Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Bibel, Lutherübersetzung revidiert 2017, Premiumausgabe

Die Bibel, Lutherübersetzung revidiert 2017, Premiumausgabe

Mit Apokryphen und Familienchronik
98,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Premiumausgabe der revidierten Lutherbibel mit Goldschnitt . Aus hochwertigem leicht flexiblem Leder. Mit dem Text der neu revidierten Lutherbibel 2017, die Fassung, die von der Evangelischen Kirche Deutschland empfohlen wird. Die Revision von 2017 hat die Vorzüge der Lutherbibel noch einmal gestärkt: Der vertraute Text wurde an etlichen... mehr
Group 53
Beschreibung
Die Premiumausgabe der revidierten Lutherbibel mit Goldschnitt . Aus hochwertigem leicht flexiblem Leder.

Mit dem Text der neu revidierten Lutherbibel 2017, die Fassung, die von der Evangelischen Kirche Deutschland empfohlen wird. Die Revision von 2017 hat die Vorzüge der Lutherbibel noch einmal gestärkt: Der vertraute Text wurde an etlichen Stellen wieder mehr an die Originalversion von 1545 angepasst und ist durch die gründliche wissenschaftliche Bearbeitung zuverlässiger als je zuvor.

  • Kostbare Bibelausgabe mit Goldschnitt
  • Im Schutzschuber. Strapazierfähig
  • Bibeltext mit Apokryphen
  • Mit Familienchronik
  • Bibeltext abschnittsweise zweispaltig gesetzt. Psalmen einspaltig in Gedichtsatz angeordnet. Biblische Vergleichsstellen und Anmerkungen am Fuß der rechten Spalte
  • Inhaltsübersichten. Sach- und Worterklärungen. Stichwortverzeichnis
  • Zeittafeln, Landkarten und Ortsregister
Die Lutherbibel 2017 ist der neue Standard für jede Arbeit mit der klassischen deutschen Bibelübersetzung

Die Änderungen am Text folgten dabei drei grundlegenden Kriterien:

Genauigkeit, Verständlichkeit, Luthersprache

1. Genauigkeit: Die Treue gegenüber dem Ausgangstext war das zentrale Anliegen der Revision der Lutherbibel 2017. Die gesamte Bibel wurde anhand der hebräischen und griechischen Urtexte überprüft. Nicht zuletzt die Funde von Qumran haben im 20. Jahrhundert die Erkenntnisse der biblischen Textforschung erheblich vorangebracht. Häufig lässt sich heute die Überlieferung eines Textes mit größerer Exaktheit bestimmen. An anderen Stellen wiederum haben neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu Fortschritten in der Textauslegung geführt.

Ein Beispiel für eine Stelle, an der durch die Revision der griechische Text genauer abgebildet wird als bisher, ist Matthäus 8,24:

Lutherbibel 1984: Und siehe, da erhob sich ein gewaltiger Sturm auf dem See, sodass auch das Boot von Wellen zugedeckt wurde. Lutherbibel 2017: Und siehe, da geschah ein großes Beben im Meer, sodass das Boot von den Wellen bedeckt wurde.

2. Verständlichkeit: Sprache unterliegt einer ständigen Entwicklung. Begriffe haben ihre Bedeutung gewandelt oder sind aus dem allgemeinen Wortschatz verschwunden. Missverständliche und unverständliche Begriffe der 84er-Fassung wurden für die Lutherbibel 2017 behutsam angepasst. Ein Beispiel aus 1. Mose 35,17:

Lutherbibel 1984: Da ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Wehmutter zu ihr: fürchte dich nicht, denn auch diesmal wirst du einen Sohn haben. Lutherbibel 2017: Da ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht, denn auch diesmal wirst du einen Sohn haben.

3. Luthersprache: Nach den Versuchen im 20. Jahrhundert, die Bibel nach Martin Luther zu modernisieren, war es ein Anliegen der Revision 2017, das Profil Lutherbibel wieder zu schärfen. Im Verlauf der vorangegangenen Revisionen wurden vielfach ohne inhaltliche Notwendigkeit sprachliche Modernisierungen vorgenommen, die die kernige Sprache des Reformators verstellen. In Matthäus 12,34 übersetzte Luther selbst mit „Otterngezücht“, wobei der Zischlaut „Z“ wahrscheinlich eine lautmalerische Anspielung auf das Zischen der Schlange darstellt. Während man den Ausdruck in der Revision 1984 modernisiert hatte, kehrte die Lutherbibel 2017 wieder zu diesem Wortlaut zurück:

Lutherbibel 1984: Ihr Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, die ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.Lutherbibel 2017: Ihr Otterngezücht, wie könnt ihr Gutes reden, die ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

2016. 1536 S. Farbige Landkarten. 14 x 21 cm, Leder im Schuber. Goldschnitt. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
  • 1029665
    • Buch
    • Hardcover in Leder
    • 1029665
    • 978-3-438-03330-7
    • 17.01.2022
    • Deutsche Bibelgesellschaft
    • 1536

    Ähnliche Artikel

    Martin Luthers Bibel Kollmann, Bernd  Martin Luthers Bibel
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage Roper, Lyndal  Lyndal Roper: Im Leben war ich Eure Plage
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Die Bibel (Erz-)Bischöfe Deutschlands,...  Die Bibel
    ab 300,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    Der Name der Rose Eco, Umberto  Der Name der Rose
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Von Bienen lernen Burkhardt, Julia  Von Bienen lernen
    ab 76,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Deutschland Smith, Helmut Walser   Deutschland
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen Denkens Cheng, Anne  Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen...
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Original i
    Das Zeitalter des Lebendigen Pelluchon, Corine  Das Zeitalter des Lebendigen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Der Text des Alten Testaments / Der Text des Neuen Testaments Würthwein, Ernst / Fischer,...  Der Text des Alten Testaments / Der Text des...
    40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten Harnack, Adolf von  Die Mission und Ausbreitung des Christentums in...
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    In Pompeji Rowland, Ingrid D.  In Pompeji
    ab 11,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    wbg Original i
    Lateinische Phraseologie Meckelnborg, Christina  Lateinische Phraseologie
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Die Bibel (Erz-)Bischöfe Deutschlands,...  Die Bibel
    ab 300,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    BasisBibel. Die Kompakte. Edition 2022   BasisBibel. Die Kompakte. Edition 2022
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Yotam Ottolenghi: Genussvoll vegetarisch Ottolenghi, Yotam  Yotam Ottolenghi: Genussvoll vegetarisch
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Harry Potter und der Stein der Weisen: MinaLima-Ausgabe (Harry Potter 1) Rowling, J.K. / MinaLima  Harry Potter und der Stein der Weisen:...
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der geheime Garten: MinaLima-Ausgabe Burnett, Frances Hodgson /...  Der geheime Garten: MinaLima-Ausgabe
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Schneewittchen und andere Märchen der Brüder Grimm:  MinaLima-Ausgabe Brüder Grimm / MinaLima Design   Schneewittchen und andere Märchen der Brüder...
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Zauberer von Oz: MinaLima-Ausgabe Baum, L. Frank / MinaLima Design   Der Zauberer von Oz: MinaLima-Ausgabe
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Jane Austen:  Sinn und Sinnlichkeit Austen, Jane   Jane Austen: Sinn und Sinnlichkeit
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die kleine Meerjungfrau und andere Märchen: Mina-Lima-Ausgabe Andersens, Hans Christian /...  Die kleine Meerjungfrau und andere Märchen:...
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Yotam Ottolenghi: Flavour Ottolenghi, Yotam / Belfrage, Ixta  Yotam Ottolenghi: Flavour
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Literatur-Buch Cleary, Helen / Kramer, Ann /...  Das Literatur-Buch
    ab 26,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aus der Elendsgeschichte des deutschen Privatdozenten: Prosastücke zum denkwürdigen Schicksal des Fr Mehring, Reinhard  Aus der Elendsgeschichte des deutschen...
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Licht in uns Obama, Michelle  Das Licht in uns
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Herr der Ringe (Lederausgabe): Luxusausgabe Tolkien, J.R.R.  Der Herr der Ringe (Lederausgabe): Luxusausgabe
    ab 128,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unser grüner Planet Attenborough, David / Barnes,...  Unser grüner Planet
    ab 34,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Harry Potter. Die große Box. Alle 7 Bände Rowling, J. K.  Harry Potter. Die große Box. Alle 7 Bände
    ab 109,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Herr der Ringe Tolkien, John R. R.  Der Herr der Ringe
    ab 119,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bitte nicht wegwischen Wynne, Jessica  Bitte nicht wegwischen
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Exklusiv i
    Die Welten des Mittelalters Borgolte, Michael  Die Welten des Mittelalters
    38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe (GG) Brunner, Otto / Conze, Werner /...  Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche...
    250,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Deutsche Geschichte - die letzten hundert Jahre Möller, Horst  Deutsche Geschichte - die letzten hundert Jahre
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die Habsburger im Mittelalter Schubert, Alexander (Hrsg.)  Die Habsburger im Mittelalter
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Welche Sprache spricht Gott? Bauer, Thomas / Bodenheimer,...  Welche Sprache spricht Gott?
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Ravenna Herrin, Judith  Ravenna
    ab 31,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Exklusiv i
    P. Vergilius Maro Aeneis Binder, Gerhard  P. Vergilius Maro Aeneis
    144,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aeneis Binder / Binder  Aeneis
    ab 34,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln - Set Fabulae Holzberg, Niklas  Niklas Holzberg: Gesamtausgabe antiker Fabeln -...
    ab 125,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 6 Wochen

    Das große Märchenbuch Strich, Christian / Hauptmann,...  Das große Märchenbuch
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Christusbild in der Gegenwart - eine Leerstelle auf dem Weg zu einer neuen Anschaulichkeit? Erne, Thomas / Krüger, Malte...  Das Christusbild in der Gegenwart - eine...
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original i
    Hippokrates: Sämtliche Werke Brodersen, Kai (Hg.)  Hippokrates: Sämtliche Werke
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Cassius Felix Brodersen, Kai (Hrg.)  Cassius Felix
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einzeln sein Safranski, Rüdiger  Einzeln sein
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Luther-Bibel von 1534 Füssel, Stephan (Hrsg.)  Die Luther-Bibel von 1534
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert

    wbg Original i
    Die Gottesbilder des William Blake Luckow, Almuth  Die Gottesbilder des William Blake
    ab 44,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Der Herr der Ringe - Luxusausgabe Tolkien, John Ronald Reuel   Der Herr der Ringe - Luxusausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gentzen oder: Betrunken aufräumen Dath, Dietmar  Gentzen oder: Betrunken aufräumen
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1  (Sammlung Tusculum) Fieger / Ehlers / Beriger  Biblia Sacra Vulgata. Band 1 (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch. Star empty Created with Sketch.
    BasisBibel. Die Komfortable. Leinen-Edition   BasisBibel. Die Komfortable. Leinen-Edition
    ab 89,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT Neue Folge Janowski, Schwemer et al.   Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. TUAT...
    ab 299,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen