Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Leben und Fabeln Äsops

Äsop

Leben und Fabeln Äsops

Griechisch - deutsch. Sammlung Tusculum
59,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg.... mehr
Group 53
Beschreibung
Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg. Dietrich). Sie ist aber von größtem Interesse, weil sie, erstmals in Steinhöwels Esopus von 1476 erschienen, einem der größten Bucherfolge der frühen Neuzeit (vergleichbar ist nur die Bibel), den neuzeitlichen pikaresken Roman stark beeinflusst hat. Die Fabeln sind ganz neu auf wissenschaftlicher Grundlage übersetzt; Holzberg ist u.a. Verfasser von "Die antike Fabel", WBG 3. Aufl. 2012, engl. Übers. Indiana UP 2002, und als Fabelforscher auch in anderen Literaturwissenschaften international bekannt. Auch für Theologen ist die Vita interessant, weil sie eine auffallende Motivähnlichkeit mit derjenigen Christi in den Evangelien hat.

Erste Edition mit deutschsprachiger Übersetzung

Vom renommierten Fabelexperten Niklas Holzberg
  • 1028954
    • Buch
    • 1028954
    • 9783110713213
    • 15.12.2021
    • De Gruyter, Berlin
    • 434

    Ähnliche Artikel

    Fabeln (Sammlung Tusculum) Phaedrus, Gaius Iulius  Fabeln (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    comment (2) Pressestimmen
    "Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den »Lachfreund« Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu...
    comment (2)
    Pressestimmen
    "Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den

    Lachfreund

    Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu klargestellt werden." Onlinejournal Kultur-Punkt, https://www.kultur-punkt.ch/belletristik-narratologie-a-z/werkzeug-en-der-gestaltung-betrachtung/sprache-altphilologie-aesop-n-holzberg.html (20.04.2021).

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Xenophon: Kleine historische und ökonomische Schriften (Sammlung Tusculum) Will, Wolfgang  Xenophon: Kleine historische und ökonomische...
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lukian: Sämtliche Werke Lukian  Lukian: Sämtliche Werke
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Roms fließende Grenzen Claßen, Erich / Rind, Michael...  Roms fließende Grenzen
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Platon Szlezák, Thomas Alexander  Platon
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Siegeslieder (Sammlung Tusculum) Pindar; Bremer, Dieter  Siegeslieder (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Metamorphosen (Sammlung Tusculum) Ovid, Publius Ovidius Naso  Metamorphosen (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Grenzen Demandt, Alexander  Grenzen
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Carpe diem Martell, Ingo / Thünker, Axel  Carpe diem
    ab 39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Erdpolitik Weizsäcker, Ernst Ulrich von  Erdpolitik
    ab 34,32 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Gedichte (Sammlung Tusculum) Theokrit  Gedichte (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Epigramme (Sammlung Tusculum) Martial, Marcus Valerius...  Epigramme (Sammlung Tusculum)
    ab 99,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Fabeln (Sammlung Tusculum) Phaedrus, Gaius Iulius  Fabeln (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Das Geheimnis der Fresken Veyne, Paul  Das Geheimnis der Fresken
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Aristoteles "Nikomachische Ethik" Wolf, Ursula  Aristoteles "Nikomachische Ethik"
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Fabeln (Sammlung Tusculum) Phaedrus, Gaius Iulius  Fabeln (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Alexandra Lykophron  Alexandra
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Gedichte Catull  Gedichte
    ab 31,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Morgen Grauen Kremp, Herbert / Kielinger, Thomas  Morgen Grauen
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Literatur der archaischen und klassischen Zeit Zimmermann, Bernhard /...  Die Literatur der archaischen und klassischen Zeit
    ab 138,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte Kleinasiens in der Antike Marek, Christian  Geschichte Kleinasiens in der Antike
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Armee der Caesaren Fischer, Thomas  Die Armee der Caesaren
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Damals der Dodo Pin, Isabel  Damals der Dodo
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Reise in den Westen. Deutsche Originalausgabe Lüdi Kong, Eva  Die Reise in den Westen. Deutsche Originalausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten Heckl, Wolfgang M. (Hg)  Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Das Wolfegger Hausbuch Hoppe, Stephan und Christoph...  Das Wolfegger Hausbuch
    150,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Catull in Bild und Ton Calinski, Tobias  Catull in Bild und Ton
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Meilensteine der Rechentechnik, 2 Bände Bruderer, Herbert  Meilensteine der Rechentechnik, 2 Bände
    ab 199,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Meister der Tarnung Parker, Steve  Meister der Tarnung
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Das Forum Romanum Packer, James E. / Gorski,...  Das Forum Romanum
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lukian: Sämtliche Werke Lukian  Lukian: Sämtliche Werke
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    ANTIKE WELT 4/21: Das alte Japan   ANTIKE WELT 4/21: Das alte Japan
    ab 12,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Farben der Natur Stegemann, Andrea (Hrsg.)  Die Farben der Natur
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Bibliotheken Campbell, James W. P. /...  Bibliotheken
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Heinrich Schliemanns Reisen Pappalardo, Umberto  Heinrich Schliemanns Reisen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Geister, Hexen, Menschenfresser Kremer, Rudolph  Geister, Hexen, Menschenfresser
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ein anderer Krieg Diner, Dan  Ein anderer Krieg
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Metropolen der Antike Golvin, Jean-Claude  Metropolen der Antike
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Metamorphosen (Sammlung Tusculum) Ovid, Publius Ovidius Naso  Metamorphosen (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Alpen Bätzing, Werner  Die Alpen
    ab 33,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Wachter, Rudolf   Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dieter Henrich: Dies Ich, das viel besagt Henrich, Dieter  Dieter Henrich: Dies Ich, das viel besagt
    ab 39,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Gletscherarchäologie Reitmaier, Thomas (Hrsg.)  Gletscherarchäologie
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Komödien Aristophanes  Komödien
    ab 99,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    wbg Aktion
    Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen Hannig, Rainer / Vomberg, Petra  Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen
    ab 7,50 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    wbg Aktion
    Begegnung mit der Vergangenheit - 100 Jahre in Ägypten Dreyer, Günter (Hrsg.) / Polz,...  Begegnung mit der Vergangenheit - 100 Jahre in...
    ab 7,50 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Historische Holzarchitektur in Japan Henrichsen, Christoph  Historische Holzarchitektur in Japan
    ab 39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Teilband 3: Die historischen Fragmente   Teilband 3: Die historischen Fragmente
    39,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Samurai   Samurai
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Auch eine Geschichte der Philosophie Habermas, Jürgen  Auch eine Geschichte der Philosophie
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Auferstehung der Antike   Auferstehung der Antike
    15,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gedichte (Sammlung Tusculum) Sappho  Gedichte (Sammlung Tusculum)
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Architekten des Imperiums Golvin, Jean-Claude / Coulon,...  Die Architekten des Imperiums
    ab 33,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Naturgeschichten Cuisin, Jacques   Naturgeschichten
    ab 62,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Zuletzt angesehen