Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Bibel, Lutherübersetzung revidiert 2017, Premiumausgabe

Die Bibel, Lutherübersetzung revidiert 2017, Premiumausgabe

Mit Apokryphen und Familienchronik
98,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Premiumausgabe der revidierten Lutherbibel mit Goldschnitt . Aus hochwertigem leicht flexiblem Leder. Mit dem Text der neu revidierten Lutherbibel 2017, die Fassung, die von der Evangelischen Kirche Deutschland empfohlen wird. Die Revision von 2017 hat die Vorzüge der Lutherbibel noch einmal gestärkt: Der vertraute Text wurde an etlichen... mehr
Group 53
Beschreibung
Die Premiumausgabe der revidierten Lutherbibel mit Goldschnitt . Aus hochwertigem leicht flexiblem Leder.

Mit dem Text der neu revidierten Lutherbibel 2017, die Fassung, die von der Evangelischen Kirche Deutschland empfohlen wird. Die Revision von 2017 hat die Vorzüge der Lutherbibel noch einmal gestärkt: Der vertraute Text wurde an etlichen Stellen wieder mehr an die Originalversion von 1545 angepasst und ist durch die gründliche wissenschaftliche Bearbeitung zuverlässiger als je zuvor.

  • Kostbare Bibelausgabe mit Goldschnitt
  • Im Schutzschuber. Strapazierfähig
  • Bibeltext mit Apokryphen
  • Mit Familienchronik
  • Bibeltext abschnittsweise zweispaltig gesetzt. Psalmen einspaltig in Gedichtsatz angeordnet. Biblische Vergleichsstellen und Anmerkungen am Fuß der rechten Spalte
  • Inhaltsübersichten. Sach- und Worterklärungen. Stichwortverzeichnis
  • Zeittafeln, Landkarten und Ortsregister
Die Lutherbibel 2017 ist der neue Standard für jede Arbeit mit der klassischen deutschen Bibelübersetzung

Die Änderungen am Text folgten dabei drei grundlegenden Kriterien:

Genauigkeit, Verständlichkeit, Luthersprache

1. Genauigkeit: Die Treue gegenüber dem Ausgangstext war das zentrale Anliegen der Revision der Lutherbibel 2017. Die gesamte Bibel wurde anhand der hebräischen und griechischen Urtexte überprüft. Nicht zuletzt die Funde von Qumran haben im 20. Jahrhundert die Erkenntnisse der biblischen Textforschung erheblich vorangebracht. Häufig lässt sich heute die Überlieferung eines Textes mit größerer Exaktheit bestimmen. An anderen Stellen wiederum haben neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu Fortschritten in der Textauslegung geführt.

Ein Beispiel für eine Stelle, an der durch die Revision der griechische Text genauer abgebildet wird als bisher, ist Matthäus 8,24:

Lutherbibel 1984: Und siehe, da erhob sich ein gewaltiger Sturm auf dem See, sodass auch das Boot von Wellen zugedeckt wurde. Lutherbibel 2017: Und siehe, da geschah ein großes Beben im Meer, sodass das Boot von den Wellen bedeckt wurde.

2. Verständlichkeit: Sprache unterliegt einer ständigen Entwicklung. Begriffe haben ihre Bedeutung gewandelt oder sind aus dem allgemeinen Wortschatz verschwunden. Missverständliche und unverständliche Begriffe der 84er-Fassung wurden für die Lutherbibel 2017 behutsam angepasst. Ein Beispiel aus 1. Mose 35,17:

Lutherbibel 1984: Da ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Wehmutter zu ihr: fürchte dich nicht, denn auch diesmal wirst du einen Sohn haben. Lutherbibel 2017: Da ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht, denn auch diesmal wirst du einen Sohn haben.

3. Luthersprache: Nach den Versuchen im 20. Jahrhundert, die Bibel nach Martin Luther zu modernisieren, war es ein Anliegen der Revision 2017, das Profil Lutherbibel wieder zu schärfen. Im Verlauf der vorangegangenen Revisionen wurden vielfach ohne inhaltliche Notwendigkeit sprachliche Modernisierungen vorgenommen, die die kernige Sprache des Reformators verstellen. In Matthäus 12,34 übersetzte Luther selbst mit „Otterngezücht“, wobei der Zischlaut „Z“ wahrscheinlich eine lautmalerische Anspielung auf das Zischen der Schlange darstellt. Während man den Ausdruck in der Revision 1984 modernisiert hatte, kehrte die Lutherbibel 2017 wieder zu diesem Wortlaut zurück:

Lutherbibel 1984: Ihr Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, die ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.Lutherbibel 2017: Ihr Otterngezücht, wie könnt ihr Gutes reden, die ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

2016. 1536 S. Farbige Landkarten. 14 x 21 cm, Leder im Schuber. Goldschnitt. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
  • 1029665
    • Buch
    • Hardcover in Leder
    • 1029665
    • 978-3-438-03330-7
    • 17.01.2022
    • Deutsche Bibelgesellschaft
    • 1536

    Ähnliche Artikel

    Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«  Septembertestament Luther, Martin / Seidel, Thomas A.  Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«...
    ab 148,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Martin Luthers Bibel Kollmann, Bernd  Martin Luthers Bibel
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage Roper, Lyndal  Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Der Text des Alten Testaments / Der Text des Neuen Testaments Würthwein, Ernst / Fischer,...  Der Text des Alten Testaments / Der Text des...
    40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten Harnack, Adolf von  Die Mission und Ausbreitung des Christentums in...
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Martin Luthers Bibel Kollmann, Bernd  Martin Luthers Bibel
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«  Septembertestament Luther, Martin / Seidel, Thomas A.  Martin Luther »Das Newe Testament Deutzsch«...
    ab 148,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Luther-Bibel von 1534 Füssel, Stephan (Hrsg.)  Die Luther-Bibel von 1534
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

    wbg Buch
    Howard Carter und das Grab des Tutanchamun Hrsg. vom Griffith Institute...  Howard Carter und das Grab des Tutanchamun
    ab 35,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Buch
    Gestalten der Kirchengeschichte Greschat, Martin (Hg.)  Gestalten der Kirchengeschichte
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Qumran Kratz, Reinhard G.   Qumran
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Das Wolfegger Hausbuch Hoppe, Stephan und Christoph...  Das Wolfegger Hausbuch
    ab 92,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Heidegger Payen, Guillaume  Heidegger
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ich möchte lieber nicht Schreiber, Juliane Marie  Ich möchte lieber nicht
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage Roper, Lyndal  Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Das graphische Gesamtwerk Humboldt, Alexander von  Das graphische Gesamtwerk
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Hippokrates: Sämtliche Werke Brodersen, Kai (Hg.)  Hippokrates: Sämtliche Werke
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Hermann Hesse Solbach, Andreas  Hermann Hesse
    ab 43,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Die neue Schweigespirale Ackermann, Ulrike  Die neue Schweigespirale
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Die Wunder der Erde Jean de Mandeville  Die Wunder der Erde
    ab 60,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Das Forum Romanum Packer, James E. / Gorski,...  Das Forum Romanum
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Offene Wunden Osteuropas Davies, Franziska / Makhotina,...  Offene Wunden Osteuropas
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die Geschichte der Bibel Barton, John  Die Geschichte der Bibel
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Entstehung der Bibel Schmid / Schröter  Die Entstehung der Bibel
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Buch
    Die Körpersymbolik der Bibel Schroer, Silvia / Staubli, Thomas  Die Körpersymbolik der Bibel
    ab 35,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde Kowalczuk, Sascha  Die Übernahme: Wie Ostdeutschland Teil der...
    ab 16,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Der Text des Alten Testaments / Der Text des Neuen Testaments Würthwein, Ernst / Fischer,...  Der Text des Alten Testaments / Der Text des...
    40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Martin Luther Leppin, Volker  Martin Luther
    ab 31,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Buch
    Luthers Rom Krüger, Jürgen / Wallraff,...  Luthers Rom
    ab 8,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Bonifatius Rosen, Judith  Bonifatius
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Buch
    Die Märchen der Welt   Die Märchen der Welt
    ab 192,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Exklusiv
    P. Vergilius Maro Aeneis Binder, Gerhard  P. Vergilius Maro Aeneis
    144,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Paket Islam 2 Bände   Paket Islam 2 Bände
    ab 19,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Griechische Sagen Schwab, Ludwig / Siebler, Michael  Griechische Sagen
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Open Access
    Gemeinschaftskonzepte im 20. Jahrhundert Scherzberg, Lucia (Hg.)  Gemeinschaftskonzepte im 20. Jahrhundert
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Buch
    Open Access
    Phenomenology of Phantasy and Emotion Breyer, Thiemo / Cavallaro,...  Phenomenology of Phantasy and Emotion
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Buch
    Handbuch des Antisemitismus Benz, Wolfgang (Hrsg.)  Handbuch des Antisemitismus
    ab 400,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten Heckl, Wolfgang M. (Hrsg)  Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Jesus von Nazareth Klausner, Joseph   Jesus von Nazareth
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Open Access
    Altstraßenforschung als Archäoprognose Rodat, Claudia  Altstraßenforschung als Archäoprognose
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Wilhelm Busch - Sämtliche Werke Busch, Wilhelm / Hochhuth, Rolf  Wilhelm Busch - Sämtliche Werke
    ab 45,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Open Access
    Vertrauen - ein riskantes Unterfangen? Lindenau, Mathias / Meier...  Vertrauen - ein riskantes Unterfangen?
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Johann Baptist Metz - Gesammelte Schriften Metz, Johann Baptist  Johann Baptist Metz - Gesammelte Schriften
    ab 198,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Legenda aurea - Goldene Legende de Voragine, Jacobus   Legenda aurea - Goldene Legende
    ab 98,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Buch
    Open Access
    Klimaethik – Klimapolitik – Klimasoziologie Günther, Florian C.  Klimaethik – Klimapolitik – Klimasoziologie
    ab 46,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Zuletzt angesehen