Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Lykophron
Alexandra (Sammlung Tusculum)
Übersetzung und Kommentar: Fabian Horn
39,95 €
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
zur Zeit vergriffen, Bestellungen werden registriert
Die andere Kassandra: nach 120 Jahren wieder ins Deutsche übersetzt »Alexandra«, die hellenistische Kassandra von Lykophron, gilt als eines der bizarrsten Werke der griechischen Literatur. Und doch hat sich seit 120 Jahren niemand an eine moderne deutsche Übersetzung gewagt. Auch diese Kassandra wird den Untergang Trojas und seiner Helden... mehr
Beschreibung
Die andere Kassandra: nach 120 Jahren wieder ins Deutsche übersetzt
»Alexandra«, die hellenistische Kassandra von Lykophron, gilt als eines der bizarrsten Werke der griechischen Literatur. Und doch hat sich seit 120 Jahren niemand an eine moderne deutsche Übersetzung gewagt. Auch diese Kassandra wird den Untergang Trojas und seiner Helden vorhersagen. Nur ist die »Alexandra« des Homerverstehers Lykophron so voller mythologischer Anspielungen, dass man zuerst glaubt auf ein Rätsel aus fast 1500 Versen gestoßen zu sein. In der modernen Übersetzung und mit Hilfe der literaturgeschichtlichen Erläuterungen lichtet sich der Vorhang. Da erweist sich Kassandra als ungewohnte Kritikerin ihres Bruders Paris, weil dieser den Krieg auslösen wird. Diese Kassandra wird sich mit dem Leid anderer Frauen solidarisieren. Trotzdem: Im Umfang wie in der Form der Darstellung hat »Alexandra«, von Lykophron weder Vorgänger noch Nachfolger. Ein Solitär in der Sammlung Tusculum. Endlich modern übersetzt und erklärt vom Münchner Altphilologen Fabian Horn.
Griechisch-Deutsch. 2020. 227 S., 18 x 11 cm., Ln mit SU. De Gruyter, Berlin
»Alexandra«, die hellenistische Kassandra von Lykophron, gilt als eines der bizarrsten Werke der griechischen Literatur. Und doch hat sich seit 120 Jahren niemand an eine moderne deutsche Übersetzung gewagt. Auch diese Kassandra wird den Untergang Trojas und seiner Helden vorhersagen. Nur ist die »Alexandra« des Homerverstehers Lykophron so voller mythologischer Anspielungen, dass man zuerst glaubt auf ein Rätsel aus fast 1500 Versen gestoßen zu sein. In der modernen Übersetzung und mit Hilfe der literaturgeschichtlichen Erläuterungen lichtet sich der Vorhang. Da erweist sich Kassandra als ungewohnte Kritikerin ihres Bruders Paris, weil dieser den Krieg auslösen wird. Diese Kassandra wird sich mit dem Leid anderer Frauen solidarisieren. Trotzdem: Im Umfang wie in der Form der Darstellung hat »Alexandra«, von Lykophron weder Vorgänger noch Nachfolger. Ein Solitär in der Sammlung Tusculum. Endlich modern übersetzt und erklärt vom Münchner Altphilologen Fabian Horn.
- Die andere Kassandra: »Alexandra« von Lykophron
- Die erste deutsche Übersetzung seit 120 Jahren
- Endlich sprachlich entschlüsselt, modern übersetzt und literaturgeschichtlich genau erklärt
Griechisch-Deutsch. 2020. 227 S., 18 x 11 cm., Ln mit SU. De Gruyter, Berlin
- Artikelart Buch
- Ausstattung Hardcover in Leinen
- Bestellnummer 1030332
- ISBN 978-3-11-075342-4
- Verlag De Gruyter, Berlin
- Seitenzahl 227
erhältlich als:
Buch
Sammlung Tusculum - Griechische Werke Alle griechisch-deutschen Werke der Sammlung Tusculum
Weitere Informationen
Weitere Informationen
- Open-Access-Dokument
- Zusätzliche Inhalte
- Weiterführende Links
- Präsentationen
- Buchflyer
Autorenporträt
Autorenporträt
Lykophron aus Chalkis (320-280 v. Chr.) war ein griechischer Grammatiker und Dichter.
Fabian Horn, 1984 geboren, hat über Held und Heldentum bei Homer promoviert und arbeitet an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Fabian Horn, 1984 geboren, hat über Held und Heldentum bei Homer promoviert und arbeitet an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertungen
Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Kunden kauften auch
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Exklusiv
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
Kunden haben sich ebenfalls angesehen
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Exklusiv
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
wbg Original
i
Open Access
i
Zuletzt angesehen