Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Die Reise in den Westen. Deutsche Originalausgabe

Lüdi Kong, Eva

Die Reise in den Westen. Deutsche Originalausgabe

Ein klassischer chinesischer Roman. Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung
88,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Der populärste Roman Chinas - erstmals in deutscher Übersetzung. Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung Vielen kommt der Affenkönig Sun Wukung oder der fromme Priester Tripitaka bekannt vor. Es sind die Helden dieses berühmten Abenteuerromans aus dem China des 17. Jahrhunderts. Einige wissen, dass sich die Figuren der... mehr
Group 53
Beschreibung
Der populärste Roman Chinas - erstmals in deutscher Übersetzung. Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung

Vielen kommt der Affenkönig Sun Wukung oder der fromme Priester Tripitaka bekannt vor. Es sind die Helden dieses berühmten Abenteuerromans aus dem China des 17. Jahrhunderts. Einige wissen, dass sich die Figuren der Geschichte auf der Erde bewähren müssen, weil sie im Himmel Mißfallen erregt haben. »Xiyouji«, »Die Reise in den Westen«, erzählt eben auch von Vervollkommnung und Unsterblichkeit. Vielleicht wird so verständlich, warum in China jung und alt auch heute diesen Klassiker lieben. Eva Lüdi Kong hat die Abenteuergeschichte mit seinen Räuberbanden, Ungeheuern und Dämonen erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und dafür den Preis der Leipziger Buchmesse gewonnen. Die großformatige Originalausgabe der Übersetzung mit ihren über 1000 Seiten enthält 100 Abbildungen aus chinesischen Holzschnitten und läd ebenso ein zu blättern wie zu lesen.

Mehr als eine Abenteuergeschichte

Erzählt wird darin von vier Pilgern, die sich auf Geheiß des Kaisers auf den langen und gefahrvollen Weg in den Westen machen, um Buddha zu huldigen und heilige Schriften zu holen: der fromme Priester Tripitaka und seine Begleiter, Affenkönig Sun Wukong, Eber Bajie und der grässlich anzuschauende Sandmönch. Die drei haben einst im Himmel Missfallen erregt und wurden auf die Erde verbannt, um sich dort zu bewähren.

Gemeinsam bestehen die vier die unglaublichsten Abenteuer:Räuberbanden, Ungeheuer und Dämonen müssen besiegt werden, Königstöchter befreit, die frommen Pilger müssen sich der Verführungskünste lüsterner Königinnen erwehren, und ein-mal zetteln falsche Daoisten gar einen Wettkampf im Köpfen, Bauchaufschlitzen und Baden in siedendem Öl an. Bei der Rettung aus Gefahr und höchster Not tut sich besonders Pilger Sun hervor, er ist der eigentliche Held des Romans, ein echter Superheld. Er beherrscht die Magie sowie sämtliche zweiundsiebzig Verwandlungen und kann in einem einzigen Wolkenüber-schlag 108.000 Meilen zurücklegen. Dreist ist er, kühn, übermütig, witzig und listenreich, und dank bester Beziehungen zu den Göttern in Himmel und Hölle, vor allem aber zur Bodhisattva Guanyin und zu Buddha Tathagata, findet er auch dann noch eine Lösung, wenn schon alles verloren scheint.

Die Tiefendimension Das Buch erzählt mehr als eine Abenteuergeschichte. Der Weg in den Westen ist der Weg zur Vervollkommnung, die im Daoismus Unsterblichkeit und im Buddhismus den Eintritt ins Nirvana bedeutet. Die Dämonen sind Hindernisse, die sich uns auf diesem Weg entgegenstellen, und sind sie überwunden, ist man auf seinem Weg ein Stück vorangekommen. Was auch dazu führt, dass diese Dämonen, je weiter der Pilgernde gelangt, umso schrecklicher werden.

2016. 1320 S. 100 Holzschnitte. 16 x 24 cm. Geb. Übersetzung: Eva Lüdi Kong. Reclam, Stuttgart.
  • 1029752
    • Buch
    • Hardcover mit Schutzumschlag
    • 1029752
    • 978-3-15-010879-6
    • 05.02.2022
    • Reclam, Ditzingen
    • 1320

    Ähnliche Artikel

    Die Reise in den Westen. 2 Bände Lüdi Kong, Eva  Die Reise in den Westen. 2 Bände
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bücher zu Ostasien

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Von diesem Buche wird man niemals überdrüssig; die tägliche Lektüre erweckt im Innern klare Erkenntnis. Wer die Muße dazu hat, der möge keinen Tag ohne dieses Buch verbringen.« Ye Zhou (17. Jh.) »Die Reise in den Westen scheint leicht lesbar und wirkt auf den ersten Blick oberflächlich. Doch wenn man in die Tiefe geht, findet man darin das...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Von diesem Buche wird man niemals überdrüssig; die tägliche Lektüre erweckt im Innern klare Erkenntnis. Wer die Muße dazu hat, der möge keinen Tag ohne dieses Buch verbringen.

    Ye Zhou (17. Jh.)

    Die Reise in den Westen scheint leicht lesbar und wirkt auf den ersten Blick oberflächlich. Doch wenn man in die Tiefe geht, findet man darin das Geheimnis des Lebens von Mensch und Natur dargelegt.

    Zhang Shusheng (Mitte 18. Jh.)

    Wo immer sich dieses Buch befindet, wachen die Götter des Himmels darüber. Der Leser möge sich vor der Lektüre die Hände reinigen und Räucherwerk darbringen.

    Liu Yiming (1808)

    Ein affengeiler Klassiker! Ich lege den Roman jedem ans Herz, der sich für China interessiert, einfach um nicht ganz so im Regen zu stehen, wenn mal wieder der hundertste Affenkönig-Verschnitt im Kino läuft. Wer gern Klassiker liest, bekommt hier mal etwas anderes geboten und wer Lust auf ›etwas andere Fantasy‹ hat, wird hier ebenfalls gut bedient.

    Bloggerin Shaoshi (Shanghai, Februar 2016)

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten Heckl, Wolfgang M. (Hg)  Heckl: Die Welt der Technik in 100 Objekten
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Nazis in Tibet Meier-Hüsing, Peter  Nazis in Tibet
    ab 12,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Bergbau durch die Jahrtausende Kommission Montanarchäologie...  Bergbau durch die Jahrtausende
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Literatur lesen wie ein Kenner Kurzke, Hermann  Literatur lesen wie ein Kenner
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Die Reise in den Westen. 2 Bände Lüdi Kong, Eva  Die Reise in den Westen. 2 Bände
    ab 44,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen Denkens Cheng, Anne  Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen...
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Der Prozess Kafka, Franz / Reuß, Roland  Der Prozess
    ab 29,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Frontlinie Plokhy, Serhii  Die Frontlinie
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Drama & Tiefgrund   Drama & Tiefgrund
    ab 29,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Sherlock Holmes - Die Romane Doyle, Arthur Conan / Haffmans,...  Sherlock Holmes - Die Romane
    ab 49,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Morgenstern Knausgård, Karl Ove  Der Morgenstern
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kampf um die Moderne Kocka, Jürgen  Kampf um die Moderne
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Nächte der Pest Pamuk, Orhan  Die Nächte der Pest
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Stalingrad Grossman, Wassili / Chandler,...  Stalingrad
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Offene Wunden Osteuropas Davies, Franziska / Makhotina,...  Offene Wunden Osteuropas
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Dunkelblum Menasse, Eva  Dunkelblum
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte Chinas Vogelsang, Kai  Geschichte Chinas
    ab 24,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zhuangzi - Das Buch der daoistischen Weisheit Zhuangzi  Zhuangzi - Das Buch der daoistischen Weisheit
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände Brüder Grimm / Rölleke, Heinz  Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die göttliche Komödie Dante Alighieri  Die göttliche Komödie
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Fälle Charms, Daniil  Fälle
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Dumoulin: Geschichte des Zen-Buddhismus, 2 Bände Dumoulin, Heinrich  Dumoulin: Geschichte des Zen-Buddhismus, 2 Bände
    78,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Carmina pulcherrima   Carmina pulcherrima
    23,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die göttliche Komödie Dante Alighieri  Die göttliche Komödie
    ab 33,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Erfindung des Jazz im Donbass Zhadan, Serhij  Die Erfindung des Jazz im Donbass
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Das Christentum und die Entstehung des modernen Europa Schilling, Heinz  Das Christentum und die Entstehung des modernen...
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Atlas des Teufels Brooke-Hitching, Edward  Der Atlas des Teufels
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gekrümmte Zeit in Krems Magris, Claudio  Gekrümmte Zeit in Krems
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Eichmann in Jerusalem Arendt, Hannah / Meyer, Thomas...  Eichmann in Jerusalem
    ab 16,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Morgen Grauen Kremp, Herbert / Kielinger, Thomas  Morgen Grauen
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kleine Weltgeschichte der Philosophie Störig, Hans Joachim   Kleine Weltgeschichte der Philosophie
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Reise zu den Grenzen der Vernunft Budiansky, Stephen  Reise zu den Grenzen der Vernunft
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Der große Gatsby Fitzgerald, F. Scott  Der große Gatsby
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Heike monogatari Kakuichi, Akashi  Heike monogatari
    ab 150,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Glanz und Elend der Kurtisanen Balzac, Honoré de / Bitter,...  Glanz und Elend der Kurtisanen
    ab 42,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Medea Euripides  Medea
    ab 60,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Das große Handbuch der magischen Künste David, Poppy / Roux, Jessica  Das große Handbuch der magischen Künste
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Das mangelnde Licht Haratischwili, Nino  Das mangelnde Licht
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte Gontscharow, Iwan  Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Rom - Zentrum der Welt Maier, Jessica   Rom - Zentrum der Welt
    ab 78,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Die Märchen der Welt   Die Märchen der Welt
    ab 192,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Novalis Werke Novalis / Schulz   Novalis Werke
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Paket Antike II 2 Bände   Paket Antike II 2 Bände
    ab 67,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Original
    Paket Neue Kulturen 2 Bände   Paket Neue Kulturen 2 Bände
    ab 35,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Zuletzt angesehen