Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Spanische und hispanoamerikanische Lyrik

Von Koppenfels, Martin / Weich, Horst et. al. (Hg.)

Spanische und hispanoamerikanische Lyrik

In vier Bänden
148,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS Besser geht es nicht: 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache. Von den Höhepunkten der mittelalterlichen Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts. 800 Gedichte von 200 Autorinnen und Autoren aus 20 Ländern. Betreut von der Münchner LMU. Herausragend... mehr
Group 53
Beschreibung
DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS

Besser geht es nicht: 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache. Von den Höhepunkten der mittelalterlichen Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts. 800 Gedichte von 200 Autorinnen und Autoren aus 20 Ländern. Betreut von der Münchner LMU. Herausragend übersetzt und kommentiert.Vier wunderschön gestaltete Bände.

  • Einzigartig: Eine vergleichbare Sammlung spanischsprachiger Lyrik gibt es selbst auf dem spanischen Buchmarkt nicht
  • Vier Bände mit zusammen 2500 Seiten
  • 200 Autor:innen aus 20 Ländern, 30 Übersetzer:innen
  • Mit dem Kauf der Kassette sparen Sie € 32,- gegenüber dem Einzelkauf
  • Spanien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2022
Die vorliegende zweisprachige Anthologie »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« präsentiert diese unvergleichlich reiche Kultur in bisher nicht gekanntem Umfang. Als Gemeinschaftswerk von Literaturwissenschaft und Übersetzungskunst erschließt sie sowohl die Klassiker der spanischsprachigen Dichtung als auch hierzulande noch wenig bekannte Traditionen und Formen, von den Höhepunkten der mittelalterlichen, frühneuzeitlichen und barocken Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts und darüber hinaus bis in unsere Zeit: über 800 Gedichte von 200 Autoren und Autorinnen, ein Großteil davon in neuen, formbewussten Übersetzungen. Jedem Band der »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« ist ein wissenschaftlicher Kommentar beigegeben, der mit einer Fülle von Informationen dabei hilft, die Texte in ihrem kulturellen und historischen Kontext zu verstehen.

»Lass, Sonne, durch der Locken Himmelsschleier / die Strahlen deiner Wangen brechen! / Der Anblick deiner Herrlichkeit erlöst / den Sklaven, / der in Krankheit schmachtet.« Jehuda ha-Levi (1074-1141) in Band 1

»Du küsstest gut, ich denke noch daran, / an jenen Kuss, so innig und so lang: / denn wir sind eingeschlafen,/ und als wir zu uns kamen,/ hielt er noch immer an!« José Martí (1853-1895) in Band 3

»Die Schuld steigt auf, wenn sich der Abend senkt / das Dunkel gibt ihr Licht / der Abend ist ihr Morgen …« Rosa Chacel (1898-1994) in Band 4

Leseproben zu den Einzelbänden aus »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« unter »Weitere Informationen«

Band 1 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von den Anfängen bis Fernando de Herrera

Band 2 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Von Luis de Góngora bis Rosalía de Castro

Band 3 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von José Martí bis Miguel Hernández

Band 4 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von Rosa Chacel bis zur Gegenwart

GEFÖRDERT VON DER BECK-STIFTUNG

Spanisch-Deutsch. 2022. 2539 S. 4 Bde. in Kassette, 13 x 16 x 21 cm, Leinen mit SU. C.H.Beck, München.
  • 1030441
    • Buch
    • Hardcover im Schuber
    • 1030441
    • 978-3-406-78350-0
    • 14.07.2022
    • C.H.Beck, München
    • 2448
    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    »Die zweisprachige Ausgabe „Spanische und Hispanoamerikanische Lyrik“ ist ein Mammutprojekt, und so wundert es nicht, dass ein ganzes Team von HerausgeberInnen zehn Jahre lang daran gearbeitet hat.…« SWR2
    Pressestimmen

    Die zweisprachige Ausgabe „Spanische und Hispanoamerikanische Lyrik“ ist ein Mammutprojekt, und so wundert es nicht, dass ein ganzes Team von HerausgeberInnen zehn Jahre lang daran gearbeitet hat.…

    SWR2

    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden Kaléko / Rosenkranz / Prokop  Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in...
    ab 198,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Das Stylisticum Uhland, Ludwig  Das Stylisticum
    ab 99,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Index, eine Geschichte des Duncan, Dennis  Index, eine Geschichte des
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Schäfer: Die Schlange war klug Schäfer, Peter  Schäfer: Die Schlange war klug
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Exil! Graf, Peter / Faure, Ulrich (Hg.)  Exil!
    ab 79,20 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Normannen - Paket, 2 Bd. Reiss-Engelhorn-Museen rem  Die Normannen - Paket, 2 Bd.
    ab 70,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Wilhelm Hauff – Spiele des Bösen Ramm, Hans-Christoph  Wilhelm Hauff – Spiele des Bösen
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    Vallejo: Papyrus Vallejo, Irene   Vallejo: Papyrus
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte der Welt Band 2: Geteilte Welten 600 - 1350 Osterhammel / Iriye  Geschichte der Welt Band 2: Geteilte Welten 600...
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Anna Seghers: Der Kopflohn Seghers, Anna  Anna Seghers: Der Kopflohn
    ab 36,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Dülmen: Kultur und Alltag in der Frühen Neuzeit Van Dülmen, Richard   Dülmen: Kultur und Alltag in der Frühen Neuzeit
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden Heine, Heinrich  Heinrich Heine. Sämtliche Werke in vier Bänden
    ab 200,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen Denkens Cheng, Anne  Cheng: Grundriss Geschichte des chinesischen...
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    In wenigen Tagen lieferbar

    Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Wachter, Rudolf   Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Deutsche Lyrik Kittstein, Ulrich  Deutsche Lyrik
    ab 19,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Lieferbar innerhalb von 2 Wochen

    wbg Exklusiv i
    Band 12: Militärgeschichte der griechisch-römischen Antike Burckhardt, Leonhard / Speidel,...  Band 12: Militärgeschichte der...
    159,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer Kommentar. Bd.1-3 Stekeler-Weithofer, Pirmin /...  Hegels Wissenschaft der Logik. Ein dialogischer...
    ab 226,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Alltag im antiken Athen (Sammlung Tusculum) Pollux  Alltag im antiken Athen (Sammlung Tusculum)
    ab 79,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Demandt: Alexander der Große Demandt, Alexander  Demandt: Alexander der Große
    ab 29,90 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gesammelte Gedichte Becker, Jürgen  Gesammelte Gedichte
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kritik der reinen Vernunft 1, Kritik der reinen Vernunft 2; Kritik der praktischen Vernunft, Grundle Kant, Immanuel  Kritik der reinen Vernunft 1, Kritik der reinen...
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Violeta Allende, Isabel  Violeta
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Im Schatten des Vaters Oswald, Stephan   Im Schatten des Vaters
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Amartya Sen: Zuhause in der Welt Sen, Amartya   Amartya Sen: Zuhause in der Welt
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte des jüdischen Volkes Ben-Sasson, Haim Hillel   Geschichte des jüdischen Volkes
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Bostridge: Schuberts Winterreise Bostridge, Ian   Bostridge: Schuberts Winterreise
    ab 29,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Atlas der mythischen Routen Goumand, Arnaud  Atlas der mythischen Routen
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gesammelte Schriften Susmann, Margarete / Gilleir,...  Gesammelte Schriften
    ab 128,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Tragödien - 2 Teile Euripides  Tragödien - 2 Teile
    ab 59,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Europa im 19. und 20. Jahrhundert Steinmetz, Willibald /...  Europa im 19. und 20. Jahrhundert
    116,80 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Der Peloponnesische Krieg Thukydides / Weißenberger  Der Peloponnesische Krieg
    79,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Von den Nazis vertrieben Garz, Detlef  Von den Nazis vertrieben
    ab 39,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Andrea Wulf: Fabelhafte Rebellen Wulf, Andrea  Andrea Wulf: Fabelhafte Rebellen
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    wbg Exklusiv i
    Die Welten des Mittelalters Borgolte, Michael  Die Welten des Mittelalters
    38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe (GG) Brunner, Otto / Conze, Werner /...  Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche...
    250,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Gerhard Lohfink: Die wichtigsten Worte Jesu Lohfink, Gerhard   Gerhard Lohfink: Die wichtigsten Worte Jesu
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Blanning: Glanz und Größe Blanning, Tim   Blanning: Glanz und Größe
    ab 49,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Vorbestellbar

    Warum es so schwer ist, ein guter Mensch zu sein Falk, Armin  Warum es so schwer ist, ein guter Mensch zu sein
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Hof des Kalifen Moreno, Eduardo Manzano   Der Hof des Kalifen
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Geschichte der Welt Iriye, Akira / Osterhammel, Jürgen  Geschichte der Welt
    ab 214,75 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Der Paketpreis gilt für die aktuell lieferbaren Titel

    Zuletzt angesehen