Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Leben und Fabeln Äsops

Äsop

Leben und Fabeln Äsops

Griechisch - deutsch. Sammlung Tusculum
59,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg.... mehr
Group 53
Beschreibung
Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg. Dietrich). Sie ist aber von größtem Interesse, weil sie, erstmals in Steinhöwels Esopus von 1476 erschienen, einem der größten Bucherfolge der frühen Neuzeit (vergleichbar ist nur die Bibel), den neuzeitlichen pikaresken Roman stark beeinflusst hat. Die Fabeln sind ganz neu auf wissenschaftlicher Grundlage übersetzt; Holzberg ist u.a. Verfasser von "Die antike Fabel", WBG 3. Aufl. 2012, engl. Übers. Indiana UP 2002, und als Fabelforscher auch in anderen Literaturwissenschaften international bekannt. Auch für Theologen ist die Vita interessant, weil sie eine auffallende Motivähnlichkeit mit derjenigen Christi in den Evangelien hat.

Erste Edition mit deutschsprachiger Übersetzung

Vom renommierten Fabelexperten Niklas Holzberg
  • 1028954
    • Buch
    • 1028954
    • 9783110713213
    • 15.12.2021
    • De Gruyter, Berlin
    • 434
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    comment (2) Pressestimmen
    "Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den »Lachfreund« Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu...
    comment (2)
    Pressestimmen
    "Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den

    Lachfreund

    Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu klargestellt werden." Onlinejournal Kultur-Punkt, https://www.kultur-punkt.ch/belletristik-narratologie-a-z/werkzeug-en-der-gestaltung-betrachtung/sprache-altphilologie-aesop-n-holzberg.html (20.04.2021).

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Fabeln (Sammlung Tusculum) Phaedrus, Gaius Iulius  Fabeln (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Wachter, Rudolf   Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Hippokrates: Sämtliche Werke Brodersen, Kai (Hg.)  Hippokrates: Sämtliche Werke
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Latein und Griechisch im 21. Jahrhundert Fricke, Angelika / Reith,...  Latein und Griechisch im 21. Jahrhundert
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Lukian: Sämtliche Werke Lukian  Lukian: Sämtliche Werke
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ambraser Heldenbuch, 11 Bände Klarer, Mario (Hrsg.)  Ambraser Heldenbuch, 11 Bände
    ab 999,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Bedrohte Bücher Ovenden, Richard  Bedrohte Bücher
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sternstunden des griechischen Altertums Bechert, Tilmann  Sternstunden des griechischen Altertums
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Meilensteine der Rechentechnik, 2 Bände Bruderer, Herbert  Meilensteine der Rechentechnik, 2 Bände
    ab 199,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hans-Fallada-Handbuch Frank / Scherer  Hans-Fallada-Handbuch
    ab 69,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Johann Jakob Spreng: Allgemeines deutsches Glossarium Spreng, Johann Jakob  Johann Jakob Spreng: Allgemeines deutsches...
    ab 249,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aufstieg und Fall großer Reiche Sonnabend, Holger  Aufstieg und Fall großer Reiche
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Geschichte der Antike Schmidt-Hofner / Scholz /...  Geschichte der Antike
    149,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die Titanic war ihr Schicksal Ostrowski, Jens  Die Titanic war ihr Schicksal
    ab 49,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Sonderbehandlung Müller, Filip  Sonderbehandlung
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Nachtflug Richarz, Klaus  Nachtflug
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Arzt im Altertum (Sammlung Tusculum) Müri, Walter   Der Arzt im Altertum (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum) Hippokrates  Ausgewählte Schriften (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dramen (Sammlung Tusculum) Sophokles  Dramen (Sammlung Tusculum)
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    EXKLUSIV
    Komödien Aristophanes  Komödien
    ab 99,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Werke Kallimachos  Werke
    ab 19,18 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Geschichte der Völkerwanderung Meier, Mischa  Geschichte der Völkerwanderung
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    EXKLUSIV
    Wunder der Welt Solinus  Wunder der Welt
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Orgien, wir wollen Orgien! Hartz, Cornelius  Orgien, wir wollen Orgien!
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Book Rebels Pehnt, Annette / Horstschäfer,...  Book Rebels
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    AnyBody Gathen, Katharina von der /...  AnyBody
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die besten Weltuntergänge Paluch, Andrean / von Sperber,...  Die besten Weltuntergänge
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unter Raubtieren Niel, Colin  Unter Raubtieren
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alle Welt zu Tisch Mizielinscy, Aleksandra /...  Alle Welt zu Tisch
    ab 29,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wird denn hier keiner wütend? Tellegen, Toon / Boutavant, Marc   Wird denn hier keiner wütend?
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    "Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne" Kellner, Friedrich  "Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne"
    ab 59,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Erfindung der Hausfrau Rulffes, Evke  Die Erfindung der Hausfrau
    ab 22,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einführung in die Beschreibung und Analyse von Werken der bildenden Kunst Noll, Thomas  Einführung in die Beschreibung und Analyse von...
    ab 44,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Der kleine Fuchs Vendel, Edward van de / Tolman,...  Der kleine Fuchs
    ab 15,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pembo - Halb und halb macht doppelt glücklich! Bosse, Ayse / Beyoglu, Ceylan  Pembo - Halb und halb macht doppelt glücklich!
    ab 10,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Franz Kafka-Ausgabe. Historisch-Kritische Edition sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Kafka, Franz / Reuß, Roland /...  Franz Kafka-Ausgabe. Historisch-Kritische...
    ab 704,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Franz Kafka Alt, Peter-Andre  Franz Kafka
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Panta Rhei Metternich, Rouven  Panta Rhei
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Meine Familie und ihr Henker Frank, Niklas  Meine Familie und ihr Henker
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Frida Kahlo. Sämtliche Gemälde Lozano, Luis-Martín /...  Frida Kahlo. Sämtliche Gemälde
    ab 150,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Shakespeare als skeptischer Europäer Szczekalla, Michael  Shakespeare als skeptischer Europäer
    ab 20,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Zuletzt angesehen