Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Im Saal von Alastalo

Kilpi, Volter

Im Saal von Alastalo

Drei Erzählungen aus den Schären. Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Kategorie Übersetzung (Shortlist)
68,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken... mehr
Group 53
Beschreibung
Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken wird, umkreisen die unterschiedlichen Lager einander listig in dem Versuch, die eigenen Interessen durchzusetzen. Kilpis über tausendseitiges Opus magnum spielt an einem einzigen Nachmittag und ist eine großartige Charakterstudie der Menschen, die den Kosmos der finnischen Schären im 19. Jahrhundert bevölkerten. Vor allem aber ist der Roman ein überwältigendes Sprachkunstwerk, das einen unvergleichlichen Sog entwickelt und durch Stefan Mosters Übersetzungsgroßtat endlich der deutschen Leserschaft zugänglich wird.

Zur Begründung der Jury

Stefan Moster übersetzt IM SAAL VON ALASTALO von Volter Kilpi mit sprühendem Witz und beeindruckendem Erfindungsreichtum. Der Klassiker der finnischen Moderne wird durch seine enorme sprachliche Präzisionsarbeit zu einer höchst gegenwärtigen und vergnüglichen Lektüre.
  • 1030009
    • Buch
    • 1030009
    • 978-3-86648-664-5
    • 22.02.2022
    • mareverlag, Hamburg
    • 1136, Lesebändchen, im Schuber

    Nominierte des Preises der Leipziger Buchmesse 2022 Weitere ausgezeichnete Bücher

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Ingeborg Bachmann / Max Frisch: »Wir haben es nicht gut gemacht.« Bachmann, Ingeborg / Frisch, Max  Ingeborg Bachmann / Max Frisch: »Wir haben es...
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das verlorene Paradies Gurnah, Abdulrazak  Das verlorene Paradies
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Samuel Pepys. Die Tagebücher 1660–1669 Pepys, Samuel  Samuel Pepys. Die Tagebücher 1660–1669
    ab 49,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    De cultura hortorum Strabo, Walahfrid  De cultura hortorum
    ab 12,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tom Segev: Jerusalem Ecke Berlin Segev, Tom  Tom Segev: Jerusalem Ecke Berlin
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Skandinavische Weihnachten Lindgren, Astrid / Lagerlöf,...  Skandinavische Weihnachten
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Leben der Vivian Maier Marks, Ann  Das Leben der Vivian Maier
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Dracula Stoker, Bram / Bartsch,...  Dracula
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lukusch Heisenberg, Benjamin  Lukusch
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Melancolia Cartarescu, Mircea  Melancolia
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Ein faschistischer Diktator. Adolf Hitler – Biografie Schieder, Wolfgang  Ein faschistischer Diktator. Adolf Hitler –...
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original i
    Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten Röhrich, Lutz  Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten
    ab 80,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Radio Nacht Andruchowytsch, Juri  Radio Nacht
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Nachleben Gurnah, Abdulrazak  Nachleben
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden Kaléko / Rosenkranz / Prokop  Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in...
    ab 198,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Norman Connections - Normannische Verflechtungen Skiba, Viola / Jaspert, Nikolas...  Norman Connections - Normannische Verflechtungen
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    1923 Jones, Mark  1923
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Eine Geschichte der Oper Abbate, Carolyn / Parker, Roger   Eine Geschichte der Oper
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gaßner / Müller: Kosmologie Gaßner, Josef M. / Müller, Jörn  Gaßner / Müller: Kosmologie
    ab 33,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Halliday: Urwelten Halliday,Thomas   Halliday: Urwelten
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    1619 Hannah-Jones, Nikole  1619
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Michael Wolffsohn: Eine andere Jüdische Weltgeschichte Wolffsohn, Michael  Michael Wolffsohn: Eine andere Jüdische...
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Deutschland aus jüdischer Sicht Volkov, Shulamit  Deutschland aus jüdischer Sicht
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Monsieur Proust Albaret, Céleste / Aciman, André  Monsieur Proust
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die fünfundsiebzig Blätter Proust, Marcel  Die fünfundsiebzig Blätter
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Ferne Gestade Gurnah, Abdulrazak  Ferne Gestade
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Am Rande der Glückseligkeit Baltschev, Bettina  Am Rande der Glückseligkeit
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Auf Empfang TECHNOSEUM Mannheim (Hrsg.)  Auf Empfang
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    La Serenissima DAMALS - Das Magazin für...  La Serenissima
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    wbg Original i
    Ravenna Herrin, Judith  Ravenna
    ab 31,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Die Märchen der Welt   Die Märchen der Welt
    ab 192,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die große Trommel Redivivus, Tacitus  Die große Trommel
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Surazo Harrasser, Karin  Surazo
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Entscheidung in Kiew Schlögel, Karl  Entscheidung in Kiew
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Draußen gehen Sauer, Christian  Draußen gehen
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Deutschlands Norden Böse / Ehlers / Lehmkuhl   Deutschlands Norden
    ab 34,99 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Scandic Christmas Aldeguer Hergarden, Naphaporn  Scandic Christmas
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lydia Sandgren - Gesammelte Werke Sandgren, Lydia  Lydia Sandgren - Gesammelte Werke
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Heilmittel gegen Glück und Unglück, Band 1 Petrarca, Francesco   Heilmittel gegen Glück und Unglück, Band 1
    ab 119,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    wbg Original i
    Atlas der Unordnung Papin, Delphine / Tertrais, Bruno  Atlas der Unordnung
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Zuletzt angesehen