Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.
Tausendundeine Nacht

Ott, Claudia

Tausendundeine Nacht

Das arabische Original - Erstmals in deutscher Übersetzung
29,95 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Diese Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Erzählsammlung auch deutschen Lesern zugänglich. Die Übersetzerin Claudia Ott führt uns mit einer Frische und Ungezwungenheit durch das Labyrinth der kunstvoll verwobenen Erzählfäden, daß man meint, Schahrasad selbst zu hören.... mehr
Group 53
Beschreibung

Diese Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Erzählsammlung auch deutschen Lesern zugänglich. Die Übersetzerin Claudia Ott führt uns mit einer Frische und Ungezwungenheit durch das Labyrinth der kunstvoll verwobenen Erzählfäden, daß man meint, Schahrasad selbst zu hören. Nicht mehr ein europäischer Orientalismus spricht durch Tausendundeine Nacht zu uns, sondern endlich der Orient selbst. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so ihre Tötung immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen, Dschinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von erotischen Vergnügen und harten Schicksalsschlägen. Wie kein anderes Werk ist Tausendundeine Nacht Inbegriff eines romantischen, exotischen Orientbildes. Dieses Orientbild geht allerdings nicht unmittelbar auf Tausendundeine Nacht zurück, sondern wurde seit dem 18. Jahrhundert von Europäern in die verschiedenen Übersetzungen und Sammlungen hineingetragen. Zudem wurden die Erzählungen dem europäischen Geschmack angepaßt, indem die zuweilen derbe Ausdrucksweise und unverblümte Erotik des Originals durch einen biederen Märchenstil ersetzt wurden. Nachdem Muhsin Mahdi 1984 die weitaus älteste Handschrift aus dem 14./15. Jahrhundert ediert hat, ist es jedoch möglich, die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in einer von allen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form kennenzulernen.

Nach d. ältesten arab. Handschrift in d. Ausg. v. Muhsin Mahdi erstmals ins Deutsche übertr. v. Claudia Ott. 12. Aufl. 2018. 699 S., 15,8 x 24 cm, geb., C.H. Beck, München.

  • 1031830
    • Buch
    • Hardcover mit Schutzumschlag
    • 1031830
    • 978-3-406-72290-5
    • 09.12.2022
    • C. H. Beck, München
    • 699

    Ähnliche Artikel

    Tausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe Ott, Claudia   Tausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende Ott, Claudia   Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende
    ab 24,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    101 Nacht Aga Khan Museum / Ott, Claudia  101 Nacht
    ab 49,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Weitere Informationen
    new
    Weitere Informationen
    • Open-Access-Dokument
    • Zusätzliche Inhalte
    • Präsentationen
    • Buchflyer
    Group 52 Autorenporträt
    favourite Bewertungen
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    favourite
    Bewertungen
    Bisher wurde dieser Artikel nicht bewertet.

    Bewertung schreiben

    Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
    Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Kunden kauften auch

    Skandinavische Weihnachten Lindgren, Astrid / Lagerlöf,...  Skandinavische Weihnachten
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    100 Karten über China Schatz, Merle / Pelzer, Thorben...  100 Karten über China
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Mondlicht und Sternenglanz - Die schönsten Gutenachtgeschichten Blyton, Enid / Cameron, Becky  Mondlicht und Sternenglanz - Die schönsten...
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Einsame Nacht Link, Charlotte  Einsame Nacht
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Die Welten des Mittelalters Borgolte, Michael  Die Welten des Mittelalters
    38,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Der Hof des Kalifen Moreno, Eduardo Manzano   Der Hof des Kalifen
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star half Created with Sketch.
    wbg Original i
    Unordnung im Himmel Žižek, Slavoj  Unordnung im Himmel
    ab 20,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Aktion: 0,00 € für neue Mitglieder

    Sofort lieferbar

    Eingeäschert Johnstone, Doug / Quinn,...  Eingeäschert
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände Brüder Grimm / Rölleke, Heinz  Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Schätze der Menschheit: Zerstört. Geraubt. Verschollen. Husemann, Dirk  Schätze der Menschheit: Zerstört. Geraubt....
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    wbg Aktion i
    Unsere Geschichte Whaley, Joachim / Chapoutot,...  Unsere Geschichte
    ab 9,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kunden haben sich ebenfalls angesehen

    Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende Ott, Claudia   Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende
    ab 24,95 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe Ott, Claudia   Tausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe
    ab 32,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Schreibwelten Johnson, Alex  Schreibwelten
    ab 22,40 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Reclams Märchenschatz in vier Bänden   Reclams Märchenschatz in vier Bänden
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Nacht unterm Schnee Rothmann, Ralf  Die Nacht unterm Schnee
    ab 24,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die sieben Jahreszeiten Groeningen, Isabelle van  Die sieben Jahreszeiten
    ab 26,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Gesammelte Gedichte Becker, Jürgen  Gesammelte Gedichte
    ab 78,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Exklusiv i
    Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe (GG) Brunner, Otto / Conze, Werner /...  Brunner / Conze / Koselleck: Geschichtliche...
    300,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die große Hercule-Poirot-Edition Christie, Agatha  Die große Hercule-Poirot-Edition
    ab 30,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Reise zu den Grenzen der Vernunft Budiansky, Stephen  Reise zu den Grenzen der Vernunft
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Tanz auf dem Vulkan: Eine fotografische Reise durch das Berlin der Zwanzigerjahre Zagolla, Robert   Tanz auf dem Vulkan: Eine fotografische Reise...
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Die Ära Adenauer Geppert, Dominik  Die Ära Adenauer
    ab 17,60 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände Brüder Grimm / Rölleke, Heinz  Kinder- und Hausmärchen. 3 Bände
    ab 34,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Fälle Charms, Daniil  Fälle
    ab 28,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Die Welt der Farben St Clair, Kassia  Die Welt der Farben
    ab 25,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    Berlin Feyerabend, Wolfgang  Berlin
    ab 15,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Berlin Feyerabend, Wolfgang  Berlin
    ab 19,92 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Berlin Bisky, Jens  Berlin
    ab 38,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Tausendundeine Nacht   Tausendundeine Nacht
    ab 160,00 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch. Star Copy 3 Created with Sketch.
    wbg Original i
    wbg Aktion i
    Geniale Giganten Mann, Janet (Hrsg.)  Geniale Giganten
    ab 11,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    wbg Original i
    Das Krokodil und der Pharao Holler, Constanze (Hrsg.)  Das Krokodil und der Pharao
    ab 3,96 €

    inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

    Sofort lieferbar

    Zuletzt angesehen