Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Frankfurter Neues Testament: Das Evangelium nach Johannes und die drei Johannesbriefe

Alkier, Stefan / Paulsen, Thomas

Frankfurter Neues Testament: Das Evangelium nach Johannes und die drei Johannesbriefe

Neu übersetzt
49,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Frankfurter Neues Testament Band 3:Johannesevangelium und Johannesbriefe Gibt es das "Corpus Johanneum" oder gibt es gar mehrere Verfasser? Und ist die Johannesapokalypse dem sogenannten Corpus Johanneum zuzurechnen oder ist ihr theologischer Ansatz derart anders, dass sie als Fremdkörper nicht nur gegenüber den anderen johanneischen... mehr
Group 53
Beschreibung
Frankfurter Neues Testament Band 3:Johannesevangelium und Johannesbriefe

Gibt es das "Corpus Johanneum" oder gibt es gar mehrere Verfasser? Und ist die Johannesapokalypse dem sogenannten Corpus Johanneum zuzurechnen oder ist ihr theologischer Ansatz derart anders, dass sie als Fremdkörper nicht nur gegenüber den anderen johanneischen Schriften, sondern sogar als Sonderling im ganzen Neuen Testament zu gelten hat? Auch in ihrem dritten Band des Frankfurter Neuen Testaments bleiben Stefan Alkier und Thomas Paulsen ihrer Übersetzungsmethodik treu, welche die neutestamentlichen Texte wörtlich aus dem Koine-Griechisch übersetzt. Das hat erhebliche Folgen für den Wortlaut und das Verständnis dieser Texte - so ist z.B. nicht von "Sünde" oder "Teufel", sondern von "Verfehlung" und vom "Zerwerfer" die Rede. "Kaum einen Text glauben heutige Leserinnen und Leser so gut zu kennen wie das Johannesevangelium. Die neue Übersetzung von Stefan Alkier und Thomas Paulsen zeigt, wie falsch wir mit dieser Einschätzung liegen. Philologisch genau, erfrischend sperrig und fern von eingefahrenen Pfaden zeigt sie, wie aufregend und ungewöhnlich dieser Text wirklich ist; damit lädt sie uns dazu ein, ihn in seinem Anspruch ernst zu nehmen und uns auf seine Herausforderung einzulassen." Dr. Thomas Schmitz (Professor für Gräzistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)

Das Frankfurter Neue Testament (FNT) ist die erste deutsche Übersetzung der Bibel, die sich konsequent am Griechischen des 1. Jahrhunderts orientiert, ohne Rücksicht auf kirchlich-konfessionelle Hörgewohnheiten zu nehmen. Das FNT vereint philologische Präzision mit theologischer Fachkompetenz. Möglichst nah am Original erschließt diese Übersetzung neue Sichtweisen auf scheinbar Vertrautes und führt so zu einem faszinierenden Leseerlebnis.

Editionsplan: Bd. 1: Die Johannesapokalypse, mit einem Essay zur Übersetzungstheorie, Januar 2020; Bd. 2: Die Evangelien nach Matthäus und Markus, mit einem Essay zum Koinegriechisch neutestamentlicher Schriften, 2021; Bd. 3: Das Evangelium nach Johannes und die drei Johannesbriefe, mit einem Essay zur Frage eines „Corpus Johanneum“, 2022; Bd. 4: Das Evangelium nach Lukas und die Apostelgeschichte, mit einem Essay zum Beitrag der neutestamentlichen Schriften zur kollektiven Identitätsbildung, 2023; Bd. 5: Briefe des Apostels Paulus: Römerbrief, Erster und Zweiter Korintherbrief, Galaterbrief, Philipperbrief, Erster Thessalonicherbrief, Philemonbrief, mit einem Essay zu Antagonismen in den paulinischen Briefen, 2024; Bd. 6: Neutestamentliche Briefliteratur: Epheserbrief, Kolosserbrief, Zweiter Thessalonicherbrief, Erster und Zweiter Timotheusbrief, Titusbrief, Hebräerbrief, Jakobusbrief, Erster und Zweiter Petrusbrief, Judasbrief, mit einem Essay zur sogenannten Pseudepigraphie, 2025

2022. 169 S. geb. Brill, Paderborn.
  • 1030414
    • Buch
    • Hardcover mit Schutzumschlag
    • 1030414
    • 978-3-506-70436-8
    • 25.05.2022
    • Brill, Schöningh, Paderborn
    • VIII, 169
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    comment (2) Pressestimmen
    »Kaum einen Text glauben heutige Leserinnen und Leser so gut zu kennen wie das Johannesevangelium. Die neue Übersetzung von Stefan Alkier und Thomas Paulsen zeigt, wie falsch wir mit dieser Einschätzung liegen. Philologisch genau, erfrischend sperrig und fern von eingefahrenen Pfaden zeigt sie, wie aufregend und ungewöhnlich dieser Text wirklich...
    comment (2)
    Pressestimmen

    Kaum einen Text glauben heutige Leserinnen und Leser so gut zu kennen wie das Johannesevangelium. Die neue Übersetzung von Stefan Alkier und Thomas Paulsen zeigt, wie falsch wir mit dieser Einschätzung liegen. Philologisch genau, erfrischend sperrig und fern von eingefahrenen Pfaden zeigt sie, wie aufregend und ungewöhnlich dieser Text wirklich ist; damit lädt sie uns dazu ein, ihn in seinem Anspruch ernst zu nehmen und uns auf seine Herausforderung einzulassen.

    Thomas Schmitz, Professor für Gräzistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Michael Wolffsohn: Eine andere Jüdische Weltgeschichte Wolffsohn, Michael  Michael Wolffsohn: Eine andere Jüdische...
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Paulus Wolter, Michael  Paulus
    ab 49,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Open Access
    Die Offenbarung des Evangeliums Stolle, Volker  Die Offenbarung des Evangeliums
    ab 27,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Drei Kriminalromane Dürrenmatt, Friedrich  Drei Kriminalromane
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Kopflohn Seghers, Anna  Der Kopflohn
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zum Paradies Yanagihara, Hanya  Zum Paradies
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Reiter der Apokalypse Schmidt, Georg  Die Reiter der Apokalypse
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Neverend Steger, Ales  Neverend
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Unsere Nachkriegseltern Gebhardt, Miriam  Unsere Nachkriegseltern
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hans Belting: Bild und Kult Belting, Hans  Hans Belting: Bild und Kult
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Aristoteles Flashar, Hellmut  Aristoteles
    ab 26,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Wolfgang Welsch: Der Philosoph Welsch, Wolfgang  Wolfgang Welsch: Der Philosoph
    ab 52,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Lonely Planet Legendäre Wanderrouten Europa Lonley Planet  Lonely Planet Legendäre Wanderrouten Europa
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Zur Zeit vergriffen, Nachauflage in Vorbereitung

    Der große Gatsby Fitzgerald, F. Scott  Der große Gatsby
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Oldenbourg Grundriss der Geschichte Bd 50: Griechische Geschichte ca. 800-322 v. Chr. Schulz / Walter  Oldenbourg Grundriss der Geschichte Bd 50:...
    ab 39,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Miteinander und Gegeneinander Gierlich, Gabriele  Miteinander und Gegeneinander
    ab 30,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte Gontscharow, Iwan  Gontscharow: Eine gewöhnliche Geschichte
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Valenzwörterbuch der lateinischen Verben Liebermann, Bianca  Valenzwörterbuch der lateinischen Verben
    ab 47,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Natur in Bewegung Stegemann, Andrea (Hrsg.)  Natur in Bewegung
    ab 23,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Die Bamberger Apokalypse Fuchs, Robert / Oltrogge, Doris...  Die Bamberger Apokalypse
    ab 128,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Original
    Paket Biografie 3 Bände   Paket Biografie 3 Bände
    ab 11,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    wbg Original
    Gottes Wort und Gottes Dienst Barnbrock, Christoph / Behrens,...  Gottes Wort und Gottes Dienst
    ab 40,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Bedürfnis nach Verständigung Ferderer, Eduard  Bedürfnis nach Verständigung
    ab 38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Der Untergang des Römischen Reiches Generaldirektion Kulturelles...  Der Untergang des Römischen Reiches
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Couchsurfing im alten Rom Weeber, Karl-Wilhelm  Couchsurfing im alten Rom
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Die Wunder der Erde Jean de Mandeville  Die Wunder der Erde
    ab 60,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Römer, Mythen, Vorurteile Thüry, Günther E.   Römer, Mythen, Vorurteile
    ab 25,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Eine Reise durch die griechische Mythologie Ward, Marchella / Berg, Sander...  Eine Reise durch die griechische Mythologie
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Grözinger »Jüdisches Denken. Theologie - Philosophie - Mystik« Grözinger, Karl Erich  Grözinger »Jüdisches Denken. Theologie -...
    ab 180,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Verfluchte Götter Schwerhoff, Gerd  Verfluchte Götter
    ab 29,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einleitung in die hellenistisch-jüdische Literatur Siegert, Folker  Einleitung in die hellenistisch-jüdische Literatur
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Philippson-Bibel Homolka, Walter; Liss, Hanna;...  Die Philippson-Bibel
    ab 120,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Warum der freie Wille existiert List, Christian  Warum der freie Wille existiert
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die frühen Christen Leppin, Hartmut   Die frühen Christen
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Paris unterm Hakenkreuz Knipp, Kersten  Paris unterm Hakenkreuz
    ab 11,16 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Original
    Biblische Hermeneutik Oeming, Manfred  Biblische Hermeneutik
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Platon als Mythologe Janka, Markus / Schäfer,...  Platon als Mythologe
    ab 63,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original
    Einführung in die alttestamentliche Weisheitsliteratur Saur, Markus  Einführung in die alttestamentliche...
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Original
    Alttestamentliche Gestalten im Neuen Testament Öhler, Markus (Hrsg.)  Alttestamentliche Gestalten im Neuen Testament
    ab 43,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Zuletzt angesehen