Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Im Saal von Alastalo

Kilpi, Volter

Im Saal von Alastalo

Drei Erzählungen aus den Schären. Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Kategorie Übersetzung (Shortlist)
68,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken... mehr
Group 53
Beschreibung
Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken wird, umkreisen die unterschiedlichen Lager einander listig in dem Versuch, die eigenen Interessen durchzusetzen. Kilpis über tausendseitiges Opus magnum spielt an einem einzigen Nachmittag und ist eine großartige Charakterstudie der Menschen, die den Kosmos der finnischen Schären im 19. Jahrhundert bevölkerten. Vor allem aber ist der Roman ein überwältigendes Sprachkunstwerk, das einen unvergleichlichen Sog entwickelt und durch Stefan Mosters Übersetzungsgroßtat endlich der deutschen Leserschaft zugänglich wird.

Zur Begründung der Jury

Stefan Moster übersetzt IM SAAL VON ALASTALO von Volter Kilpi mit sprühendem Witz und beeindruckendem Erfindungsreichtum. Der Klassiker der finnischen Moderne wird durch seine enorme sprachliche Präzisionsarbeit zu einer höchst gegenwärtigen und vergnüglichen Lektüre.
  • 1030009
    • Buch
    • 1030009
    • 978-3-86648-664-5
    • 22.02.2022
    • mareverlag, Hamburg
    • 1136, Lesebändchen, im Schuber

    Nominierte des Preises der Leipziger Buchmesse 2022 Weitere ausgezeichnete Bücher

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Tartarin von Tarascon Daudet, Alphonse / Touchet,...  Tartarin von Tarascon
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Das Pferd in der Antike Ebers, Sybill / Lichtenberger,...  Das Pferd in der Antike
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    6000 Jahre Mathematik. Bd.1 Wußing, Hans / Alten,...  6000 Jahre Mathematik. Bd.1
    ab 37,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wolfgang Welsch: Der Philosoph Welsch, Wolfgang  Wolfgang Welsch: Der Philosoph
    ab 52,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der große Gatsby Fitzgerald, F. Scott  Der große Gatsby
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Heike monogatari Kakuichi, Akashi  Heike monogatari
    ab 150,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Aristipp und einige seiner Zeitgenossen Wieland, Christoph Martin   Aristipp und einige seiner Zeitgenossen
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Glanz und Elend der Kurtisanen Balzac, Honoré de / Bitter,...  Glanz und Elend der Kurtisanen
    ab 42,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Die Wissenschaft von Mittelerde Lehoucq, Roland / Mangin, Loïc...  Die Wissenschaft von Mittelerde
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Der Name der Rose Eco, Umberto  Der Name der Rose
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    The First Six Books of the Elements of Euclid Byrne, Oliver / Oechslin, Werner  The First Six Books of the Elements of Euclid
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    Heilmittel gegen Glück und Unglück, Band 2 Petrarca, Francesco  Heilmittel gegen Glück und Unglück, Band 2
    ab 119,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Weltchronik 1493 Hartmann Schedel  Weltchronik 1493
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Herr der Ringe - Luxusausgabe Tolkien, John Ronald Reuel   Der Herr der Ringe - Luxusausgabe
    ab 88,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Eroberung Amerikas Franzobel  Die Eroberung Amerikas
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Sagas aus der Vorzeit Simek / Broustin / Zeit-Altpeter   Sagas aus der Vorzeit
    52,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Laokoon in der Frühen Neuzeit Schmälzle, Christoph  Laokoon in der Frühen Neuzeit
    ab 69,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Für alle Tage Tolstoi, Lew  Für alle Tage
    ab 58,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Flexen in Miami Groß, Joshua   Flexen in Miami
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Eine kurze Geschichte der Mathematik Blum, Wolfgang  Eine kurze Geschichte der Mathematik
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen