Latein - Deutsch

Zweisprachige Ausgaben der "Sammlung Tusculum" lateinischer Werke mit deutscher Übersetzung.

 

Zweisprachige Ausgaben der "Sammlung Tusculum" lateinischer Werke mit deutscher Übersetzung.   mehr erfahren »
Fenster schließen
Latein - Deutsch

Zweisprachige Ausgaben der "Sammlung Tusculum" lateinischer Werke mit deutscher Übersetzung.

 

Filter schließen
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Trost der Philosophie / Consolatio philosophiae (Sammlung Tusculum)
Boethius, Anicius Manlius Severinus; Gegenschatz, Ernst; Gigon, Olof
Trost der Philosophie / Consolatio philosophiae... Bearbeitung: Olof Gigon, Ernst Gegenschatz
Von Theoderich zunächst gefördert, dann wegen Hochverrats zum Tode verurteilt, verfasste Boethius seine Schrift im Gefängnis vor seiner Hinrichtung (524 n. Chr.). Sein Werk ist eines der wirkungsmächtigsten der Spätantike und zählt zu den beliebtesten Büchern des Abendlandes überhaupt. Zweifellos...
Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum)
Wachter, Rudolf
Pompejanische Wandinschriften (Sammlung Tusculum) Edition: Rudolf Wachter
„Der Römer weiht längst wieder Gold statt Eisen“ - eine von 1500 Wandinschriften in Pompeji. Der Blick mitten ins römische Leben. Die pompejanischen Wandinschriften geben einen einzigartigen Einblick in den Alltag der frühen Kaiserzeit – mit erstaunlich aktuellen Themen: Sex and Crime,...
Von der Natur / De rerum natura (Sammlung Tusculum)
Lukrez (Titus Lucretius Carus)
Von der Natur / De rerum natura (Sammlung... Übersetzung: Herrmann Diels
Der wiederentdeckte römische Aufklärer Schon Albert Einstein war fasziniert von dem Text . Vor 600 Jahren wurde das Werk das erste Mal wiederentdeckt und ausgerechnet im Reformationsjahr 1517 als Schullektüre verboten. Einer noch ungefestigten Schülerseele sollte es nicht gezeigt werden: «De...
Epigramme (Sammlung Tusculum)
Martial, Marcus Valerius Martialis
Epigramme (Sammlung Tusculum) Lateinisch-deutsch
»Unten Pfui und oben Pfui, Zoilus, was verunreingst du das Wasser im Becken, indem du deinen Hintern darin wäschst? Damit es noch schmutziger wird, tauche, Zoilus, deinen Kopf hinein!« Treffender mag es im Deutschen kaum klingen, was Martial in einem seiner Epigramme zum Ausdruck bringen wollte....
Die Prozessreden, 2 Bd. (Sammlung Tusculum)
Cicero, Marcus Tullius
Die Prozessreden, 2 Bd. (Sammlung Tusculum) Bearbeitung: Manfred Fuhrmann
Geschult an den griechischen Klassikern, vor allem Demosthenes, und ausgerüstet mit einer enzyklopädischen Bildung, führte Cicero die römische Beredsamkeit zu einer Klassizität, deren Suggestivkraft die forensishcen Erfolge bedingte und ihre bleibende Faszination ausmacht. Die gründlich...
Cicero: Atticus-Briefe / Epistulae ad Atticum
Cicero, Marcus Tullius
Cicero: Atticus-Briefe / Epistulae ad Atticum Tusculum: lateinisch - deutsch
Atticus-Briefe / Epistulae ad Atticum Eine Perle aus dem Tusculum-Archiv: Ciceros Briefe an den Freund Atticus zeigen einen fast intimen Blick auf einen Menschen des Altertums, der Weltgeschichte geschrieben hat. Keinen Menschen der Antike kennen wir so gut wie Marcus Tullius Cicero (106-43...
Apuleius: Der goldene Esel (Sammlung Tusculum)
Apuleius Madaurensis, Lucius
Apuleius: Der goldene Esel (Sammlung Tusculum) Übersetzung: Niklas Holzberg
»Nein, ich will dir hier im milesischem Stil einen bunten Kranz von Geschichten flechten und deine geneigten Ohren mit hübschem Kling-Klang kitzeln. « So beginnt der einzig erhaltene lateinische Roman »Der Goldene Esel des Apuleius«, auch bekannt als die Metamorphosen des Apuleius. Der berühmte...
Berühmte Männer / De viris illustribus (Sammlung Tusculum)
Nepos, Cornelius; Pfeiffer, Michaela
Berühmte Männer / De viris illustribus... Bearbeitung: Rainer Nickel, Michaela Pfeiffer
Politische Lebensbeschreibungen Die "Lebensbeschreibungen" des Cornelius Nepos entstanden in der Zeit, als die letzten Anhänger der Republik versuchten, diese Staatsform zu erhalten. Die Darstellung der Viten großer Feldherren, Politiker und bedeutender Könige (aber auch Dichter, Redner,...
Bekenntnisse / Confessiones
Augustinus, Aurelius
Bekenntnisse / Confessiones Sammlung Tusulum
Sammlung Tusculum. Übersetzt von Wilhelm Thimme. Einführung: Norbert Fischer Augustinus' "Bekenntnisse" erschlossen der Antike einen fremden seelischen Bezirk: das Reich der Innerlichkeit. Nie zuvor hatte ein Mensch seinen Lebensweg so eindringlich als ein Taumeln zwischen Himmel und Erde, dem...
Metamorphosen (Sammlung Tusculum)
Ovid, Publius Ovidius Naso
Metamorphosen (Sammlung Tusculum) Übersetzung: Niklas Holzberg
Die neue zweisprachige Ausgabe von Ovids Metamorphosen ersetzt innerhalb der Reihe Sammlung Tusculum die sprachlich kaum noch verständliche Versübersetzung von Rösch (zuletzt 1996) und die Prosaübersetzung von Fink (zuletzt 2007) durch eine Versübersetzung auf der Grundlage des modernen Deutsch....
Schriften zur Ethik (Sammlung Tusculum)
Seneca, Lucius Annaeus
Schriften zur Ethik (Sammlung Tusculum) Übersetzung. Gerhard Fink
Seneca, als gescheiterter Erzieher des Kaisers Nero berühmt geworden, stammte aus Cordoba. Seine Briefe an Lucilius sind eine Einführung in die Philosophie der Stoiker, deren Ideal es war, durch Gelassenheit und Seelenruhe weise zu werden. Seneca bietet keine systematische Darstellung, sondern...
Medizinischer Rat / Liber medicinalis (Sammlung Tusculum)
Quintus Serenus
Medizinischer Rat / Liber medicinalis (Sammlung...
Was tun, wenn man krank ist, aber keinen Arzt findet oder den Medizinern nicht vertraut? Die Antwort bietet der spätantike Autor Quintus Serenus in seinem ›Liber medicinalis‹. Die vorliegende zweisprachige Ausgabe bietet die erste deutsche Übersetzung und erschließt den Text auch in einer...
Die philippischen Reden / Philippica (Sammlung Tusculum)
Cicero, Marcus Tullius
Die philippischen Reden / Philippica (Sammlung... Lateinisch - Deutsch
Cicero kämpfte sein Leben lang für die Erhaltung der römischen Republik (res publica), die ungehinderte Herrschaft des Senats und die Abwehr der Mächte, die Recht und Gerechtigkeit sowie die freie politische Auseinandersetzung im Senat und vor der Volksversammlung gefährdeten. Seine vierzehn...
Sämtliche Werke (Sammlung Tusculum)
Horatius Flaccus, Quintus
Sämtliche Werke (Sammlung Tusculum)
Horaz (65 – 8 v.Chr.) gehört zu den bedeutendsten antiken Dichtern. Seine Satiren, Epoden, Oden und Briefe übten großen Einfluss auf die Poesie der Neuzeit aus; speziell die Oden waren ein wichtiges Vorbild für die Entwicklung der Lyrik. Holzberg hat die Werke erstmals in der chronologischen...
Das Bauernjahr (Sammlung Tusculum)
Palladius
Das Bauernjahr (Sammlung Tusculum)
Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt ... Doch wie sah das Bauernjahr in der Antike aus? Eine umfassende Antwort bietet das dennoch kompakte Werk des Palladius aus der Spätantike. Auf ein einleitendes erstes Buch folgen zwölf je einem Monat gewidmete Bücher, in denen die Arbeiten auf einem...
Fabeln (Sammlung Tusculum)
Phaedrus, Gaius Iulius
Fabeln (Sammlung Tusculum) Übersetzung: Niklas Holzberg
»Gekommen waren Wolf und Lamm zum selben Bach, vom Durst getrieben; weiter oben stand der Wof, das Lamm viel tiefer. Weil sein böser Schlund ihn trieb, hat Grund zum Streit der Räuber da herbeigeführt.« Da ist er, Phaedrus, Begründer der lateinischen Versfabel, und das im neuen Licht. Bis vor...
Zuletzt angesehen