Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Aeneis

Binder / Binder

Aeneis

Latein.-Dtsch
34,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Die Prosaübersetzung von Vergils Aeneis, erstellt von Edith und Gerhard Binder In seiner Aeneis hat Vergil unter Verwendung homerischer Motive die Geschichte des römischen Gründervaters Aeneas in vollendete Form gegossen – und damit nicht nur die Nationaldichtung der Römer, sondern das Vorbild aller lateinischen Epik geschaffen. Die wertige... mehr
Group 53
Beschreibung
Die Prosaübersetzung von Vergils Aeneis, erstellt von Edith und Gerhard Binder

In seiner Aeneis hat Vergil unter Verwendung homerischer Motive die Geschichte des römischen Gründervaters Aeneas in vollendete Form gegossen – und damit nicht nur die Nationaldichtung der Römer, sondern das Vorbild aller lateinischen Epik geschaffen. Die wertige Leinenausgabe bietet den lateinischen Originaltext und eine genaue und gut lesbare Prosaübersetzung, dazu einen umfangreichen Anhang. Als Besonderheit enthält die Ausgabe außerdem das als Fortsetzung gedachte 13. Buch des Renaissancedichters Maffeo Vegio.

»Von Krieg singe ich und dem Helden, der als erster von Troias Küste durch Schicksalsspruch, ein Flüchtling, nach Italien kam und zum Gestade Laviniums: Weithin wurde er über Länder und Meere getrieben durch der Götter Gewalt wegen des unversöhnlichen Zorns der grausamen Iuno und erlitt auch viel durch Krieg, bis er endlich seine Stadt gründen und seine Götter nach Latium bringen konnte; daraus gingen hervor das Latinergeschlecht, die Väter von Alba und die Mauern des hochragenden Rom. Muse, berichte mir von den

Beweggründen: Welches göttliche Wollen war verletzt, was schmerzte die Königin der Götter, dass sie den Helden, ein Vorbild an Ehrfurcht, dazu trieb, so viel Unglück zu bestehen, so viele Mühen auf sich zu nehmen. [10] Sind denn die Herzen der Himmlischen fähig zu solch gewaltigen Regungen des Zorns? « Vergil Aeneis. 1. Buch

Zur Ausgabe

»Eine Übersetzung – zumal die Prosaübersetzung eines epischen Originals –schließt einen erheblichen Substanzverlust ein. Die hier vorgelegte Übersetzung will in Vokabular und Stilhöhe die epische Vorlage angemessen wiedergeben, dabei nicht zu altmodisch, aber auch nicht gewollt modern klingen. Darüber hinaus wird versucht, die Struktur des Originaltextes anzudeuten, soweit dies nicht zu Mängeln im Ausdruck, zu Stilbrüchen oder Verständnisschwierigkeiten führt. « Edith und Gerhard Binder

Der dreibändige Kommentar von Gerhard Binder zur Übersetzung: 1030253

Übersicht

Aeneis

Liber i 1. Buch 8

Liber ii 2. Buch 60

Liber iii 3. Buch 118

Liber iv 4. Buch 168

Liber v 5. Buch 218

Liber vi 6. Buch 276

Liber vii 7. Buch 338

Liber viii 8. Buch 394

Liber ix 9. Buch 444

Liber x 10. Buch 500

Liber xi 11. Buch 564

Liber xii 12. Buch 626

Anhang

Zu dieser Ausgabe 695

Verzeichnis der Eigennamen 700

Karten, Pläne und Stammbaum 760

Literaturhinweise 770

Nachwort 789

Maffeo Vegio und sein 13. Aeneisbuch 835

Mafei Vegii Laudensis Aeneidos Liber xiii ·

Das 13. Buch der Aeneis 840

Lat./Dt. Übers.: Edith und Gerhard Binder. 2008. 883 S. 12 x 19 cm, Ln. mit SU. Reclam, Stuttgart.
  • 1030143
    • Buch
    • Hardcover mit Schutzumschlag
    • 1030143
    • 978-3-15-010668-6
    • 09.03.2022
    • Reclam, Ditzingen
    • 883

    Ähnliche Artikel

    wbg Exklusiv
    P. Vergilius Maro Aeneis Binder, Gerhard  P. Vergilius Maro Aeneis
    144,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Niemand unter den Dichtern der römischen Antike kann Vergil das Wasser reichen. Nicht zufällig wählt ihn Dante als seinen Führer in der „Göttlichen Komödie“, und deshalb wird Vergil seit zweitausend Jahren bis auf den heutigen Tag gelesen.« Denis Scheck über Vergil in DIE WELT
    comment (2)
    Pressestimmen

    Niemand unter den Dichtern der römischen Antike kann Vergil das Wasser reichen. Nicht zufällig wählt ihn Dante als seinen Führer in der „Göttlichen Komödie“, und deshalb wird Vergil seit zweitausend Jahren bis auf den heutigen Tag gelesen.

    Denis Scheck über Vergil in DIE WELT

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    wbg Exklusiv
    P. Vergilius Maro Aeneis Binder, Gerhard  P. Vergilius Maro Aeneis
    144,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Creuzberger: Das deutsch-russische Jahrhundert Creuzberger, Stefan  Creuzberger: Das deutsch-russische Jahrhundert
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Kurzfristig nicht am Lager, Artikel wird nachgeliefert

    wbg Original
    Der Untergang des Römischen Reiches Generaldirektion Kulturelles...  Der Untergang des Römischen Reiches
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5  (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Neues System der philosophischen Wissenschaften im Grundriss Hartmann, Dirk  Neues System der philosophischen Wissenschaften...
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Neues System der philosophischen Wissenschaften im Grundriss. Bd.2 Hartmann, Dirk  Neues System der philosophischen Wissenschaften...
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Platon Szlezák, Thomas Alexander  Platon
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Das Zeitalter des Lebendigen Pelluchon, Corine  Das Zeitalter des Lebendigen
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Antisemitismus Longerich, Peter  Antisemitismus
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Anti-Anti-Semitismus Lapidot, Elad  Anti-Anti-Semitismus
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Rom – Stadt ohne Ursprung Dupont, Florence  Rom – Stadt ohne Ursprung
    ab 11,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Geschichte des Klimas Sirocko, Frank  Geschichte des Klimas
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Literatur in der Zeit des Augustus Gall, Dorothee  Die Literatur in der Zeit des Augustus
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Die Kaiserzeit von Augustus bis Diocletian Bellen, Heinz  Die Kaiserzeit von Augustus bis Diocletian
    ab 19,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Antisemitismus in Zentraleuropa Bergmann, Werner / Wyrwa, Ulrich  Antisemitismus in Zentraleuropa
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Augustus Bringmann, Klaus  Augustus
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Klimagewalten   Klimagewalten
    ab 31,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Freiheit und Moral Kis, Samuel  Freiheit und Moral
    ab 47,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    wbg Exklusiv
    P. Vergilius Maro Aeneis Binder, Gerhard  P. Vergilius Maro Aeneis
    144,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv
    Handbuch lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters (HdA) Stotz, Peter / Manitius, Max  Handbuch lateinische Sprache und Literatur des...
    398,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Der Untergang des Römischen Reiches Generaldirektion Kulturelles...  Der Untergang des Römischen Reiches
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Augustus Bringmann, Klaus  Augustus
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Valenzwörterbuch der lateinischen Verben Liebermann, Bianca  Valenzwörterbuch der lateinischen Verben
    ab 47,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5  (Sammlung Tusculum) Vulgata-Verein  Biblia Sacra Vulgata. Band 1-5 (Sammlung...
    ab 399,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Original
    Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache Kühner, Raphael  Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache Kühner, Raphael / Holzweissig,...  Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache
    ab 160,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Mit Cicero zum Latinum Lozo, Simon  Mit Cicero zum Latinum
    ab 7,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Bonifatius Rosen, Judith  Bonifatius
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Ravenna Herrin, Judith  Ravenna
    ab 31,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Jacob Burckhardt Werke Bd. 23,1: Alte Geschichte Burckhardt, Jacob  Jacob Burckhardt Werke Bd. 23,1: Alte Geschichte
    ab 248,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Hippokrates: Sämtliche Werke Brodersen, Kai (Hg.)  Hippokrates: Sämtliche Werke
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Latein und Griechisch im 21. Jahrhundert Fricke, Angelika / Reith,...  Latein und Griechisch im 21. Jahrhundert
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Göttliche Größe und gezähmte Gewalt Ehling, Kay / Kerschbaum,...  Göttliche Größe und gezähmte Gewalt
    ab 48,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Bergbau durch die Jahrtausende Kommission Montanarchäologie...  Bergbau durch die Jahrtausende
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Offene Wunden Osteuropas Davies, Franziska / Makhotina,...  Offene Wunden Osteuropas
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Eine Reise durch die griechische Mythologie Ward, Marchella / Berg, Sander...  Eine Reise durch die griechische Mythologie
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Neues System der philosophischen Wissenschaften im Grundriss Hartmann, Dirk  Neues System der philosophischen Wissenschaften...
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Franz I. Babel, Rainer  Franz I.
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Pompeji Osanna, Massimo  Pompeji
    ab 50,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Rom – Stadt ohne Ursprung Dupont, Florence  Rom – Stadt ohne Ursprung
    ab 11,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Geschichte des Klimas Sirocko, Frank  Geschichte des Klimas
    ab 15,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Literatur in der Zeit des Augustus Gall, Dorothee  Die Literatur in der Zeit des Augustus
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Lateinische Grammatik Touratier, Christian  Lateinische Grammatik
    ab 23,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Repetitorium der griechischen Syntax Menge, Hermann / Thierfelder,...  Repetitorium der griechischen Syntax
    ab 39,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Ephesos Ladstätter, Sabine  Ephesos
    ab 23,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original
    Lateinische Phraseologie Meckelnborg, Christina  Lateinische Phraseologie
    ab 39,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Die Dinge. Eine Geschichte der Frauen in 100 Objekten Hirsch, Annabelle  Die Dinge. Eine Geschichte der Frauen in 100...
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Geschichte der Welt Band 1: Frühe Zivilisationen: Die Welt vor 600 Osterhammel / Iriye  Geschichte der Welt Band 1: Frühe...
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tartarin von Tarascon Daudet, Alphonse / Touchet,...  Tartarin von Tarascon
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Deutschland 1923 Ullrich, Volker  Deutschland 1923
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Im Bann des Bösen Przyrembel, Alexandra  Im Bann des Bösen
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    1619 Hannah-Jones, Nikole  1619
    ab 35,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Die Welt des Aristoteles Oeser, Erhard  Die Welt des Aristoteles
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Dira lues - Unheilvolle Pest Neuwahl, Fabian  Dira lues - Unheilvolle Pest
    ab 54,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Weltgeschichte der Flüsse Smith, Laurence C.  Weltgeschichte der Flüsse
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Zug der 10000 Will, Wolfgang  Der Zug der 10000
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Geschichte Kleinasiens in der Antike Marek, Christian  Geschichte Kleinasiens in der Antike
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Diokletian Demandt, Alexander  Diokletian
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Zuletzt angesehen