Geschichte Bd 50:...
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Original i
    Open Access i
    Die Offenbarung des Evangeliums Stolle, Volker  Die Offenbarung des Evangeliums
    ab 27,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Ausgewählte Synoden Galliens und des merowingischen Frankenreichs Scholz, Sebastian  Ausgewählte Synoden Galliens und des...
    ab 76,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Valenzwörterbuch der lateinischen Verben Liebermann, Bianca  Valenzwörterbuch der lateinischen Verben
    ab 47,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Tabula Peutingeriana   Tabula Peutingeriana
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Welche Sprache spricht Gott? Bauer, Thomas / Bodenheimer,...  Welche Sprache spricht Gott?
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    La Serenissima DAMALS - Das Magazin für...  La Serenissima
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Ravenna Herrin, Judith  Ravenna
    ab 31,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Inferno von Smyrna Milton, Giles  Das Inferno von Smyrna
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Der Neue Overbeck (DNO)   Der Neue Overbeck (DNO)
    ab 169,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Legenda aurea - Goldene Legende de Voragine, Jacobus   Legenda aurea - Goldene Legende
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Couchsurfing im alten Rom Weeber, Karl-Wilhelm  Couchsurfing im alten Rom
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die Öffnung der Welt Chaniotis, Angelos  Die Öffnung der Welt
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Römer, Mythen, Vorurteile Thüry, Günther E.   Römer, Mythen, Vorurteile
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Demokratie in der griechischen Antike Giangiulio, Maurizio  Demokratie in der griechischen Antike
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Luther-Bibel von 1534 Füssel, Stephan (Hrsg.)  Die Luther-Bibel von 1534
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

    Der Herr der Ringe - Luxusausgabe Tolkien, John Ronald Reuel   Der Herr der Ringe - Luxusausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Open Access i
    Durch Digitalisierung zur Freiheit 4.0? Souvignier, Georg / Vogelsang,...  Durch Digitalisierung zur Freiheit 4.0?
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«  Septembertestament Luther, Martin / Seidel, Thomas A.  Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«...
    ab 148,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Heinrich Schliemanns Reisen Pappalardo, Umberto  Heinrich Schliemanns Reisen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Die Seidenstraße Whitfield, Susan (Hrsg.)  Die Seidenstraße
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Armageddon Cline, Eric H.  Armageddon
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die Prozessreden, 2 Bd. (Sammlung Tusculum) Cicero, Marcus Tullius   Die Prozessreden, 2 Bd. (Sammlung Tusculum)
    ab 119,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sibyllinische Weissagungen (Sammlung Tusculum) Gauger, Jörg Dieter  Sibyllinische Weissagungen (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung Tusculum) Xenophon  Anabasis / Der Zug der Zehntausend (Sammlung...
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dramen (Sammlung Tusculum) Sophokles  Dramen (Sammlung Tusculum)
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Cicero: Atticus-Briefe / Epistulae ad Atticum Cicero, Marcus Tullius   Cicero: Atticus-Briefe / Epistulae ad Atticum
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Peloponnesische Krieg (Sammlung Tusculum) Thukydides  Der Peloponnesische Krieg (Sammlung Tusculum)
    ab 99,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Ursprung der Religion Bellah, Robert N.  Der Ursprung der Religion
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Silvae Statius, Piblius Papinius /...  Silvae
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen