Von Koppenfels, Martin / Weich, Horst et. al. (Hg.)

Spanische und hispanoamerikanische Lyrik

In vier Bänden

148,00 €

Sofort lieferbar

DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS Besser geht es nicht: 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache. Von den Höhepunkten der mittelalterlichen Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts. 800 Gedichte von 200 Autorinnen und Autoren aus 20 Ländern. Betreut von der Münchner LMU. Herausragend... mehr

Menü schließen

Beschreibung

DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS

Besser geht es nicht: 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache. Von den Höhepunkten der mittelalterlichen Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts. 800 Gedichte von 200 Autorinnen und Autoren aus 20 Ländern. Betreut von der Münchner LMU. Herausragend übersetzt und kommentiert.Vier wunderschön gestaltete Bände.

Einzigartig: Eine vergleichbare Sammlung spanischsprachiger Lyrik gibt es selbst auf dem spanischen Buchmarkt nicht
Vier Bände mit zusammen 2500 Seiten
200 Autor:innen aus 20 Ländern, 30 Übersetzer:innen
Mit dem Kauf der Kassette sparen Sie € 32,- gegenüber dem Einzelkauf
Spanien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2022

Die vorliegende zweisprachige Anthologie »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« präsentiert diese unvergleichlich reiche Kultur in bisher nicht gekanntem Umfang. Als Gemeinschaftswerk von Literaturwissenschaft und Übersetzungskunst erschließt sie sowohl die Klassiker der spanischsprachigen Dichtung als auch hierzulande noch wenig bekannte Traditionen und Formen, von den Höhepunkten der mittelalterlichen, frühneuzeitlichen und barocken Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts und darüber hinaus bis in unsere Zeit: über 800 Gedichte von 200 Autoren und Autorinnen, ein Großteil davon in neuen, formbewussten Übersetzungen. Jedem Band der »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« ist ein wissenschaftlicher Kommentar beigegeben, der mit einer Fülle von Informationen dabei hilft, die Texte in ihrem kulturellen und historischen Kontext zu verstehen.

»Lass, Sonne, durch der Locken Himmelsschleier / die Strahlen deiner Wangen brechen! / Der Anblick deiner Herrlichkeit erlöst / den Sklaven, / der in Krankheit schmachtet.« Jehuda ha-Levi (1074-1141) in Band 1

»Du küsstest gut, ich denke noch daran, / an jenen Kuss, so innig und so lang: / denn wir sind eingeschlafen,/ und als wir zu uns kamen,/ hielt er noch immer an!« José Martí (1853-1895) in Band 3

»Die Schuld steigt auf, wenn sich der Abend senkt / das Dunkel gibt ihr Licht / der Abend ist ihr Morgen …« Rosa Chacel (1898-1994) in Band 4

Leseproben zu den Einzelbänden aus »Spanische und hispanoamerikanische Lyrik« unter »Weitere Informationen«

Band 1 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von den Anfängen bis Fernando de Herrera

Band 2 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Von Luis de Góngora bis Rosalía de Castro

Band 3 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von José Martí bis Miguel Hernández

Band 4 Spanische und hispanoamerikanische Lyrik: Von Rosa Chacel bis zur Gegenwart

GEFÖRDERT VON DER BECK-STIFTUNG

Spanisch-Deutsch. 2022. 2539 S. 4 Bde. in Kassette, 13 x 16 x 21 cm, Leinen mit SU. C.H.Beck, München.

Bestellnummer: 1030441

Artikelart Buch
Ausstattung Hardcover im Schuber
Bestellnummer 1030441
ISBN 978-3-406-78350-0
Erscheinungstermin 14.07.2022
Verlag C.H.Beck, München
Seitenzahl 2448

erhältlich als:

Buch

Menü schließen

Autorenporträt

Die Herausgeberinnen und Herausgeber:

Martin von Koppenfels, unter dessen Gesamtleitung die Anthologie entstand, ist Romanist und Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Susanne Lange und Petra Strien, sind promovierte Literaturwissenschaftlerinnen und gehören zu den renommiertesten Übersetzerinnen aus dem Spanischen.

Johanna Schumm ist Akademische Rätin am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.

Horst Weich ist Professor am Institut für Romanische Philologie der Münchner Universität.

»Die zweisprachige Ausgabe „Spanische und Hispanoamerikanische Lyrik“ ist ein Mammutprojekt, und so wundert es nicht, dass ein ganzes Team von HerausgeberInnen zehn Jahre lang daran gearbeitet hat.…« SWR2

Menü schließen

Pressestimmen

Die zweisprachige Ausgabe „Spanische und Hispanoamerikanische Lyrik“ ist ein Mammutprojekt, und so wundert es nicht, dass ein ganzes Team von HerausgeberInnen zehn Jahre lang daran gearbeitet hat.…

SWR2

Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden

Kaléko / Rosenkranz / Prokop Mascha Kaléko: Sämtliche Werke und Briefe in...

ab 198,00 €

Von Koppenfels, Martin / Weich, Horst et. al. (Hg.)

Spanische und hispanoamerikanische Lyrik

Bewertung schreiben